(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1163: Ban thưởng
Sự nghi ngờ ban đầu tan biến hoàn toàn ngay khi Trần Dật đặt bút, giờ phút này đây, trong lòng Vạn Lịch Hoàng Đế dâng trào một nỗi kích động khôn nguôi.
Trên giang sơn Đại Minh của ngài, quả thực đã xuất hiện một nhân vật nghịch thiên, tuổi đời mới ngoài đôi mươi, vậy mà lại viết ra những nét thư pháp m�� ngay cả danh gia cổ đại cũng khó lòng sánh kịp.
Bất kể Trần Dật ẩn cư nơi rừng núi hay sinh sống ở một chốn khác, chỉ cần còn trên quốc thổ Đại Minh, đây đều là vinh quang của vương triều Đại Minh.
Đồng thời, nội tâm ngài cũng dâng lên từng đợt kinh ngạc, Trần Dật trẻ tuổi như vậy, thư pháp lại có thể đạt đến trình độ ấy, quả thật khiến người ta không thể tin nổi. Lúc trước vì hoài nghi Trần Dật, ngài không cảm nhận rõ ràng, nhưng giờ đây đích thân trông thấy thư pháp của Trần Dật, trong lòng ngài không sao kìm nén được sự chấn động.
"Hay, hay, hay! Bức thư pháp này quả thật quá tuyệt vời rồi! Trần cư sĩ có thể viết ra thư pháp như vậy, đúng là đại phúc của quốc gia, đại phúc của quốc gia vậy!" Thấy đến cuối cùng, Vạn Lịch Hoàng Đế không kìm được nỗi kích động trong lòng, cười lớn ba tiếng, nói ba chữ "hay".
"Hoàng thượng có thể hài lòng, thảo dân đã không còn mưu cầu gì hơn." Trần Dật trên mặt lộ ra nụ cười, chắp tay nói.
Vạn Lịch Hoàng Đế lần nữa cười lớn một tiếng: "Ha ha, là đại phúc của quốc gia, sao có thể không còn mưu cầu gì chứ? Người đâu, truyền ý chỉ của trẫm: Thư pháp của Trần cư sĩ vô song trong thiên hạ, là đại phúc của quốc gia, phong làm Hàn Lâm Viện Đại học sĩ điện Văn Hoa, kiêm chức Lễ bộ Lang trung, ban thưởng một ngàn lượng bạc, năm trăm mẫu ruộng tốt. Ngoài ra, mang thánh chỉ đến đây, trẫm muốn tự tay viết tặng Trần cư sĩ."
Thấy vị tiểu thái giám đang chuẩn bị nhận chỉ rời đi, Trần Dật liền khoát tay áo: "Lý công công, xin dừng bước. Hoàng thượng, thảo dân vốn sống nơi sơn dã, tự do tự tại. Không thể đảm đương chức quan, vậy nên, kính xin Hoàng thượng thu hồi mệnh lệnh đã ban ra."
Nghe lời Trần Dật, vị tiểu thái giám và cả Vạn Lịch Hoàng Đế đều ngây người. Phần thưởng hậu hĩnh như vậy, chẳng ngờ Trần Dật lại từ chối. Chưa kể đến chức Đại học sĩ điện Văn Hoa, chỉ riêng Lễ bộ Lang trung đã là chức quan thứ ba trong Lễ bộ, chỉ đứng sau Thượng thư và Thị lang mà thôi.
Huống hồ, đây mới chỉ là phần thưởng bước đầu của Vạn Lịch Hoàng Đế. Chờ khi thư pháp của Trần Dật danh chấn thiên hạ, ắt sẽ còn có những ban thưởng khác.
"Trần cư sĩ, quan cao lộc hậu là điều ai ai cũng cầu mong, sao ngươi lại từ chối? Chỉ dựa vào một câu tự do tự tại thì chưa đủ, huống hồ mệnh lệnh của Hoàng thượng đã ban ra, lời đã nói ra khó lòng thu lại." Vạn Lịch Hoàng Đế nhìn Trần Dật, chậm rãi nói.
