(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1101 : Cầm cố thư pháp
Người trông quầy đỡ người trẻ tuổi kia đứng dậy, Trần Dật thấy rõ ràng, hắn và người trong quầy đã trao đổi ánh mắt với nhau.
Chờ người trẻ tuổi kia đứng dậy, người trong quầy nói: "Nhìn thấy mẫu thân ngươi bệnh nặng, ta lại cho ngươi mười văn nữa, mười văn thôi đó, làm hay không làm?"
"Làm, ta làm!" Người trẻ tuổi kia đau khổ đáp.
Chứng kiến cảnh này, Trần Dật không khỏi cảm khái, người ngoài cửa kia ăn chơi sa đọa, tiêu hết tiền lộ phí, còn người này lại vì bệnh của mẫu thân mà không tiếc quỳ gối.
Khi người trẻ tuổi kia nhận lấy tiền, chuẩn bị rời đi, Trần Dật gọi hắn lại: "Vị huynh đệ này, ngươi vì bệnh tình của mẫu thân mà bôn ba, tấm lòng hiếu thảo thật đáng khen. Ta vừa hay quen biết một vị đại phu, có lẽ có thể miễn tiền khám cho ngươi. Ngươi có thể đợi ta một lát ở bên ngoài."
Vừa rồi, Trần Dật đã giám định diễn biến tâm lý của người trẻ tuổi kia, thấy hoàn toàn không khác gì lời hắn nói. Dù đây là thế giới phó bản, hay chỉ là thế giới trò chơi, khi thấy một người như vậy, hắn cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Nghe Trần Dật nói vậy, trên mặt người trẻ tuổi kia lộ vẻ vui mừng, vội vàng chắp tay về phía Trần Dật: "Đa tạ ân nhân, đa tạ ân nhân!"
"Ta còn chưa giúp gì được ngươi, sao lại có ân nghĩa chứ? Ngươi cứ ra ngoài đợi một lát, ta sẽ ra ngay." Trần Dật cười nói.
"Vâng, vâng." Người trẻ tuổi kia lại lần nữa chắp tay với Trần Dật, rồi bước chân nhẹ nhàng đi ra ngoài.
"Khách quan, đến lượt ngài rồi, cứ đặt đồ vật lên quầy là được." Lúc này, người trung niên bên cạnh nhắc nhở Trần Dật. Đối với những gì Trần Dật vừa làm, hắn có chút thờ ơ, bởi lẽ, năm nay làm người tốt là khó nhất.
Trần Dật cười khẽ, cẩn thận đặt quyển trục thư pháp của mình lên quầy. Sau đó, người trông quầy chậm rãi mở cuộn thư pháp của Trần Dật ra.
Khi nhìn thấy thư pháp của Trần Dật, trên mặt hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc, không kìm được th��t lên một tiếng kinh hô.
Còn người trung niên kia nghe thấy tiếng kinh hô, trên mặt cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Chẳng lẽ bức thư pháp mà chàng trai này mang đến, lại là do một thư họa gia nổi tiếng viết sao?
Giờ phút này, trong lòng người trông quầy chấn động khôn nguôi. Là người trông quầy của một tiệm cầm đồ lớn như vậy, bản thân hắn cũng có kiến thức giám định đồ cổ khá vững, đối với thư pháp và hội họa cũng có phần tinh thông.
Bức thư pháp Trần Dật lấy ra, chính là tác phẩm "Tiểu Khải Hoàng Đình Kinh" nổi tiếng khắp thiên hạ của Vương Hi Chi. Hơn nữa, chân ý của Vương Hi Chi trên đó cực kỳ nồng đậm, thậm chí khiến hắn đắm chìm vào ý cảnh đó.
Nghe tiếng kinh hô đó, trên mặt Trần Dật lộ ra nụ cười nhạt. Hắn đã giám định rất rõ ràng thông tin của hai người trong tiệm cầm đồ này. Người trông quầy kia thì không có gì đặc biệt, chỉ là tính cách khéo léo, cơ trí và hơi xảo quyệt một chút. Còn người trong quầy chính, đã ngoài năm mươi tuổi, lại có "Giám Định Thuật" cấp trung nhập môn, hơn nữa còn có "Thư Pháp Thuật" và "Hội Họa Thuật" sơ cấp. Đương nhiên có thể phát hiện sự bất phàm của bức thư pháp này.
Bức "Tiểu Khải Hoàng Đình Kinh" này của hắn, đừng nói là người hiểu biết thư pháp, ngay cả người không hiểu thư pháp cũng có thể cảm nhận được bút ý bình thản, giản dị, yên tĩnh của Vương Hi Chi từ đó. Sau khi được "Thư Pháp Thuật" cao cấp của hắn gia cố, bức thư pháp này gần như đã đạt đến trình độ không kém mấy so với chân ý của Vương Hi Chi.
Trong lúc người trông quầy đang quan sát thư pháp, thì chàng thanh niên ban nãy vẫn còn do dự bên ngoài cũng đi tới. Người trung niên bên cạnh thấy hắn, liền lên tiếng chào hỏi, bảo hắn đợi ở một bên.
