(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 114: Không phải một cái cấp bậc
Trầm Vũ Quân nghe lời Cao Tồn Chí nói, dung nhan tú lệ khẽ biến sắc. Chẳng lẽ chiếc lồng chim này thực sự không đáng một xu? Nàng không khỏi đưa mắt nhìn Trần Dật, đoán rằng hắn hẳn phải càng thêm bối rối. Nhưng lạ thay, trên gương mặt Trần Dật không hề biểu lộ chút bối rối nào, thậm chí còn phảng phất một nụ cười.
Cao Tồn Chí, thân là Trịnh lão sư, có trình độ giám định cổ vật vô cùng cao siêu. Những món đồ cổ qua tay ông, hiếm khi có sai sót. Thế mà Trần tiên sinh lại bình tĩnh đến lạ thường, khiến Trầm Vũ Quân tràn đầy sự khó hiểu.
"Ha ha, Triệu tiểu hữu, lời ta chưa dứt. Chiếc lồng chim này cùng chú họa mi bên trong, quả thực không cùng đẳng cấp với món đồ sứ của các ngươi. Bởi lẽ, chỉ cần tùy tiện chọn lấy một trong hai, giá trị đều cao hơn rất nhiều so với đồ sứ các ngươi." Cao Tồn Chí vừa cười vừa nói, trong lòng thật sự không chút thiện cảm với hai kẻ kia. Chỉ đạt được chút thành tựu nhỏ nhoi đã tùy ý công kích, hạ thấp người khác. Hạng người như vậy, cùng lắm cũng chỉ là lũ tôm tép nhỏ bé mà thôi.
Sắc mặt Triệu Quảng Thanh và Ngụy Hoa Viễn chợt biến đổi. Triệu Quảng Thanh lập tức chẳng chút kiêng dè mà thốt lên: "Cao Đại Sư, điều này sao có thể? Ngài đùa chăng? Chỉ một chiếc lồng chim và con chim nhỏ này mà cũng có thể sánh ngang với món Đạo Quang đồ sứ của chúng tôi sao?"
Lồng chim thì thôi đi, nhưng chỉ một chú chim nhỏ như vậy có thể đáng giá bao nhiêu tiền, mà lại có thể vượt qua giá trị hai ba vạn lượng của món Đạo Quang đồ sứ ư? Hắn cảm thấy đây chắc chắn là Cao Tồn Chí đang nói đùa, nếu không thì chính là thiên vị Trần Dật.
"Ha ha, trong giới cổ vật, rất nhiều chuyện bất ngờ có thể xảy ra. Chuyện lồng chim hãy khoan nói tới, trước hết ta sẽ nói về chú họa mi này. Họa mi là loài chim đặc sản của Hoa Hạ, tiếng hót véo von, du dương, dễ nghe, lại có thể bắt chước tiếng kêu của các loài chim khác. Từ xưa, đây đã là giống chim cảnh được nuôi dưỡng và thưởng ngoạn rất mực quan trọng, được mệnh danh là 'Vua của loài mi'. Một chú họa mi tốt, không chỉ cần biết hót, mà còn phải có khả năng đá nhau với các loài chim khác."
Cao Tồn Chí nở nụ cười, vừa nói vừa bước đến bên cạnh Trần Dật, ngắm nhìn chú họa mi trong lồng. "Họa mi đã biết hót lại còn giỏi đá nhau thì vô cùng trân quý. Để đánh giá một chú họa mi có hót hay và đá giỏi hay không, cách đơn giản nhất là xem xét hai điểm: miệng và chân. Họa mi có ‘hoàng miệng’ và ‘hoàng chân’ là quý giá nhất.”
“Hoàng miệng”, đương nhiên là chỉ chiếc mỏ. Mỏ của chú họa mi này có màu vàng pha chút hồng, đây là đặc điểm của loại họa mi hót to nhất. Toàn bộ mỏ cứng cáp, dài và cong, chú họa mi sở hữu đặc điểm này tiếng hót sẽ vô cùng du dương và uyển chuyển.”
“Hoàng chân” thì chỉ đôi chân, nói chính xác hơn là ‘hoàng ngưu gân chân’. Đôi chân của chú họa mi này mang sắc ố vàng, hơn nữa lại thô như gân trâu, làn da sáng bóng như gân trâu, phảng phất có thể nhìn xuyên thấu. Loại họa mi sở hữu ‘hoàng ngưu gân chân’ này có sức chịu đựng vô cùng lớn, lực cắp mạnh mẽ, giỏi chiến đấu, có thể nói là cao thủ đá chim.”
