(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1168: Văn Uyên các
Văn tự là công cụ ghi chép quá trình phát triển văn minh của toàn thể xã hội nhân loại. Không có văn tự, nền văn minh nhân loại không thể nào phát triển. Do đó, trong những cuốn sách cổ bản tốt nhất này, ẩn chứa linh khí vô cùng nồng đậm.
Trong Huyền Diệu Các chỉ có một gian thư phòng chứa sách, ấy vậy mà hắn đã thu được hơn hai vạn điểm giám định. Có thể tưởng tượng, Văn Uyên Các nơi tập hợp những sách cổ quý báu nhất của cả quốc gia này, sẽ mang lại bao nhiêu điểm giám định.
Hai Văn Uyên Các thời nhà Minh cuối cùng đều không còn tồn tại. Dưới niên hiệu Chính Thống của Minh Anh Tông, hoàng cung Tô Kinh xảy ra hỏa hoạn, Văn Uyên Các cùng toàn bộ sách vở còn sót lại đều bị thiêu rụi. Giờ đây là năm Vạn Lịch, cách niên hiệu Chính Thống đã hơn một trăm năm, vậy nên, sách vở trong Văn Uyên Các tại Tô Kinh hiển nhiên không còn thấy được nữa.
Còn Văn Uyên Các ở Thiên Kinh, theo sự diệt vong của vương triều nhà Minh, cũng bị hủy hoại trong chiến hỏa. Mặc dù không rõ liệu tất cả sách vở bên trong có bị hủy hoại hoàn toàn hay không, nhưng có thể hình dung, đại đa số sách vở chắc chắn sẽ bị hư hại.
Trong thế giới hiện thực, Trần Dật từng phát hiện những sách cổ bản tốt nhất tại Cố Cung. Số lượng tuy nhiều, nhưng đại đa số đều là sách cổ ẩn tàng của triều Thanh, chứ không phải triều Minh.
Bởi vậy, khi hắn đang ở trong thế giới phó bản thời nhà Minh này, nếu có thể tiến vào Văn Uyên Các, hắn sẽ được chiêm ngưỡng rất nhiều sách cổ bản tốt nhất mà trong thế giới hiện đại không thể thấy được. Điểm giám định có lẽ không còn quá quan trọng, điều quan trọng là những điều được ghi chép trong những sách cổ bản tốt nhất này.
Dựa theo sử liệu ghi lại, thư viện quốc gia thời đầu Minh được xây dựng dựa trên cơ sở các điển tịch của triều Tống, Kim, Nguyên được tàng trữ trong nội các triều Nguyên. Thời Minh Thái Tổ, quân Bắc phạt đánh thẳng vào đại bộ phận lãnh thổ nhà Nguyên, thu tất cả thư tịch tàng trữ vào tay, rồi đưa về Tô Kinh.
Căn cứ thư mục Văn Uyên Các do Dương Sĩ Kỳ, vị đại thần kiệt xuất, học giả lỗi lạc thời nhà Minh, Lễ bộ Thị lang kiêm Vũ Anh Điện Đại học sĩ, kiêm Binh bộ Thượng thư, biên soạn vào năm Chính Thống, cho thấy Văn Uyên Các chứa hơn bảy ngàn loại sách, với số lượng hơn bốn vạn quyển, ước tính lên đến mười vạn cuốn trở lên.
Những bộ sách này, kể từ khi được mang từ hoàng cung Tô Kinh về, không hề có một thư mục hoàn chỉnh, do đó Dương Sĩ Kỳ đã dẫn dắt một nhóm người tiến hành biên soạn chi tiết.
Nhắc đến Dương Sĩ Kỳ, có thể nói ông là một nhân vật truyền kỳ, trải qua năm triều đại, từ Kiến Văn đến Chính Thống. Ông làm phụ thần trong nội các hơn bốn mươi năm, làm thủ phụ hơn hai mươi năm, cùng với Dương Vinh, Dương Phổ cùng nhau phụ chính, được xưng là "Tam Dương". Có thể nói cuộc đời ông đã chứng kiến sự chuyển biến từ thịnh vượng sang suy vong của nhà Minh.