Người trông quầy chính kia, từ đầu đến cuối quan sát bức thư pháp, cảm nhận được một sự bình thản nồng đậm. Ý cảnh này quả thực còn lợi hại hơn cả những tác phẩm thư pháp tiểu Khải tuyệt vời nhất mà hắn từng thấy.
Khi nhìn đến cuối cùng, ánh mắt hắn chăm chú dừng lại ở phần lạc khoản của thư pháp, muốn xem rốt cuộc bức tiểu Khải thư pháp này là do vị danh gia nào viết.
Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc vạn phần là, cái tên được ghi trên bức thư pháp này, hắn hoàn toàn không biết: Trần Dật, Hạo Dương Trần Dật. Ở Hạo Dương, từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật như vậy, mà hắn lại hoàn toàn không hay biết.
Hạo Dương, có thể nói là một cố đô nổi tiếng, nơi đó đã sản sinh ra rất nhiều nhân vật lừng danh. Thế nhưng một thư pháp gia có trình độ như bức thư pháp này thì hoàn toàn không thể nào lại vô danh tiểu tốt được.
Hơn nữa, nhìn từ văn phong, bức thư pháp này dường như vừa mới được viết ra không lâu. Chẳng lẽ những năm gần đây ở Hạo Dương lại có một thư pháp đại gia ra đời mà tin tức chưa truyền tới sao?
Nhìn diễn biến tâm lý của người trông quầy này, Trần Dật khẽ mỉm cười. Trong thế giới này, Tần Tây tỉnh Hạo Dương được gọi là Hạo Dương phủ, vì vậy hắn cũng không lo lắng lạc khoản "Hạo Dương Trần Dật" sẽ mang đến phiền toái về thân phận.
Người trung niên bên cạnh thấy người trong quầy đã nhìn bức thư pháp rất lâu, dường như đã đờ đẫn ra, liền nhẹ nhàng vỗ vỗ quầy: "Lão Tề, sao rồi, đừng để khách quan đợi lâu."
Nghe lời nhắc nhở của người trung niên, người trong quầy lập tức hoàn hồn. Nhìn bức thư pháp này, trong lòng hắn tràn đầy kinh ngạc, nhưng trên mặt lại trở nên hết sức bình tĩnh: "Vị khách quan kia, thư pháp tôi đã xem rồi, dường như không phải đồ cổ có giá trị, hơn nữa, tác giả ghi trên lạc khoản hoàn toàn vô danh. Không biết bức thư pháp này, ngài từ đâu mà có?"
Hắn cảm thấy Trần Dật, chàng trai trẻ tuổi này, nhất định không hiểu biết gì về thư pháp. Nếu không, tuyệt đối sẽ không mang một tác phẩm thư pháp trình độ cao như vậy đến hiệu cầm đồ. Trong tình huống bình thường, một bức thư pháp có trình độ như thế này đã không phải là thứ hắn có thể tự mình quyết định, nhất định phải mời chưởng quỹ ra. Chẳng qua hắn muốn tự mình thu mua với giá thấp, để lập một công lớn cho hiệu cầm đồ.
"À, đây là ta cứu một người trên núi, hắn tặng cho ta. Hắn nói bức thư pháp này ít nhất đáng giá năm ngàn lượng hoàng kim." Trần Dật không chút do dự bịa ra một câu chuyện.
Nghe Trần Dật nói vậy, chàng thanh niên bên cạnh há hốc mồm kinh ngạc. Năm ngàn lượng hoàng kim, đó là số tài sản hắn chưa từng thấy bao giờ.
Còn người trung niên đứng ngoài quầy, trên mặt lộ vẻ chấn động. Hắn tuy không nhìn kỹ bức thư pháp này trông như thế nào, nhưng sau khi chàng trai trẻ kia nói ra con số năm ngàn lượng hoàng kim, hắn lại không thấy người trong quầy lộ vẻ giễu cợt gì. Điều này cho thấy, giá trị bức thư pháp này, cho dù không đạt tới năm ngàn lượng hoàng kim, cũng không chênh lệch là bao.
Lúc này, người trông quầy cười nói: "Ha ha, vị khách quan kia, người đó khẳng định là lừa gạt ngài. Năm ngàn lượng hoàng kim, ngài phải biết rằng ở Thuận Thiên phủ, mua một tòa đại trạch viện thượng đẳng cũng chỉ tốn hơn ngàn lượng hoàng kim mà thôi."
"Ồ, vậy các ngươi có thể trả bao nhiêu?" Trần Dật sắc mặt bình tĩnh nhìn người trông quầy.
Đối diện với ánh mắt của Trần Dật, lòng người trong quầy căng thẳng. Mặc dù hiện tại hắn đang dùng ánh mắt bề trên nhìn chàng trai trẻ này, nhưng hắn lại luôn có cảm giác mình đang ở thế yếu hơn.
"Bức thư pháp này tuy không phải đồ cổ, nhưng trình độ không tồi, giấy Tuyên Thành dùng cũng là thượng hạng. Cầm cố được sáu mươi hai lượng, bán đứt được một trăm lượng." Người trong quầy suy nghĩ một lát, sau đó mặt không chút thay đổi nói.