Trần Dật cười nhạt. Quan cao lộc hậu, hắn thật sự không để vào mắt. Hắn đến thế giới phó bản này không phải để làm quan, mà là để theo Lục Tử Cương học tập bí kỹ Côn Ngô đao pháp. Đây là chuyện quan trọng nhất của hắn. Bằng không, phí hoài mấy chục vạn điểm giám định vô ích, vừa vào đã làm quan, quả thật quá lỗ vốn.
"Hoàng thượng. Thảo dân vốn là người nơi sơn dã, sống bằng nghề viết sách vẽ tranh, cả đời không cầu gì khác. Chốn triều đình đấu đá nội bộ, tranh giành quyền lực, thảo dân không muốn tham dự. Huống hồ, thư pháp đạt đến trình độ này không phải mục tiêu của ta. Muốn tiến thêm một bước, tuyệt đối không phải ở chốn triều đình có thể làm được. Vậy nên, kính xin Hoàng thượng thu hồi m���nh lệnh đã ban ra."
Giọng điệu Trần Dật lạnh nhạt nói, hắn thật không có thời gian để làm quan, càng không có tinh lực để hòa mình vào lịch sử triều Minh đang trên đà suy vong này.
Giờ phút này, Vạn Lịch Hoàng Đế tự nhiên nhận ra trong giọng điệu của Trần Dật không còn sự bình thản như lúc trước, mà tràn đầy vẻ thờ ơ lạnh nhạt, quả thật có khí phách và ngạo khí của một thế ngoại cao nhân.
Vạn Lịch Hoàng Đế suy tư một lát, cuối cùng khoát tay áo: "Tiểu Lý tử, không cần đi nữa, ngươi lui ra đi."
Tiểu Lý tử cúi chào, rồi lui ra ngoài cửa. Trong lòng hắn cũng có chút không dám tin, phần thưởng hậu hĩnh như vậy, lại bị Trần Dật từ chối, hơn nữa còn từ chối một cách không chút khách khí.
"Thư pháp của ngươi vô song trong thiên hạ, nếu trẫm không ban thưởng chút gì, chẳng phải sẽ bị người khác chê cười sao?" Vạn Lịch Hoàng Đế bước đến trước bàn đọc sách, một lần nữa ngắm nhìn thư pháp của Trần Dật, rồi hơi giận nói.
Trần Dật ho khan một tiếng: "Hoàng thượng, bức thư pháp này chắc sẽ lưu lại trong cung, vậy thì phiền ngài thanh toán tiền cho nó." Bức thư pháp này là thành quả lao động của thảo dân, không thể nào biếu không cho Vạn Lịch Hoàng Đế được.
Nghe lời Trần Dật, Vạn Lịch Hoàng Đế sững sờ một chốc, cuối cùng nhìn Trần Dật thật sâu một cái, rồi bật cười lớn: "Ha ha, quan cao lộc hậu ngươi không muốn, hết lần này đến lần khác lại đòi chút tiền tài, trẫm thật sự không thể nhìn thấu ngươi."
Trần Dật lúc thì thái độ bình thản, lúc lại thờ ơ lạnh nhạt như thế ngoại cao nhân, lúc thì lại giống như một kẻ giữ của, ngài thật sự không thể nào nhìn thấu Trần Dật.
"Nếu ngươi muốn tiền tài, vậy thì ban thưởng mười vạn lượng bạc, coi như đủ tiền bức thư pháp này đi!" Vạn Lịch Hoàng Đế vừa giận vừa nói. Dám đòi tiền ngài, Trần Dật không phải người đầu tiên, nhưng lại là kẻ đặc biệt nhất.
"Khụ, Hoàng thượng, thảo dân còn có một yêu cầu." Trần Dật trơ mặt nói, không nắm lấy cơ hội này nói ra, e rằng lần sau sẽ không còn cơ hội nữa.
