(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 112: Đời nhà Thanh khắc lồng chim
Phạm vi dò tìm của Phù Tìm Bảo là trong vòng mười trượng, hoặc 50 mét tính từ chủ nhân khi sử dụng. Khoảng cách này cực kỳ ngắn ngủi. Trần Dật vừa kéo Trầm Vũ Quân chạy được vài bước, đã thấy Chuột Tìm Bảo phía trước dừng lại, móng vuốt chạm vào một món đồ bên cạnh sạp đồ cổ vỉa hè, rồi quay đầu lại nhìn Trần Dật, kêu chít chít hai tiếng.
Nhìn món đồ Chuột Tìm Bảo đang chỉ vào, Trần Dật không khỏi giật mình. Vật này là món đồ cổ giá trị nhất trong phạm vi 50 mét ư? Chẳng lẽ là đùa sao? Trước đây, hắn từng nghĩ đến đủ loại đồ cổ, nhưng tuyệt đối không ngờ tới lại là vật như vậy.
"Khụ khụ, Trần tiên sinh, liệu ngài có thể buông tay ra được không ạ?" Thấy Trần Dật đi nhanh vài bước rồi đột ngột dừng lại, Trầm Vũ Quân không khỏi khẽ lên tiếng hỏi.
Trần Dật giật mình hoàn hồn, nhìn thấy tay mình đang nắm chặt bàn tay mềm mại của Trầm Vũ Quân. Cảm giác mềm mại, mịn màng ấy khiến hắn vô thức còn khẽ nhéo một cái, rồi vội vàng buông tay. "Thật xin lỗi, Trầm cô nương, ta..." Trần Dật đỏ mặt xấu hổ. Xưa nay hắn vốn là người giỏi ăn nói, nhưng giờ phút này lại chẳng biết nói gì.
"Không sao đâu, Trần tiên sinh, ta biết ngài không cố ý. Nhưng vừa rồi ngài đột ngột kéo ta đến đây là vì sao vậy?" Trầm Vũ Quân rút tay mình về sau khi bị Trần Dật nắm một lúc, cảm nhận hơi ấm còn vương trên lòng bàn tay hắn, mặt nàng thoáng ửng hồng rồi vội vàng nói tiếp.
Trần Dật trong lòng cười khổ. Vừa rồi hắn quá nóng lòng đi theo Chuột Tìm Bảo, nên không để ý đến Trầm Vũ Quân bên cạnh. Hắn nhìn quanh một lượt, sau đó rất tự nhiên nói: "Trầm cô nương, thật ra sạp đồ cổ vỉa hè ở vị trí này có liên quan rất nhiều đến lần đầu tiên ta đào bảo thành công. Bởi vậy, ta muốn đưa cô đến xem thử, có lẽ sẽ phát hiện vài món đồ giá trị đó."
"À, Trần tiên sinh, ngài có thể kể lại quá trình đào bảo lần đầu tiên của mình không ạ?" Trầm Vũ Quân với vẻ mặt hiếu kỳ, đôi mắt sáng ngời nhìn Trần Dật, không biết lần đầu tiên hắn đào bảo là tình hình như thế nào.
Trần Dật mỉm cười, sau đó kể lại cho Trầm Vũ Quân nghe câu chuyện khi hắn lần đầu nhận nhiệm vụ đào bảo từ hệ thống, bao gồm việc mua được ngọc bội ở sạp đồ cổ vỉa hè, đến tiệm Vương lão bản để giám định, sau đó bị Vương lão bản chế giễu, rồi phải mua thêm một món ngọc bội khác làm phí giám định các loại.
"Trần tiên sinh, Vương lão bản đó thật đáng ghét! Ngài lẽ ra nên dùng món ngọc bội kia để chế giễu hắn mới phải." Sau khi nghe xong, Trầm Vũ Quân có chút bất bình nói. Giờ đây, Trần Dật đã được Trịnh lão và Cao Tồn Chí cùng những người khác trọng thưởng, nhưng nàng không ngờ rằng khi Trần Dật vừa mới bắt đầu đào bảo, lại gặp phải sự khinh thường và gây khó dễ như vậy từ người khác.