Chàng thanh niên bên cạnh nghe vậy, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Thư pháp kiểu gì mà lại đáng giá một trăm lượng? Hắn chỉ biết rằng, thư pháp do chính Cử nhân như hắn viết, ở tiệm cầm đồ cũng chỉ được mấy chục đồng tiền mà thôi.
Một bức thư pháp trị giá một trăm lượng, trình độ tuyệt đối có thể xưng là của một thư pháp danh gia rồi. Nếu không phải hiện tại đang ở trong tiệm cầm đồ, hắn thật không nhịn được mà muốn đi quan sát bức thư pháp này.
"Ồ, bán đứt một trăm lượng ư? Nếu ta là chưởng quỹ, ta nhất định sẽ bảo ngươi dọn đồ về nhà, rồi mang bức thư pháp này đến cho ta." Nghe lời người này nói, Trần Dật thản nhiên đáp.
"Vị công tử này, đừng nóng giận, đừng nóng giận! Trình độ giám định thư pháp của hắn còn non kém, có mắt như mù thôi! Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mau mời chưởng quỹ ra đây!" Lúc này, người trung niên bên cạnh vội vàng đứng dậy khuyên can Trần Dật.
Còn người trông quầy bên trong cũng vội vàng đi vào phòng trong, mời chưởng quỹ ra. Chưởng quỹ của hiệu cầm đồ trông chừng đã hơn sáu mươi tuổi, dường như đã biết chuyện về bức thư pháp ở bên trong, lúc này đang bước nhanh đi về phía quầy.
Ánh mắt hắn vừa tiếp xúc với bức thư pháp, trên mặt liền dâng lên vẻ kinh ngạc, vội chắp tay về phía Trần Dật: "Vị công tử này, sư phụ của hiệu cầm đồ ta học nghệ chưa tinh thông, đã làm chậm trễ ngài. Mời ngài theo ta vào phòng trong, chúng ta nói chuyện." Vừa nói, hắn vừa đi đến một bên quầy, mở ra một cánh cửa nhỏ.
"Công tử, ta học nghệ chưa tinh thông, xin thứ lỗi." Vị sư phụ trông quầy kia cũng liên tục chắp tay về phía Trần Dật. Hắn thực sự lo lắng Trần Dật sẽ nhân cơ hội nói chuyện với chưởng quỹ mà nói ra những điều bất lợi cho mình.
Trần Dật không để ý đến vị sư phụ trông quầy kia, trực tiếp đi về phía cánh cửa nhỏ, cùng chưởng quỹ đi vào bên trong phòng.
Trong phòng, chưởng quỹ bày bức thư pháp ra trên bàn. Sau khi cẩn thận xem xét và thưởng thức, trên mặt hắn lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Hắn kinh doanh hiệu cầm đồ đã nửa đời người, cũng có giao thiệp với một số danh gia, từng quan sát qua rất nhiều tác phẩm thư pháp của các danh gia. Thế nhưng, chưa có tác phẩm tiểu Khải nào có thể mang lại cho hắn cảm giác, ý cảnh như vậy.
Nguồn tin tức của hắn cũng rất linh thông, nhưng hắn cũng không biết cố đô Hạo Dương khi nào lại xuất hiện một thư pháp gia có trình độ cực cao như vậy.
Hắn vừa quan sát thư pháp, vừa nhìn sắc mặt Trần Dật. Kinh doanh hiệu cầm đồ nửa đời, hắn đã gặp đủ mọi hạng người, kỹ năng quan sát lời nói và sắc mặt đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh.
Dù nhìn thế nào, một bức thư pháp như vậy c��ng không giống như thứ mà một người trẻ tuổi có thể sở hữu. Thế nhưng, chàng trai trẻ này lại vô cùng trấn định, trên mặt luôn nở nụ cười nhạt, vừa nhìn đã biết là xuất thân từ đại gia tộc.
"Vị công tử này, nhìn ngài tướng mạo đường đường, khí độ bất phàm, hẳn là xuất thân danh môn chứ?" Chưởng quỹ chắp tay về phía Trần Dật, rồi hỏi.
Trần Dật khẽ mỉm cười: "Chưởng quỹ đoán sai rồi, ta xuất thân từ gia đình bình thường, trong nhà chỉ làm nghề kinh doanh nhỏ thôi."
Chưởng quỹ nhẹ nhàng cười một tiếng, nhưng lại không tin, hỏi: "Công tử, xin hỏi quý danh?"
"Họ của ta là Trần." Trần Dật không giấu giếm họ của mình, chỉ là tên thì không cần thiết phải nói ra.
Nghe lời Trần Dật nói, mắt chưởng quỹ sáng lên. Họ Trần, điều đó có nghĩa là chàng trai trẻ này có mối quan hệ rất lớn với bức thư pháp, nói không chừng chính là do trưởng bối của chàng viết. Còn về lời giới thiệu của vị sư phụ trông quầy kia rằng đây là Trần Dật cứu người mà có được, hắn căn bản không hề tin tưởng.
Mọi sự tinh túy từ ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.