Vạn Lịch Hoàng Đế mỉm cười nhìn Trần Dật một cái: "Nói đi, trẫm cũng muốn xem, ngươi còn có yêu cầu gì."
"Hoàng thượng, ngài cũng biết, thảo dân có phương pháp phân biệt đồ cổ, vậy nên vô cùng yêu thích đồ cổ. Vì thế, xin Hoàng thượng cho phép thảo dân thưởng thức vài ngày những vật phẩm đồ cổ quý giá trong cung đình. Ngoài điều đó ra, thảo dân không còn cầu mong gì khác." Trần Dật cười nói. Có thể quang minh chính đại đi vào cung đình, thưởng thức đồ cổ, hấp thu điểm giám định, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc lén lút lẻn vào ban đêm.
Trong hoàng cung đời Minh có vô số văn vật cổ vật. Một phần lớn trong số đó đã bị Liên quân tám nước cướp đi vào cuối thời Thanh, tương tự, một phần khác cũng bị "quốc đảo nhỏ" cướp đi trong Thế chiến thứ hai.
Vậy nên, xét về số lượng, có lẽ những vật phẩm đồ cổ quý giá trong hoàng cung đời Minh không nhiều bằng Bảo tàng Cố Cung, nhưng xét về chất lượng, thì lại vượt xa.
"Ồ, lại là yêu cầu này! Trẫm chuẩn y. Lát nữa sẽ sai người mang cho ngươi một tấm lệnh bài, ngoại trừ hậu cung, ngươi có thể tự do đi lại trong cung đình mà không gặp trở ngại." Nghe lời Trần Dật, Vạn Lịch Hoàng Đế mỉm cười. Ngài thật không ngờ Trần Dật lại có yêu cầu này.
Trần Dật liền chắp tay: "Đa tạ Hoàng thượng."
"Không cần đa lễ. Thư pháp của ngươi vô song trong thiên hạ, xứng đáng với phần thưởng này. Thôi được rồi, ngươi lui ra đi. Nếu trẫm có việc cần, sẽ tùy thời triệu ngươi đến. Tiểu Lý tử, tiễn Trần cư sĩ ra khỏi cung, ban th��ởng mười vạn lượng bạc, đồng thời cấp phát cho hắn một tấm lệnh bài ra vào cung đình." Vạn Lịch Hoàng Đế khoát tay với Trần Dật, rồi nói tiếp.
Tiểu Lý tử vội vàng tiến đến: "Trần cư sĩ, xin mời theo tiểu nhân."
Trần Dật gật đầu, chắp tay với Vạn Lịch Hoàng Đế, rồi cùng Tiểu Lý tử ra khỏi điện Văn Hoa.
"Trần đại nhân, ngài quả thật là thế ngoại cao nhân, khiến lòng người kính phục." Vừa ra khỏi điện Văn Hoa, Tiểu Lý tử mặt mày tươi rói nói với Trần Dật.
Có thể khiến Hoàng Đế đối đãi khách khí như vậy, giờ đây thậm chí còn cấp phát lệnh bài ra vào cung đình, có thể thấy rõ địa vị của Trần Dật trong lòng Hoàng Đế. Với thân phận thái giám thường xuyên hầu cận Hoàng Đế, hắn hiểu rõ hơn ai hết, vậy nên tạo mối quan hệ tốt đẹp với Trần Dật tuyệt đối không sai.
"Lý công công quá khen." Trần Dật cười nói. Vị tiểu thái giám này tuy còn trẻ, nhưng tính cách lại khéo léo lanh lợi, chẳng trách được Vạn Lịch Hoàng Đế yêu thích.
Sau đó, Trần Dật cùng Tiểu Lý tử đi đến một điện phủ nọ, nhận lệnh bài và mười vạn lượng bạc ban thưởng.