"Ngoài ra, một chú h��a mi tốt còn cần cân nhắc nhiều yếu tố khác nữa. Tuy nhiên, chú họa mi ‘hoàng miệng hoàng chân’ này quả thực có thể nói là vật hiếm có." Cao Tồn Chí vừa cười vừa nói, vừa trêu đùa vài cái chú họa mi trong lồng.
Triệu Quảng Thanh nhất thời nóng vội, nói thẳng: “Cao Đại Sư, đây chỉ là lý luận của ngài, mỗi con chim có đặc tính khác nhau, căn bản không thể lấy những lý luận này làm căn cứ.”
“Triệu Quảng Thanh, câm miệng!” Sắc mặt Ngụy Hoa Viễn biến đổi, sau đó lớn tiếng khiển trách. Mặc dù hắn cũng có chút hoài nghi, nhưng ngay trước mặt phản bác Cao Tồn Chí, đây quả thực là biểu hiện của kẻ ngốc nghếch.
“Cao Đại Sư, xin lỗi, tôi sai rồi.” Triệu Quảng Thanh chợt tỉnh ngộ, vội vàng xin lỗi Cao Tồn Chí.
Cao Tồn Chí mỉm cười, nhưng không hề tỏ ra bất mãn vì lời nói của Triệu Quảng Thanh. “Triệu tiểu hữu, không sao cả. Trong giới cổ vật này, bất luận ai cũng có thể phạm sai lầm; tương tự, bất luận ai cũng có quyền nêu lên nghi vấn. Ngươi nói không sai, những gì ta vừa nói chỉ là lý luận mà thôi. Giờ đây, hãy để chú họa mi cất tiếng hót một đoạn để mọi người cùng thưởng thức.”
Nói rồi, Cao Tồn Chí đặt ngón tay vào miệng, thổi ra vài tiếng kêu như chim thật. Chú họa mi trong lồng nghe thấy, đầu bỗng động đậy vài cái, rồi hé miệng cất tiếng hót vang.
Tiếng hót của nó vô cùng du dương uyển chuyển. Hơn nữa, khi Cao Tồn Chí không ngừng trêu đùa, nó lại phát ra nhiều âm điệu khác nhau, hòa quyện vào nhau, tựa như có vài chú chim khác nhau cùng đứng chung một chỗ, không ngừng cất tiếng hót. Cảnh tượng này khiến một số người có mặt tại hiện trường lập tức giật mình kinh ngạc.
Trần Dật mở to mắt nhìn, chứng kiến Cao Tồn Chí thổi ra những âm thanh khác nhau, và chú họa mi trong lồng cũng vậy. Hắn không khỏi cảm thán rằng Ngụy Hoa Viễn nói quả không sai, thuật chơi chim quả nhiên là một môn nghệ thuật, người bình thường thật khó lòng học được kỹ thuật khiến chim hót này.
Sau khi chú chim hót thêm vài phút, Cao Tồn Chí ngừng lại, rồi mỉm cười nói: “Một chú chim có thường xuyên hót hay không, có thể nhận biết qua hình dáng miệng của nó. Còn về việc đá nhau, hiện tại ở đây ta không có chim đối thủ. Ngày mai ta sẽ mang đến một chú chim khác, các vị xem qua sẽ rõ chú chim này có giỏi đá nhau hay không.”
Vừa nghe tiếng hót ấy, trên mặt Triệu Quảng Thanh lộ rõ vẻ hối hận tột độ. Với thân phận của Cao Tồn Chí, việc ông khẳng định chú họa mi này biết hót lại còn giỏi đá nhau ắt hẳn phải có căn cứ. Vậy mà hắn lại ngu muội xông lên nghi ngờ, quả thực là không coi Cao Đại Sư ra gì.
“Cao Đại Sư, không cần, không cần đâu! Tôi tin lời ngài nói.” Nghĩ vậy, Triệu Quảng Thanh vội vàng nói, trên mặt lộ rõ vẻ hối hận.
Cao Tồn Chí nhẹ nhàng lắc đầu mỉm cười: “Triệu tiểu hữu không cần như thế. Ngươi vừa rồi chỉ là chưa am hiểu về họa mi mà thôi. Chú họa mi này, theo chút hiểu biết của ta về chim cảnh, tiếng hót vô cùng du dương uyển chuyển, năng lực đá nhau phi thường mạnh mẽ. Một chú họa mi chỉ biết hót cũng đã có giá vài trăm đến hơn một ngàn. Thế nhưng, một chú họa mi hót to, du dương, uyển chuyển, lại còn giỏi đá nhau thì vô cùng hiếm có. Điều này cần dựa vào thiên phú Tiên Thiên bẩm sinh cùng sự huấn luyện Hậu Thiên của chủ nhân. Như chú họa mi này, nó đã đạt được thành tựu rất cao, giá của nó xa xa không phải vài ngàn khối có thể mua được.”