"Trầm cô nương, về sau Vương lão bản đã biết về món ngọc bội đó, thần sắc của hắn vô cùng xấu hổ đấy. Tuy nhiên, điều này cũng khiến ta nhận ra, đôi khi những món đồ bị người khác coi thường, có lẽ lại là một món đồ cổ giá trị." Trần Dật vừa cười vừa nói, ánh mắt không khỏi lại nhìn về phía món đồ mà Chuột Tìm Bảo đã dừng lại.
Lúc này Chuột Tìm Bảo đã biến mất. Món đồ kia nằm ngay cạnh sạp đồ cổ vỉa hè, chỉ là không được bày bán trên sạp. Món này có lẽ cũng có thể coi là đồ cổ, thế nhưng đối với người bình thường mà nói, quả thật có chút kỳ quái.
"Trần tiên sinh, vậy chúng ta bắt đầu đào bảo nhé." Trầm Vũ Quân vừa cười vừa nói, mong chờ Trần Dật có thể lần nữa gặt hái được thành quả.
Trần Dật khẽ gật đầu, nhưng không đi thẳng đến sạp đồ cổ vỉa hè bên cạnh mà dắt Trầm Vũ Quân đi xem xét vài sạp vỉa hè trước mắt. Sau khi không phát hiện được món đồ đáng giá nào trên các sạp đồ cổ này, hắn và Trầm Vũ Quân mới đi tới sạp mà Chuột Tìm Bảo đã dừng lại.
Mặc dù tay đang mân mê các món đồ, nhưng ánh mắt Trần Dật lại chăm chú vào vật phẩm đặt bên cạnh chủ quán. Vật đó là một chiếc lồng chim bằng gỗ, bên trong thậm chí còn có một con chim đang hót líu lo không ngừng. Mà chiếc lồng chim này, chính là thứ mà Chuột Tìm Bảo vừa chỉ vào.
Ở chợ đồ cổ, những món đồ cổ thông thường thường là ngọc khí, đồ sứ, tiền đồng các loại. Chiếc lồng chim này thuộc về loại vật phẩm chơi cảnh, đương nhiên cũng có thể xếp vào hàng đồ cổ, chỉ có điều bên trong lại có một con chim sống, điều này khiến người ta cảm thấy có chút kỳ quái.
Chiếc lồng chim toàn bộ mang sắc nâu đỏ, bên trên có vài chỗ điêu khắc trông khá tinh xảo. Đồ ăn trong lồng chim đều được đựng trong các chén sứ, nhưng nhìn qua cũng không quá quý giá. Ngoài ra, ở phần miệng lồng còn có hai món đồ trang trí hình sư tử nhỏ, đặt ở phía trên miệng lồng, tựa như hai tượng sư tử đá trước cổng chính thời cổ đại.
Còn con chim trong lồng thì toàn thân có màu nâu xám, điểm dễ thấy nhất là một vòng trắng quanh mắt, kéo dài từ vành mắt ra phía sau thành một đường mảnh cho đến tận cổ, trông vô cùng đặc biệt. Về loài chim này là loài gì, hắn hoàn toàn không biết.
Trần Dật quan sát. Mặc dù chiếc lồng chim này trông khá tinh xảo, nhưng hắn không am hiểu về lồng chim, cũng chẳng biết giá trị của nó ra sao. Hắn lập tức vận dụng Thuật Giám Định: "Xin hãy chọn mục tiêu giám định: Một là lồng chim, hai là sinh vật trong lồng."
"Giám định toàn bộ." Trần Dật không khỏi nói. Hai lần thi triển Thuật Giám Định đối với hắn bây giờ chẳng đáng gì, hắn chỉ muốn biết con chim trong lồng là loài gì mà thôi.
Giám định vật phẩm thành công, thông tin như sau: Lồng chim khắc thời Thanh. Niên đại chế tác: Cách đây 140 năm.
