(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1145 : Trời cao ban cho
"Trần tiểu huynh đệ, rốt cuộc là ngươi đã làm cách nào? Ngươi có năng lực xuất chúng trong ngọc điêu, mà trong thư pháp cũng tương tự như vậy. Người thường cả đời tinh thông một môn đã chẳng dễ dàng gì, làm sao ngươi có thể làm được như vậy?" Đột nhiên, nhìn bức thư pháp trên bàn, Lục Tử Cương không kìm được hỏi.
Không chỉ Lục Tử Cương, Từ Vị cũng có vô vàn nghi hoặc về vấn đề này, rốt cuộc Trần Dật đã làm thế nào?
"Làm thế nào ư? E rằng ngay cả ta cũng không thể giải đáp rõ ràng. Trong đó có sự cố gắng của ta, nhưng phần lớn hơn, là phải cảm tạ ân ban của trời cao, đã giúp ta có được vô số cảm ngộ khi học ngọc điêu, thư pháp và nhiều thứ khác." Trần Dật cảm khái trên mặt, chậm rãi nói.
Để có thể nâng tầm nhiều năng lực đến mức đỉnh cao như vậy, công lao lớn nhất tự nhiên thuộc về hệ thống Giám định vĩ đại. Không có hệ thống ấy, hắn căn bản không thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, nhưng sự cố gắng của bản thân hắn cũng không thể thiếu.
Hệ thống Giám định chỉ mang đến cho hắn một cơ hội, còn việc có nắm bắt được cơ hội ấy để đạt được những thành tựu vĩ đại hay không, thì phải xem chính bản thân hắn.
Nghe Trần Dật nói, Từ Vị lộ vẻ kinh ngạc, "Có được vô số cảm ngộ, đây có lẽ chính là thiên phú vậy. Ta nghĩ, chưa đầy hai mươi năm nữa, Đại Minh vương triều chúng ta nhất định sẽ xuất hiện một nhân vật có thể sánh ngang với Vương Hi Chi. Chỉ có điều, e rằng khi đó ta đã không còn trên cõi đời này rồi."
"Thiên phú, cũng chỉ có thiên phú do trời cao ban cho mới có thể khiến một người trở nên ưu tú đến vậy." Lúc này, Lục Tử Cương lẩm bẩm tự nói, trong lòng cũng có chút an ủi. Không phải năng lực của hắn không bằng Trần Dật, mà là thiên phú của hắn kém hơn.
"Từ lão, cảm tạ ngài đã quá coi trọng. Sánh ngang với Vương Hi Chi, không phải chỉ trong hai mươi năm là có thể đạt được." Trần Dật khẽ mỉm cười. Danh tiếng của Vương Hi Chi là do trải qua hàng ngàn năm, qua các triều đại mà ngưng đọng lại. Hắn có lẽ về năng lực, có thể đạt đến trình độ của Vương Hi Chi, nhưng về danh tiếng, tuyệt đối không thể sánh bằng.
Từ Vị khẽ cười một tiếng, "Bất kể thế nào, đây đều là phúc phận của Đại Minh ta." Mặc dù trong lòng hắn căm ghét một số vương công quý tộc, quan viên thế gia, nhưng sâu thẳm trong nội tâm, hắn vẫn hy vọng Đại Minh ngày càng tốt đẹp.
Trần Dật gật đầu, rất muốn nói cho Từ lão rằng, sự xuất hiện của hắn có lẽ chỉ là phù du sớm nở tối tàn. Vài tháng sau, hắn phải trở về thế giới thực của mình. Muốn lần nữa trở lại thế giới này, e rằng chỉ có thể đợi đến khi hệ thống thăng cấp lần nữa, có thể lần nữa tiến vào thế giới phó bản, thì may ra mới có thể trở lại.
"Lục đại sư, bức thư pháp này là bức hành thư mà ngài mong muốn, giờ đã viết xong, mong ngài đừng từ chối." Trần Dật chỉ vào bức thư pháp cười nói.