Vừa nghĩ đến những sách cổ bản tốt nhất được trân quý trong Văn Uyên Các, lòng Trần Dật liền tràn đầy khát khao. Hắn suy nghĩ một lát, mặc dù Văn Uyên Các giờ đây đã là cơ mật yếu địa của nội các, nhưng hắn vẫn muốn thử một lần, bằng không thì hắn thật sự không cam lòng.
Huống hồ, hôm qua Hoàng đế đã hứa cho hắn tùy ý ra vào cung đình, chiêm ngưỡng những trân bảo cổ xưa. Vậy thì những sách cổ bản tốt nhất này, cũng thuộc về hàng ngũ trân bảo cổ xưa.
Trần Dật cầm lấy tấm lệnh bài này, đi theo vị trí Văn Uyên Các trong Cố Cung ở thế giới hiện đại. Đi giữa đường, trong lòng hắn cảm thấy có điều không ổn. Khi nhìn thấy điện Văn Hoa quen thuộc, hắn không khỏi vỗ đầu, nhận ra mình đã nhầm.
Văn Uyên Các thời nhà Minh bị hủy hoại trong chiến hỏa, còn Văn Uyên Các thời nhà Thanh lại hữu danh vô thực, mãi đến năm Càn Long mới bắt đầu khởi công xây dựng. Chỉ có điều, nơi xây dựng không phải di chỉ Văn Uyên Các trước kia, mà là di chỉ Thánh Tế Điện phía sau điện Văn Hoa.
Thánh Tế Điện này vào thời Minh là nơi tọa lạc của Thái Y Viện, cơ bản đều là nơi làm việc của các thái y hoặc ngự y. Bản thân mình tới nơi này, là để khám bệnh, hay là để lấy thuốc đây?
Nếu Lý Thời Trân lão gia tử còn ở Thái Y Viện, thì Trần Dật thấy đến xem cũng chẳng sao. Nhưng lão Lý đã từ quan về quê vào năm Gia Tĩnh thứ ba mươi bảy, sau đó mới bắt đầu du khắp nam bắc, biên soạn Bản Thảo Cương Mục.
Trần Dật bất đắc dĩ cười khẽ, việc chỉ quen thuộc vị trí Cố Cung ở thế giới hiện thực là không ổn. Thời nhà Minh có một số kiến trúc khác biệt rất lớn so với thời nhà Thanh. Còn về vị trí Văn Uyên Các thời nhà Minh, hắn cũng chỉ mơ hồ biết, chỉ là trong thời gian ngắn chưa nắm được manh mối mà thôi, xem ra đành phải tìm người hỏi đường vậy.
Hắn ngẩng đầu nhìn điện Văn Hoa nơi mình từng đến hôm qua, không khỏi cười một tiếng. Dùng {Giám Định Thuật} một lần, hắn không phát hiện bóng dáng Vạn Lịch Hoàng đế, chỉ thấy Vệ công công đang dọn dẹp gì đó bên trong.
Trong lòng Vệ công công vẫn còn đang thán phục chuyện hôm qua: Trần Dật không quỳ lạy Hoàng đế, thậm chí từ chối ban thưởng của Hoàng đế, cuối cùng còn đưa ra hai yêu cầu.
Trần Dật suy nghĩ một chút, không đi vào điện Văn Hoa, mà đi đến chỗ hai thị vệ đang canh gác cung điện, trước tiên xuất ra lệnh bài của mình.
Hai thị vệ kia hôm qua cũng trực ban ở điện Văn Hoa, trước đó đã từng thấy Trần Dật. Giờ đây thấy hắn bước tới, rút ra lệnh bài của mình, hai thị vệ lập tức cung kính nói: "Trần cư sĩ, xin mời vào."
Với lệnh bài này, trừ hậu cung và một vài cơ mật yếu địa, bất kỳ cung điện nào cũng có thể ra vào. Đủ để thấy sự sủng ái của Hoàng thượng dành cho Trần Dật.
Trần Dật cười khoát tay, nói: "Ta không định vào điện Văn Hoa, mà là muốn hỏi các ngươi một chuyện, nơi chứa trân bảo cổ xưa trong cung ở đâu, và cả vị trí Văn Uyên Các nữa."
Hai thị vệ nhìn nhau, đương nhiên hiểu dụng ý của Hoàng thượng khi ban phát lệnh bài cho Trần Dật, chính là để ông chiêm ngưỡng trân bảo cổ xưa. Một thị vệ trong số đó vừa định nói ra vị trí, bỗng nhiên một cánh cửa nhỏ của điện Văn Hoa mở ra, theo đó là một giọng nói kinh hỷ: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Trần cư sĩ, tiểu nhân xin ra mắt."