Đặc điểm nghệ thuật: Văn hóa chơi chim cảnh thời Thanh tương đối hưng thịnh, các vương công quý tộc, công tử nhà giàu thường xách lồng chim đi dạo phố, đây là một biểu tượng của thân phận. Lồng chim là môi trường chủ yếu để chim hoạt động và nghỉ ngơi. Một chiếc lồng phù hợp là yếu tố quan trọng giúp loài chim cảnh có thể hoạt bát, khỏe mạnh và hót hay.
Giá trị vật phẩm: Lồng chim khắc thời Thanh, nghệ thuật điêu khắc trên đó cực kỳ tinh xảo và xảo diệu, mang đậm tính nghệ thuật. Cùng với văn hóa chơi chim cảnh, giá trị của nó càng tăng cao.
Giá trị cao ngất! Trần Dật hơi kinh ngạc nhìn chiếc lồng chim này. Điều này có nghĩa là chiếc lồng chim có giá trị từ 50 vạn trở lên, thật khó mà tưởng tượng được một chiếc lồng chim lại có thể đạt tới mức giá này. Chẳng trách Chuột Tìm Bảo lại tìm thấy chiếc lồng chim này.
Giám định sinh vật thành công, thông tin như sau: Tên sinh vật: Họa mi. Biệt danh: Hổ Đông, Kim họa mi. Phân loại sinh vật: Bộ Sẻ, Họ Họa mi.
Chỉ số sinh vật: Lực lượng: 30, Tốc độ: 200, Độ dẻo dai: 70, Sức khỏe: 88. Sinh vật hiện đang ở trạng thái đói khát, chỉ số sức khỏe giảm chậm.
Đặc điểm sinh vật: Tiếng kêu lớn, giỏi đánh nhau, thường được dùng làm chim cảnh để chơi và thi đấu.
Nhược điểm sinh vật: Tính cách ẩn mình, sợ người lạ.
Trong lúc đang suy tư về giá trị của chiếc lồng chim, bỗng nhiên trong đầu lại vang lên thông báo giám định thành công. Nhìn thông tin về con chim trong lồng, Trần Dật không khỏi mỉm cười. Thì ra là họa mi. Thế giới loài chim vô cùng phong phú, hắn chỉ quen thuộc với chim sẻ và chim én thường thấy ở quê nhà mà thôi, còn về những loài khác, hắn hoàn toàn không biết gì cả.
Chim họa mi đúng như đặc điểm của loài chim này, vành mắt có một vòng trắng, kéo dài đến tận cổ, trông giống như được vẽ một đường lông mày trắng, mang đến cảm giác vô cùng đẹp mắt.
Chỉ có điều, nhìn chỉ số sức khỏe của con chim họa mi này, Trần Dật không khỏi cau mày. Nó đang ở trạng thái đói khát. Một con chim nhỏ xinh đẹp như vậy, lại còn được nuôi trong một chiếc lồng chim giá trị cao ngất. Có thể thấy chủ nhân của chiếc lồng chim rất yêu quý con chim này. Yêu quý như vậy, tại sao lại để nó ở trong tình trạng đói khát? Chỉ số sức khỏe giảm chậm rãi, mà nó lại ở vào trạng thái này, e rằng đã đói ít nhất hai ngày rồi.
Như vậy, Trần Dật nhìn sang chủ quán đồ cổ bên cạnh chiếc lồng chim. Đây hẳn không phải là chim của chủ quán này nuôi, nếu không sẽ không đến nỗi tùy ý như vậy.
"Khụ khụ, khách quan, xin thứ lỗi. Con chim này không biết làm sao cứ hót chít chít không ngừng. Nếu làm phiền ngài thì thật là ngại quá." Thấy Trần Dật cứ nhìn chằm chằm vào lồng chim, chủ quán lập tức tỏ vẻ bất đắc dĩ, áy náy nói.