“Ta có một người bạn rất yêu chim. Một lần nọ, khi anh ta mang một chú họa mi đi dạo chơi, đã bị một người mê chim khác trả mười vạn lượng để mua lại. Chú họa mi đó so với chú chim này thì cũng tương tự. Bởi vậy, nó không thể cùng đẳng cấp với món Đạo Quang đồ sứ chỉ đáng giá hai ba vạn lượng của các ngươi được.”
"Ngoài chú họa mi này, còn có chiếc lồng chim kia nữa. Chiếc lồng này được chế tác từ trúc tía – một loại trúc có chất liệu cứng cáp, mềm mại và sáng bóng, thường được dùng để làm đồ gia dụng nhỏ, cần câu hay nhạc khí. Mà Phổ Đà Sơn Tử Trúc Lâm trong truyền thuyết chính là đạo tràng của Quan Âm Bồ Tát trong Phật giáo. Trên chiếc lồng chim này có rất nhiều hoa văn điêu khắc đầy tính nghệ thuật, tràn ngập vẻ tinh mỹ cổ kính. Khi dùng chung với chú họa mi trong lồng, giá trị thưởng ngoạn tăng lên rất nhiều, quả thực là một vật phẩm tuyệt hảo. Hơn nữa, dựa vào kỹ nghệ điêu khắc trên đó, đây hẳn là thủ pháp chế tác cuối đời Thanh. Phía trên có hai tượng sư tử nhỏ được điêu khắc từ Thọ Sơn thạch, kỹ nghệ cũng mang đặc điểm rõ ràng của thời Thanh triều."
Cao Tồn Chí cười vuốt ve chiếc lồng, giới thiệu đặc điểm của nó với mọi người: “Thông thường, lồng chim chỉ được làm từ gỗ hoặc các chất liệu khác theo hình dáng một chiếc lồng đơn thuần. Thế nhưng việc điêu khắc tinh xảo trên đó thì chỉ có các công tử ăn chơi thời cổ đại và những người am hiểu nghệ thuật thời hiện đại mới có thể làm được. Do đó, chiếc lồng chim trúc tía chạm khắc thời Thanh này, giá trị của nó phải từ năm mươi vạn lượng trở lên. Nếu gặp được người đam mê chơi chim, giá có thể còn cao hơn rất nhiều. Còn nếu tính cả chú họa mi và chiếc lồng chim cùng nhau, giá trị sẽ không thể định rõ. Một khi có người thật lòng yêu thích, bất kể giá nào, họ cũng có thể bỏ ra.”
Năm mươi vạn lượng trở lên! Nghe lời Cao Tồn Chí nói, một số người tại hiện trường không khỏi lộ rõ vẻ kinh ngạc thán phục. Một chiếc lồng chim mà cũng có thể đáng giá năm mươi vạn lượng ư? Một số người khó mà tin nổi. Theo cách nhìn của họ, chỉ có đồ sứ, thư họa hay một số loại cổ vật khác mới có thể đạt tới giá trị năm mươi vạn lượng hoặc hơn rất nhiều. Còn những cổ vật khác thì vô cùng hiếm hoi. Chiếc lồng chim này, một món đồ làm từ gỗ, mà lại có thể đáng giá nhiều tiền đến vậy sao?
“Triệu tiểu hữu, bởi vậy, quả đúng như lời ngươi nói trước đó, cho dù là chiếc lồng chim hay chú chim trong lồng, đều không cùng đẳng cấp với món Đạo Quang đồ sứ của các ngươi. Điều này là hoàn toàn chính xác.” Cao Tồn Chí mỉm cười, chậm rãi nói.
Chiếc lồng chim trị giá năm mươi vạn lượng trở lên, ngay cả chú chim trong lồng cũng là loại tốt. Biết được kết quả như vậy, Triệu Quảng Thanh và Ngụy Hoa Viễn nghĩ đến những lời mình vừa nói, trên mặt lộ rõ vẻ tro tàn. Rõ ràng là bảo vật, vậy mà trong mắt họ lại biến thành rác rưởi, quả thực là tự mình vả vào mặt mình vậy!
Hơn nữa, những ánh mắt cười nhạo từ mọi người xung quanh càng khiến cả hai người vô cùng xấu hổ. Ngụy Hoa Viễn giận dữ liếc nhìn Triệu Quảng Thanh bên cạnh, thầm nghĩ tất cả đều do kẻ đáng ghét này gây ra. Ban đầu hắn chỉ muốn châm chọc Trần Dật vài câu, nhân tiện làm quen với Trầm Vũ Quân mà thôi.