"Ha ha, gặp Vệ công công." Trần Dật mỉm cười, chắp tay chào lão thái giám kia.
Vệ công công nở nụ cười rạng rỡ trên mặt: "Trần cư sĩ khách khí quá rồi, dám hỏi Trần công tử đến điện Văn Hoa có việc gì? Nếu là để yết kiến Hoàng thượng, e rằng hơi không tiện rồi, Hoàng thượng hiện không có ở điện Văn Hoa."
Ông có chút hối hận về chuyện lớn tiếng với Trần Dật hôm qua. Mặc dù đó là bổn phận của một thần tử, nhưng nếu là người bụng dạ hẹp hòi, e rằng sẽ ghi thù. Bởi vậy, việc gặp được Trần Dật lúc này không nghi ngờ gì là một cơ hội tốt để ông vun đắp mối quan hệ với Trần Dật.
"Vệ công công, ta không phải đến yết kiến Hoàng thượng, mà là định đi nơi chứa trân bảo xem thử một chút, nhưng trong chốc lát đã lạc đường trong cung, đang định hỏi vị thị vệ đại ca này đường đi."
Trần Dật cười nói, tự nhiên sẽ không ghi hận những lời của Vệ công công hôm qua. Nói thẳng ra, Vệ công công một mặt là muốn thể hiện trước Hoàng thượng, một mặt cũng là vì tốt cho hắn. Dù sao, việc chỉ vì một lời không hợp mà bị Hoàng thượng trách phạt, thậm chí chém đầu, cũng không phải là ít người.
"Thì ra là vậy. Nơi chứa trân bảo cổ xưa trong cung lại ngược hướng với điện Văn Hoa. Ở... Ừm, Trần cư sĩ, chi bằng tiểu nhân dẫn ngài đi vậy." Vệ công công gật đầu, vừa định nói ra địa điểm chứa trân bảo, chợt nghĩ lại, liền đổi lời.
Ông ta ở điện Văn Hoa cũng không có việc gì. Chi bằng dẫn đường cho Trần Dật. Cũng tiện để tiến thêm một bước vun đắp mối quan hệ tốt đẹp với Trần Dật.
Trần Dật lập tức cười nói: "Cầu còn không được, vậy đành làm phiền Vệ công công rồi."
"Trần cư sĩ, vậy chúng ta đi thôi." Thấy Trần Dật đồng ý, Vệ công công cười nói.
Giữa đường đi, Trần Dật không khỏi hỏi Vệ công công: "Vệ công công, không biết Văn Uyên Các ở đâu?"
"Văn Uyên Các cách nơi chứa trân bảo cũng không tính quá xa, đây chính là cơ mật yếu địa trong cung. Trần cư sĩ chẳng lẽ cũng muốn vào xem sao?" Nghe lời Trần Dật, Vệ công công có chút ngạc nhiên hỏi.
Văn Uyên Các giờ đây là nơi tọa lạc của nội các, có thể nói là trung tâm quyền lực của cả vương triều Đại Minh. Trước kia, khi Hoàng đế chưa thân chính, đây tuyệt đối là một tồn tại độc nhất vô nhị. Chỉ có điều, giờ đây Hoàng đế đã thân chính, một số việc của nội các vẫn cần phải bẩm báo Hoàng đế để quyết định.
"Ha ha, Vệ công công, Hoàng thượng trước kia đã nói cho phép ta tùy ý ra vào cung đình, chiêm ngưỡng trân bảo cổ xưa. Nói về, những sách cổ bản tốt nhất được cất giữ trong Văn Uyên Các này, cũng thuộc hàng ngũ trân bảo cổ xưa đó chứ."
Trần Dật bật cười, nói với Vệ công công: "Hơn nữa, thân là văn nhân, tình yêu đối với sách vở tự nhiên không cần phải nói nhiều. Chúng ta bây giờ hãy đến Văn Uyên Các trước, thế nào?"
Vệ công công lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, ông không ngờ Trần Dật thực sự muốn đi Văn Uyên Các. Còn về việc sách cổ bản tốt nhất trong Văn Uyên Các có phải là trân bảo cổ xưa hay không, quả thực rất khó nói, tất cả đều phải xem ý của Hoàng thượng.