Nghe lời chủ quán nói, Trần Dật không khỏi bật cười. Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, chủ quán này không phải người nuôi chim cảnh. Đến cả nguyên nhân chim hót chít chít cũng không biết, thì nói gì đến việc nuôi chim? "Ha ha, lão bản, không sao đâu. Nhà ta gần núi rừng, thường xuyên nghe chim hót, cho nên lúc này nghe tiếng chim hót, chỉ là có chút hoài niệm mà thôi. Lão bản, ngài cũng là người nuôi chim sao?"
"Khách quan, không phải đâu. Con chim này là của người khác gửi ở chỗ tôi đây. Nếu là chim của tôi, đã sớm khiến nó ngừng hót chít chít rồi." Chủ quán đồ cổ cười khổ nói. Mặc dù tiếng chim hót nghe khá êm tai, nhưng ở cái chợ đồ cổ ồn ào này, nó lại khiến người ta cảm thấy có chút phiền toái.
"À, lão bản, gần đây tôi muốn mua m���t con chim về nuôi. Thấy con chim này tiếng kêu khá lớn. Nếu nó là chim người khác gửi chỗ ngài, vậy lão bản ngài có thể làm chủ được. Không biết ngài có thể bán con chim này cùng chiếc lồng cho tôi không? Tôi sẽ trả cho ngài một mức giá hợp lý." Trần Dật không khỏi vừa cười vừa nói. Chiếc lồng chim giá trị cao ngất, mà chủ quán này dường như không hiểu rõ giá trị của nó, vậy giá tiền chắc chắn sẽ không cao.
Nghe lời Trần Dật nói, chủ quán mắt sáng lên, sau đó giả bộ khó xử suy nghĩ một lát, rồi nói: "Khách quan, không giấu gì ngài, đây là của một lão già gửi ở chỗ tôi. Hai ngày trước ông ta có việc gấp, đã vay tôi một khoản tiền, nói là tạm thời thế chấp chiếc lồng chim này ở đây, sẽ nhanh chóng mang tiền đến chuộc về. Lúc đó tôi xuất phát từ lòng tốt nên tin tưởng ông ta, không ngờ đến giờ đã hai ngày rồi mà ông ta vẫn chưa tới. Tuy là như vậy, nhưng tôi không thể thất tín với người khác được."
"Ha ha, lão bản, chiếc lồng chim này cứ để mãi ở đây cũng không phải là cách hay. Không biết người đó đã vay ngài bao nhiêu tiền?" Trần Dật khẽ cười nói.
Chủ quán suy nghĩ một lát, sau đó giơ một bàn tay lên: "Khách quan, người đó đã vay tôi 5000. Nếu ngài thật lòng muốn, cứ đưa 5000, tôi sẽ bán cả chim lẫn lồng cho ngài."
Trần Dật bật cười, khẽ lắc đầu. 5000 ư? Chủ quán này quả thật quá "ác" rồi. "Lão bản, 5000, với 5000 tôi có thể mua được một trăm con chim rồi! Còn về chiếc lồng chim, căn bản không quan trọng, tối đa chỉ hai nghìn thôi."
"Khách quan, ông ta đã vay tôi 5000 lượng, tôi không thể nào tự bỏ tiền ra bù lỗ được. Cũng như ngài nói, cứ để ở đây mãi cũng không phải là cách hay. Ngài thêm một nghìn nữa, tôi sẽ bán cho ngài." Chủ quán liên tục cười khổ, cuối cùng cắn răng nói.
Trần Dật buông vật đang cầm trong tay ra, cố ý đi tới trước lồng chim nhìn kỹ một lúc lâu, cuối cùng suy nghĩ hồi lâu, lúc này mới khẽ gật đầu: "Được rồi, lão bản, tôi đồng ý với ngài. Đây là 3000, ngài cầm lấy." Nói xong, Trần Dật lấy ra một xấp tiền từ trong túi quần, đếm ba mươi tờ. Để chuẩn bị cho cuộc thi đào bảo lần này, hắn đã đặc biệt mang theo ba vạn tiền mặt đặt trong túi áo.
Đào bảo, tức là dùng giá thấp để mua được bảo vật, việc chuẩn bị tiền mặt đương nhiên là tiện lợi nhất. (Chưa hết, còn tiếp.)
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.