Hiện giờ thì chẳng những không đạt được mục đích, lại còn nhân chuyện này phơi bày sự nông cạn của chính mình. Lòng Ngụy Hoa Viễn lúc này tràn ngập bi ai.
"Ha ha, đương nhiên, còn một việc quan trọng nữa. Trần tiểu hữu, chiếc lồng chim này là bảo vật ngươi nhặt được ư? Bên trong còn có cả chú họa mi, trông quả thực có chút kỳ lạ." Cao Tồn Chí cười nhẹ, ánh mắt hướng về phía Trần Dật.
Nghe lời Cao Tồn Chí, mắt Triệu Quảng Thanh và Ngụy Hoa Viễn bỗng sáng rỡ. Lồng chim và chú họa mi của Trần Dật vượt trội hơn món Đạo Quang đồ sứ của họ, điều này chỉ đúng nếu đây là chiến lợi phẩm do Trần Dật tự tay tìm được. Nếu đây chỉ là chiếc lồng chim mà Trần Dật mượn của bạn bè để khoe khoang, hoặc để Cao Tồn Chí giám định, vậy thì sự tức giận mà họ phải chịu trước đó sẽ trở nên vô nghĩa. Bởi lẽ, món Đạo Quang đồ sứ do họ tìm được vẫn hơn Trần Dật rất nhiều.
“Cao thúc, đây quả thật là do cháu nhặt được. Khi cháu cùng Trầm cô nương đang xem xét cổ vật tại một quầy hàng, cháu chợt nghe tiếng chim hót, liền trông thấy chiếc lồng chim được đặt bên cạnh sạp đồ cổ. Sau khi cẩn thận quan sát một lúc, cháu phát hiện những hoa văn điêu khắc trên chiếc lồng vô cùng tinh xảo, tuyệt đối không phải vật phẩm tầm thường. Bởi vậy, cháu đã hỏi chủ quán vài câu, và biết được chiếc lồng này là do người khác gửi tại chỗ ông ta, là người khác đã mượn tiền của ông ta rồi đem lồng chim thế chấp trước tại đó.”
Trần Dật lập tức mỉm cười, rồi thuật lại quá trình phát hiện chiếc lồng chim này cho Cao Tồn Chí nghe. “Hơn nữa, theo cháu quan sát, lúc ấy bình đựng thức ăn và bình nước trong lồng hoàn toàn trống rỗng, điều này đủ để cho thấy chủ quán không hề hiểu về chim, càng không hiểu về lồng chim. Bởi vậy, cháu đã cùng hắn cò kè mặc cả một hồi, rồi mua lại với giá ba nghìn lượng.”
“Cao Đại Sư, Trần tiên sinh nói không sai, sự thật đúng là như vậy.” Trầm Vũ Quân đứng bên cạnh liên tục gật đầu, tỏ ý phụ họa.
"Ba nghìn lượng mà mua được một chiếc lồng chim tinh xảo đời Thanh cùng một chú họa mi biết hót lại giỏi đá nhau, Trần tiểu hữu, ngươi quả là nhặt được món hời lớn rồi, ha ha!" Nghe Trần Dật và Trầm Vũ Quân thuật lại, Cao Tồn Chí bật cười, tỏ vẻ vui mừng nói.
Theo những gì Trần Dật giới thiệu, ông biết Trần Dật đã quan sát cẩn thận và phân tích kỹ lưỡng. Người bình thường khi thấy lồng chim sẽ không đời nào đi quan sát xem bình thức ăn và bình nước bên trong có gì hay không, càng không dùng điều đó để suy luận phân tích xem chủ quán có hiểu về chim hay l���ng chim hay không.
Loại năng lực phân tích và quan sát này, một phần dựa vào sự rèn luyện Hậu Thiên, nhưng một phần khác lại cần đến thiên phú. Mà Trần Dật, không nghi ngờ gì nữa, là người sở hữu cả thiên phú Tiên Thiên lẫn sự rèn luyện Hậu Thiên. Trong tương lai, thành tựu của hắn tuyệt đối sẽ không thể lường trước.
Ba nghìn lượng mà mua được một chú họa mi có giá trị mười vạn lượng, cùng một chiếc lồng chim đời Thanh trị giá năm mươi vạn lượng trở lên. Đây là khái niệm gì? Tổng cộng lật kèo hơn hai mươi lần! Đây quả thực là một món hời lớn. Một số người nhìn lại những món đồ mình nhặt được trong tay, không khỏi có chút bất lực, tựa như hai kẻ ngốc nghếch kia vừa nói, căn bản không cùng đẳng cấp với người khác!