Nghe Trần Dật nói, Lục Tử Cương lộ vẻ kinh ngạc. Nếu đổi lại là ông, việc người khác nghi ngờ hết lần này đến lần khác đã sớm khiến ông tức giận rồi, thậm chí sẽ mượn bức thư pháp này để khoe khoang trình độ của bản thân.
Chỉ cần một câu hỏi về trình độ của bức thư pháp này, rằng ngài có hài lòng không, cũng đủ để khiến ông ấy ngượng nghịu mà châm chọc đối phương rồi.
Nhưng Trần Dật lại không nói như vậy, mà hết lòng mong ông nhận lấy bức thư pháp này. Từ đó có thể thấy được thành ý của Trần Dật, cùng với tâm cảnh vô cùng bình thản của hắn.
Không nói đến năng lực của Trần Dật, chỉ riêng phần tâm cảnh này đã không phải ông có thể sánh bằng. Ông khẽ thở dài, "Trần tiểu hữu, ngươi đã cho ta thấy một người có năng lực chân chính phải có phẩm chất như vậy. Bức thư pháp này trình độ cực cao, lại do chính ngươi tự sáng tạo, vậy ta còn có lý do gì để từ chối đây? Không biết ngươi muốn gì, trong phạm vi năng lực của ta, ta có thể làm được cho ngươi."
"Ha ha, Lục đại sư, cho phép ta chọn một món ngọc khí do ngài điêu khắc là được rồi." Trần Dật cười lớn một tiếng, cũng không có ý định mượn bức thư pháp này để nhắc đến chuyện Côn Ngô đao. Côn Ngô đao có thể nói là bí mật tuyệt đỉnh nhất của Lục Tử Cương, giờ nhắc ra sẽ khiến Lục Tử Cương cảm thấy hắn có dụng ý khác.
Cái hắn muốn chính là sự tin tưởng và trân trọng tuyệt đối từ Lục Tử Cương, chứ không phải vì những toan tính khác. Cái cách thức đổi một món đồ lấy một món đồ kia, không phải thứ hắn mong muốn.
Lục Tử Cương mở to mắt kinh ngạc. Trần Dật sẽ dùng bức thư pháp này để đổi lấy một món ngọc khí do ông điêu khắc, có thể nói là ông đã chiếm món hời lớn rồi. Ngọc điêu của ông tuy quý giá, nhưng chưa đạt đến mức khiến nhiều người phát cuồng, trong khi thư pháp của Trần Dật thì có thể làm được điều đó.
"Ồ, chẳng lẽ Lục đại sư không đồng ý ư?" Trần Dật lúc này cười nói.
"Đồng ý, dĩ nhiên là đồng ý, Trần tiểu huynh đệ, ta đây đã chiếm món hời lớn rồi." Lục Tử Cương lắc đầu.
Trần Dật khoát tay áo, "Bạn bè tặng nhau, không có chuyện chiếm tiện nghi ở đây. Thôi được, Từ lão, Lục đại sư, các ngài cũng đã xem thư pháp xong rồi, bây giờ là lúc chúng ta tiếp tục công đoạn tiếp theo của khối ngọc bích kia rồi."
Từ Vị siết chặt bức tiểu Khải thư pháp trong tay, cười lớn một tiếng, "Nếu Trần tiểu hữu không nói, chúng ta suýt nữa đã quên mất rồi. Vừa nãy hoàn toàn chìm đắm trong thư pháp của ngươi. Đúng rồi, không biết hai tác phẩm thư pháp mà ngài định bán ra trong buổi tụ hội lần này, chúng đều thuộc thể loại thư pháp nào?"
"Một bức tiểu Khải thư pháp, một bức chương thảo thư pháp. Còn về hành thư, người hữu duyên sẽ có được." Trần Dật khẽ cười một tiếng, cũng không giấu giếm các tác phẩm thư pháp định bán ra lần này.