Nhưng với sự coi trọng của Hoàng thượng dành cho Trần Dật, việc chỉ vào thư phòng Văn Uyên Các hẳn là không có vấn đề gì. Ông suy nghĩ một chút, sau đó nói: "Được thôi, Trần cư sĩ, chúng ta hãy đến Văn Uyên Các trước. Còn về việc có thể vào được hay không, tiểu nhân cũng không dám đảm bảo."
Mặc dù ông đã dẫn Trần Dật đến Văn Uyên Các, nhưng không có ý chỉ của Hoàng thượng, Trần Dật có thể vào, còn ông thì không thể.
Rất nhanh, dưới sự dẫn đường của Vệ công công, Trần Dật xuyên qua từng cánh cửa cung, đi đến một cổng cung điện. Trên tấm bảng lớn của cánh cổng đó, ba chữ "Văn Uyên Các" được viết rõ ràng. Cả cung điện cũng vô cùng hùng vĩ.
Tương tự, vì là cơ mật yếu địa, nơi nội các tọa lạc, số lượng thị vệ ở đây cũng nhiều hơn gấp mấy lần so với các cung điện bình thường. Trên cổng còn cao cao treo một đạo thánh dụ, trên đó viết: "Trọng địa cơ mật, tất cả quan viên cùng người không phận sự, không được tự ý vào, kẻ vi phạm sẽ bị trị tội không tha."
Trần Dật cười khẽ, nói với Vệ công công: "Vệ công công, chúng ta vào thôi."
Thấy bóng dáng Trần Dật trực tiếp đi về phía cửa Văn Uyên Các, Vệ công công vô cùng khâm phục, quả không hổ là người dám đưa ra yêu cầu với Hoàng thượng.
"Văn Uyên Các là trọng địa cơ mật, người không phận sự không được tự ý vào, kẻ vi phạm sẽ bị trị tội không tha!" Chưa đến gần cửa Văn Uyên Các, các thị vệ xung quanh đã lớn tiếng nói.
Trần Dật vừa định nói gì đó, thì Vệ công công ở bên cạnh đã cầm lấy lệnh bài từ trong tay ông ta, lớn tiếng quát: "Lớn mật! Vị này là Trần cư sĩ, quý là thư pháp đại sư, được Hoàng thượng ân tứ, cầm lệnh bài này có thể tự do ra vào cung đình, chiêm ngưỡng trân bảo cổ xưa. Những sách cổ bản tốt nhất được trân quý trong Văn Uyên Các này, cũng đồng dạng nằm trong số đó, các ngươi dám cả gan cản trở ý chỉ của Hoàng thượng sao?!"
Nghe Vệ công công nói vậy, Trần Dật không khỏi nở nụ cười. Vệ công công này quả là tháo vát, cho dù có quan viên nào đó tâu lên Hoàng thượng, ông ta cũng có lý do để từ chối. Những sách cổ bản tốt nhất có phải là trân bảo cổ xưa hay không, trong chốc lát quả thực rất khó xác định.
Còn những thị vệ bên cạnh, nghe được những lời này, trong chốc lát cũng tràn đầy do dự. Chuyện xảy ra hôm qua đã truyền khắp kinh thành, đồng thời cũng truyền khắp cả hoàng cung, những thị vệ như họ đều đã nhận được thông báo.
Chỉ có điều, Văn Uyên Các này tuy nói là cơ mật yếu địa, không thuộc phạm vi lệnh bài thông hành, nhưng lời của Vệ công công lại cũng có lý. Những sách cổ bản tốt nhất ở đây có lẽ thuộc hàng ngũ trân bảo cổ xưa, có thể nói là khiến bọn họ có chút khó xử.
Mấy tên thị vệ này chần chừ một lát, liền gọi tên đầu lĩnh đang trấn thủ ở đây tới. Nghe thủ hạ giải thích, lại nhìn Vệ công công đang cầm lệnh bài, cùng với Trần Dật đứng bên cạnh với vẻ mặt thản nhiên. Tên đầu lĩnh kia chắp tay hướng hai người, nói: "Xin Trần cư sĩ chờ chốc lát, Hoàng thượng đang ở trong Văn Uyên Các, xin mạt tướng đi bẩm báo một tiếng."