“Ha ha, Dật ca, đệ đã về!” Đúng lúc này, Tề Thiên Thần đi đến, vừa trông thấy Trần Dật liền lớn tiếng cười nói.
Bỗng nhiên, hắn nhận ra mọi người trên mặt đều tràn đầy vẻ kinh ngạc, còn Ngụy Hoa Viễn và Triệu Quảng Thanh đứng cách đó không xa thì sắc mặt đen sì như than đá. Hắn không khỏi lấy làm lạ, hỏi: “Dật ca, Cao Đại Sư, có phải đệ đã bỏ lỡ chuyện gì không? Ngụy Hoa Viễn, Triệu Quảng Thanh, hai người các ngươi mặt đen như đít nồi làm gì vậy, cứ như người khác nợ các ngươi mấy trăm vạn lượng ấy?”
Nghe lời trêu chọc đầy khiêu khích của Tề Thiên Thần, Trầm Vũ Quân đứng một bên chợt bật cười khúc khích.
Trần Dật cố nén ý cười. Cái tên Tề Thiên Thần này đúng là đồ quỷ sứ từ trên trời rơi xuống mà! Ngụy Hoa Viễn và Triệu Quảng Thanh vừa bị Cao Tồn Chí vả mặt không thương tiếc, giờ lại nghe những lời này, quả thực như xát thêm muối vào vết thương của họ vậy!
Ngụy Hoa Viễn và Triệu Quảng Thanh mang theo vẻ tức giận, cắn răng liếc nhìn Tề Thiên Thần, nhưng lại cúi đầu không nói lời nào. Một khi mở miệng, để Tề Thiên Thần biết chuyện vừa xảy ra, với tính cách chẳng hề kiêng kỵ của hắn, e rằng thứ chờ đợi bọn họ chính là những lời châm biếm, trào phúng như vũ bão.
“Khụ khụ, Tề tiểu hữu, bỏ lỡ chuyện gì cũng không quan trọng. Điều quan trọng là ngươi đã nhặt được bảo vật gì?” Cao Tồn Chí trong lòng cũng nén cười, hướng Tề Thiên Thần hỏi. Hai kẻ kia đã xấu hổ vô cùng rồi, nếu để Tề Thiên Thần tính cách lỗ mãng kia biết chuyện gì đã xảy ra, tuyệt đối sẽ lại có một tràng châm chọc, khiêu khích nóng nảy nữa. Đến lúc đó, e rằng một đại sảnh trang nghiêm sẽ biến thành nơi chuyên cãi vã mất.
“Hắc hắc, Cao Đại Sư, cháu nhặt được một chiếc ngọc bội. Hơn nữa, dựa vào những kiến thức Dật ca đã dạy, cháu cho rằng đây là một món chân ngọc, nên đã bỏ ra năm trăm lượng để mua. Theo phán đoán của cháu, giá trị của nó hẳn phải trên một ngàn lượng.” Nghe Cao Tồn Chí hỏi, Tề Thiên Thần lập tức quên bẵng chuyện vừa rồi, trực tiếp móc ra một chiếc ngọc bội từ túi quần, đưa cho Cao Tồn Chí, trên mặt tràn đầy vẻ tự tin.
Cao Tồn Chí tiếp nhận ngọc bội, vừa chạm tay vào, trên mặt đã tràn đầy ý cười. “Trần tiểu hữu, ngươi hãy xem chiếc ngọc bội này đi.”
Trần Dật hiểu rõ Cao Tồn Chí không nỡ đả kích Tề Thiên Thần, liền lập tức nhận lấy ngọc bội. Vừa chạm tay vào, hắn đã suy nghĩ thoáng qua, rồi cầm ngọc bội rọi vào ngọn đèn, đoạn trực tiếp ném trả cho Tề Thiên Thần. Hắn thậm chí còn chẳng cần dùng đến Giám Định Thuật. “Thật thì đúng là thật, không phải thủy tinh, không phải nhựa cây. Chỉ có điều, đây lại là dùng ngọc phấn gia công hợp thành. So với chân ngọc thì sức nặng quá thấp. Hơn nữa, vì hoàn toàn là ngọc phấn, trong ngọc bội không hề có các hoa văn và ngọc gân sinh ra trong quá trình hình thành ngọc thạch.” (chưa xong còn tiếp.)
Bản chuyển ngữ này, độc quyền lưu hành tại truyen.free.