Từ Vị gật đầu, "Nếu buổi tụ hội thư pháp lần này có chương thảo thư pháp của ngươi, chúng ta nhất định phải đến xem một phen." Sau đó, ông lại tiếc nuối nói: "Nhưng đáng tiếc là không có thư pháp tự sáng tạo của ngươi. Nếu không thì, chắc chắn sẽ khiến cả giới thư pháp Đại Minh chấn động, không, phải nói là rung động mãnh liệt. Bởi vì chỉ riêng tiểu Khải và chương thảo của ngươi với trình độ tương tự nhau, cũng đã đủ để giới thư pháp chấn động rồi."
Một thể chữ tự sáng tạo, lại hài hòa và hoàn mỹ đến thế, đặt vào bất kỳ triều đại nào, cũng đều đủ sức làm chấn động giới thư pháp. Huống hồ là trong thời buổi thư pháp ngày càng suy thoái như hiện nay.
Dĩ nhiên, không có thể chữ tự sáng tạo này, chỉ với trình độ tiểu Khải và chương thảo, cũng đã đủ để giới thư pháp sinh ra chấn động lớn. Bởi vì trình độ thư pháp của Trần Dật đã vượt xa thời đại này rất nhiều, vượt trên tất cả các nhà thư pháp của thời đại này rồi.
Trần Dật khẽ mỉm cười, nửa đùa nửa thật nói: "Từ lão, bức thư pháp tự sáng tạo của ta vẫn chưa hoàn mỹ, sẽ không lấy ra làm mất mặt, xấu hổ vậy."
"Trần tiểu hữu, ngươi khiêm tốn quá mức rồi. Nếu như bức thư pháp tự sáng tạo của ngươi là mất mặt, là đáng xấu hổ, vậy thì tất cả các nhà thư pháp của cả Đại Minh vương triều cũng đều không còn mặt mũi nào mà gặp người nữa rồi. Thôi được rồi, chúng ta vẫn nên đi hoàn thành khối ngọc bích kia thôi." Từ Vị vịn trán, đành bó tay nói.
"Tử Cương, bức thư pháp này không tiện mang theo, trước cứ đặt trong thư phòng của ngươi, ngàn vạn lần phải giữ gìn cẩn thận cho ta." Chuẩn bị ra cửa, Từ Vị đột nhiên đặt bức thư pháp trong tay lên bàn thư phòng, rồi trịnh trọng dặn dò Lục Tử Cương.
Lục Tử Cương cười cười, "Yên tâm đi, Văn Trường huynh, ta sẽ cất giữ cẩn thận hai bức thư pháp này." Sau đó, ông cũng cầm bức thư pháp của mình lên, đặt vào tận cùng trong hộc tủ thư phòng, đợi lúc khác rồi sẽ mang đi cất giữ.
Trần Dật cùng Từ Vị đi thẳng tới xưởng làm việc. Thấy khối ngọc bích trên bàn, Trần Dật cười cười, cầm lấy ngọc bích, bắt đầu đánh bóng.
Kỹ thuật đánh bóng ngọc thời cổ đại phần lớn đều là dùng thủ công, từng chút một mài giũa và đánh bóng, không giống như hiện đại, có sự trợ giúp của máy móc. Dấu vết đánh bóng cũng là yếu điểm để giám định ngọc cổ và ngọc giả hiện đại.
Trong xưởng điêu khắc của Lục Tử Cương, mọi thứ đều vô cùng đầy đủ. Trần Dật mượn những dụng cụ đánh bóng cổ truyền, bắt đầu từng chút một đánh bóng khối ngọc bích này.
Theo động tác của hắn, khối ngọc thạch vốn hơi thô ráp trở nên bóng loáng, nhuận khiết, trông vô cùng mỹ lệ.
Viết hai bức thư pháp kia, Trần Dật cũng không dùng mất bao nhiêu thời gian. Vì vậy, cả buổi sáng hắn đều không ngừng đánh bóng ngọc, đến trưa thì công đoạn đánh bóng đã hoàn thành hơn một nửa.