Trần Dật lộ ra nụ cười trên mặt. Khi đến Văn Uyên Các này, hắn đã dùng {Giám Định Thuật} toàn diện lên kiến trúc này, đương nhiên cũng phát hiện Vạn Lịch Hoàng đế đang ở bên trong. Hắn cười khoát tay: "Không sao, tướng quân cứ nhanh đi nhanh về là được."
Tên đầu lĩnh kia một lần nữa chắp tay với Trần Dật, sau đó bước nhanh vào trong Văn Uyên Các. Chưa đầy năm phút, hắn đã vội vã bước ra, phía sau là Tiểu Lý tử, thái giám thân cận của Vạn Lịch Hoàng đế.
Thấy Trần Dật, Tiểu Lý tử mặt mày hớn hở, đầy nụ cười: "Hoàng thượng có chỉ! Những sách cổ bản tốt nhất được cất giữ trong Văn Uyên Các thuộc về trân bảo cổ xưa. Trần cư sĩ có thể bằng lệnh bài này, tùy ý ra vào Văn Uyên Các, nhưng không được tiến vào khu vực nội các nghị sự chính sự! Các ngươi nghe rõ chưa?"
"Mạt tướng vừa rồi có nhiều mạo phạm, xin Trần cư sĩ thứ tội." Nghe Tiểu Lý tử nói vậy, tên đầu lĩnh kia chắp tay hướng Trần Dật nói.
"Tướng quân, đó là bổn phận chức trách của ngài, có tội lỗi gì đâu." Trần Dật cười chắp tay với vị tướng quân này.
Tiểu Lý tử lúc này bước đến trước mặt Trần Dật, cười nói: "Trần cư sĩ, Hoàng thượng muốn gặp ngài, giờ xin mau mau vào đi thôi."
Trần Dật gật đầu, cười nói với Vệ công công bên cạnh: "Vệ công công, một đường làm phiền ngài dẫn đường rồi."
Vệ công công vội vàng chắp tay nói: "Có thể dẫn đường cho Trần cư sĩ, đó là vinh hạnh của tiểu nhân. Nếu ngài đã đến nơi, vậy tiểu nhân xin cáo từ trước. Lý công công, Trần cư sĩ xin nhờ cả vào ngươi rồi."
Mặc dù ông đã dẫn Trần Dật đến Văn Uyên Các, nhưng không có ý chỉ của Hoàng thượng, Trần Dật có thể vào, còn ông thì không thể.
"Vệ công công khách khí quá rồi." Tiểu Lý tử cười nói. Ông ta và Vệ công công này tuy không có xích mích gì, nhưng vì cần tranh sủng trước mặt Hoàng thượng, cũng ở vào mối quan hệ cạnh tranh.
Sau đó, Vệ công công xoay người, chậm rãi đi về phía xa. Còn Tiểu Lý tử thì dẫn Trần Dật tiến vào trong Văn Uyên Các, nói: "Trần cư sĩ, khi tiểu nhân nghe lời của vị tướng quân kia, bẩm báo lên Hoàng thượng, Hoàng thượng đều có chút kinh ngạc, không ngờ ngài lại đến Văn Uyên Các để chiêm ngưỡng sách cổ."
"Lý công công, Văn Uyên Các này là nơi tàng thư của hoàng gia, bên trong có sách cổ của các triều Tống, Kim, Nguyên. Mà ta, ngoài việc giám định và thưởng thức đồ cổ, còn là một văn nhân, bởi vậy, sách cổ có thể nói là một loại vật cổ xưa mà ta vô cùng yêu thích rồi." Trần Dật cười khẽ, vừa quan sát cảnh vật bên trong Văn Uyên Các, vừa nói với Tiểu Lý tử.
"Hoàng thượng hiện đang nghị sự cùng các quan viên khác trong nội các. Nghe nói ngài đến, những quan viên kia cũng cảm thấy vô cùng hứng thú, muốn gặp mặt ngài một lần. Bởi vậy, Hoàng thượng đã quyết định cho phép ngài tiến vào khu vực nội các nghị sự chính sự, xin Trần cư sĩ hãy chuẩn bị trước." Tiểu Lý tử gật đầu, rồi nhẹ giọng nói.
Từng dòng chữ này, một tay truyen.free chuyển ngữ.