Qua lời giới thiệu của Tiểu Lý tử, Trần Dật cũng đã biết cách dùng tấm lệnh bài này. Dù có thể tùy ý ra vào cung đình, nhưng chỉ được trong một khoảng thời gian nhất định. Khi cửa cung sắp đóng, nhất định phải rời khỏi. Còn về hậu cung và một số nơi cơ mật, tấm lệnh bài này sẽ không có tác dụng.
Tiếp đó, dưới sự tiễn đưa của Tiểu Lý tử, Trần Dật ra khỏi cổng cung, ngồi lên một cỗ xe ngựa chuyên dụng đã được sắp xếp.
Sau khi cáo biệt Tiểu Lý tử, Trần Dật thẳng đường đến Ngọc Tứ. Mục đích chính của Vạn Lịch Hoàng Đế khi triệu hắn vào cung lần này, là để xác nhận hắn chính là người sáng tác thư pháp.
Còn về những chuyện sau đó, chính là lợi dụng trình độ thư pháp của hắn, để tăng thêm vài phần sắc thái đậm đà cho vương triều Vạn Lịch, lưu lại một dấu ấn sâu đậm trong sách sử.
Thư pháp có thể sánh ngang danh gia Đường Tống, có thể tưởng tượng Vạn Lịch Hoàng Đế sẽ lăng xê nó như thế nào. Hiện tại đang là thời kỳ đầu ngài chấp chính, vậy nên, không gì quan trọng hơn việc lưu danh thiên cổ.
Còn việc được phong Hàn Lâm Viện Đại học sĩ điện Văn Hoa, đó chẳng qua chỉ là một hư danh. Chức Lễ bộ Lang trung kia mới là quan trọng. Ngô Bân lấy tài hội họa vào trung sách xá người, quan đến Công bộ Chủ sự, mà với trình độ thư pháp của hắn, được phong Lang trung cũng không có gì quá đáng.
Chỉ có điều, hắn đến đây căn bản không phải để làm quan. Tốn thời gian phí sức, lại chẳng thu được lợi lộc gì, lãng phí mấy chục vạn điểm giám định, chỉ vì quá mê quyền chức, hắn còn chưa xa xỉ đến mức đó.
Rất nhanh, xe ngựa đưa hắn đến Ngọc Tứ. Sau khi tạ ơn, Trần Dật chậm rãi đi về phía xưởng của Lục Tử Cương. Lần vào cung này cũng không tốn quá nhiều thời gian, trước sau cũng chỉ chừng một canh giờ.
Đi đến cổng xưởng của Lục Tử Cương, lúc này đại môn mở rộng, Lục Tử Cương và Từ Vị đang ngồi trong sân, dường như đang đợi hắn. Thấy hắn trở về, hai người vội vàng đứng dậy, bước tới.
"Ha ha, Tiểu Dật, cuối cùng ngươi cũng về rồi! Bọn ta chờ ngươi mà đứng ngồi không yên đấy!" Thấy Trần Dật trở về, Từ Vị cười lớn nói, đồng thời trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Lục Tử Cương cũng vậy. Ông biết tính cách của Trần Dật, dù khiêm nhường với người khác, nhưng khi gặp phải một số chuyện, cũng sẽ có vẻ ngạo khí như ông.
"Thôi, thôi, đừng nói những lời điềm xấu như vậy. Mau kể cho chúng ta nghe xem, ngươi gặp Hoàng thượng đã xảy ra chuyện gì!" Từ Vị vội vàng khoát tay, xua đi những điều xui rủi, rồi mặt đầy tò mò hỏi.
Trần Dật gật đầu, vừa định nói, Lục Tử Cương bỗng nhiên lên tiếng: "Tiểu Dật, khoan đã, ta đi đóng cửa cái đã." Sau đó, ông chạy nhanh đến trước cửa, đóng chặt đại môn lại, rồi cài then.
Bản dịch của chương truyện này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, góp phần lan tỏa những áng văn tuyệt mỹ.