Sau khi ăn cơm trưa cùng Lục Tử Cương và Từ Vị xong, hắn tiếp tục trở lại xưởng, tiến hành các công đoạn đánh bóng tiếp theo cho ngọc bích.
Đến giữa buổi chiều, Trần Dật đã hoàn tất toàn bộ công đoạn đánh bóng khối ngọc bích. Giờ khắc này, khối ngọc bích tỏa ra ánh sáng tinh xảo, đẹp đẽ, khiến người ta không tự chủ được bị khí thế và vẻ đẹp của khối ngọc bích này thu hút.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Trần Dật kiểm tra tình trạng ngọc bích đã điêu khắc từng chút một, sửa chữa vài chỗ còn chưa hoàn hảo. Sau đó, ở một góc của ngọc bích, hắn khắc xuống một chữ "Dật" nho nhỏ. Đến đây, cả khối ngọc bích đã hoàn thành.
"Từ lão, Lục đại sư, may mắn không phụ mệnh, khối ngọc bích này cuối cùng đã hoàn thành." Sau khi khắc tên, Trần Dật đặt khối ngọc bích này lên bàn bên cạnh, cười nói với Lục Tử Cương và Từ Vị.
Nhìn khối ngọc bích mất gần ba ngày để hoàn thành này, trên mặt Từ Vị và Lục Tử Cương đều không tự chủ được lộ ra vẻ yêu thích, đồng thời, trong lòng dâng lên từng đợt thán phục.
Từ Vị nhẹ nhàng cầm khối ngọc bích trong tay, xem xét cẩn thận. Bốn phía khối ngọc bích này có hai con Ly Long quấn quanh, phần trên khắc họa đôi rồng đang vờn mây, kỹ thuật điêu khắc vô cùng tinh xảo, khiến cho cả bốn con rồng đều toát ra khí thế uy nghiêm.
Trong số các lễ khí bằng ngọc, ngọc bích là quan trọng nhất, được các thiên tử đời trước cất giữ và sử dụng. Nó trên thì kế thừa hình dáng của Thương Thiên, dưới thì thông với tế tự, có thể truy nguyên sớm nhất từ thời kỳ mông muội, như khởi nguyên của vạn vật, là khoảnh khắc giao hòa giữa trời và người.
Chỉ có điều, theo thời đại phát triển, ngọc bích dần dần biến mất. Các món ngọc khí được điêu khắc hiện nay phần lớn lấy đề tài sơn thủy, nhân vật làm chính.
Khối ngọc bích do Trần Dật điêu khắc tràn đầy khí thế hoàng gia, kết hợp hoàn mỹ với khối hoàng ngọc đã sử dụng, khiến cổ khí thế này càng thêm nồng đậm. Có thể nói, khối hoàng ngọc này, trong tay hắn, đã được đối đãi tốt nhất.
Lục Tử Cương nhìn khối ngọc bích này, ông cảm thấy, ngay cả khi tự mình điêu khắc, cũng chưa chắc có thể khiến nó sở hữu khí thế như tác phẩm của Trần Dật. Đề tài ngọc thạch mà ông tinh thông phần lớn là sơn thủy. Đối với loại đồ vật cổ xưa như ngọc bích, ông có thể điêu khắc, nhưng lại không thể làm được như Trần Dật, khiến nó tràn đầy khí thế và linh động phi phàm.
Sau khi xem xong khối ngọc bích này, Từ Vị đưa nó cho Lục Tử Cương. Trong lòng Từ Vị chợt có chút minh bạch, trời cao quả thực đã ban cho Trần Dật năng lực siêu phàm. Trên khối ngọc bích này, tràn đầy linh tính. Mà trên hai bức thư pháp kia cũng tương tự như vậy, từng chữ đều có linh tính, như thể chúng đều sống động.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết, được dành riêng cho những ai say mê thế giới Tiên Hiệp.