(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1042: Mọi người hoan hô
Giá trị mỗi tác phẩm của một thư gia không hề giống nhau; dù chỉ thêm hay bớt một nét chữ, giá trị cũng đã có thể khác biệt. Một nét thư pháp cùng hàng trăm, hàng nghìn nét chữ khác biệt vốn không thể nào sánh bằng. Ấy vậy mà, chữ "Tĩnh" do Trần Dật vừa viết lại được hệ thống đánh giá là giá trị liên thành, dao động từ năm mươi triệu đến một trăm triệu. Mặc dù chỉ là hơn năm mươi triệu, song dựa trên những lời bình từ hệ thống, giá trị của chữ thư pháp này e rằng còn vượt xa con số ấy.
Khi xem xét thông tin giám định trong tâm trí, Trần Dật khẽ cười cảm thán. Mức giá được đánh giá này tuy nằm ngoài dự liệu, song lại hoàn toàn hợp tình hợp lý. Chữ "Tĩnh" trong bức thư pháp này ẩn chứa tâm cảnh bình thản của Trần Dật, lại được gia trì bởi sơ cấp đạo tâm, không nghi ngờ gì đã khiến sự bình thản ấy thêm phần nồng đậm. Thêm nữa, linh khí rót vào bên trong, mấy yếu tố ấy hòa quyện lẫn nhau, tự nhiên đã tạo nên một tác phẩm thư pháp có thể lay động lòng người.
Ngoài những lời cảm thán, nội tâm Trần Dật cũng ánh lên chút vui sướng. Dẫu sao, giá trị một chữ của hắn đã đạt trên năm mươi triệu, vượt xa nhiều danh gia thuở cổ đại. Trong ấy, không chỉ có cảm ngộ của hắn về thư pháp, mà còn có cả sự trợ giúp từ hệ thống giám định. Với đẳng cấp kỹ năng Thư Pháp Thuật cao cấp, Trần Dật không hề thua kém nhiều những thư pháp gia trứ danh thuở cổ đại. Nếu lại thêm linh khí và sự gia trì từ kỹ năng, thậm chí còn có thể vượt qua mà không hề thua kém. Dĩ nhiên, mặc dù hiện tại giá trị một nét chữ của hắn đã đạt trên năm mươi triệu, song so với bậc thư thánh như Vương Hi Chi, hắn vẫn chưa thể vượt qua. Mặc dù chữ "Tĩnh" là một nét thư pháp độc lập, nhưng giữa chữ lớn và chữ nhỏ vẫn có sự khác biệt vô cùng lớn. Một chữ lớn của hắn có thể đạt tới giá trị ấy, song không đại biểu một chữ nhỏ của hắn cũng có thể đạt đến.
Sau khi nét chữ "Tĩnh" này được viết ra, Trần Dật cảm nhận được rằng bộ hành thư do hắn tự sáng tạo đã tiến thêm một bước gần đến sự hoàn mỹ. Tin tưởng rằng sau một đoạn thời gian nữa, hắn nhất định sẽ hoàn thiện bộ hành thư thể tự sáng tạo này. Trong khi Trần Dật vẫn còn đang cảm thán về giá trị của bức thư pháp, những người hiện diện tại đó đều chìm đắm trong ý cảnh bình thản của tác phẩm, cảm nhận được sự trưởng thành ẩn chứa bên trong và tìm lại được sự an yên đã xa rời bấy lâu.
Trước đó, có vài người còn ôm lòng hoài nghi về trình độ thư pháp của Trần Dật, song khi trông thấy nét chữ "Tĩnh" này, nội tâm bọn họ chợt dâng lên lòng kính phục nồng đậm. Chính bức thư pháp của Trần Dật đã khiến họ cảm nhận được sự an yên chưa từng có tiền lệ. Ba vị bình ủy, cùng những bậc cao niên thưởng thức thư pháp như Phạm lão và Viên lão, cũng tiếp tục đắm mình trong sự an yên của tác phẩm. Trong lúc cảm thụ, bọn họ cũng đồng thời phân tích kết cấu của chữ "Tĩnh" này, tìm hiểu lý do vì sao nét chữ này có thể khiến lòng người trở nên tĩnh lặng.
Thông qua phân tích, bọn họ đã thấu hiểu rằng nét chữ "Tĩnh" này, so với những bộ hành thư trước đó của Trần Dật, trình độ đã tiến thêm một bậc. Hơn nữa, bên trong còn hàm chứa một cổ linh vận, chính thứ linh vận này đã khiến ý cảnh của thư pháp chữ "Tĩnh" thêm phần nồng đậm, càng thêm có sức cuốn hút. Bức thư pháp này không chỉ đơn thuần mang lại sự an yên ngay từ cái nhìn đầu tiên. E rằng dù có xem đi xem lại bao nhiêu lần chăng nữa, chỉ cần nội tâm còn đang hỗn loạn, thì khoảnh khắc trông thấy tác phẩm, lòng người lập tức có thể dần dần trở nên tĩnh lặng. Đây mới chính là ý nghĩa lớn lao nhất của chữ "Tĩnh" trong thư pháp, và bức thư pháp của Trần Dật không nghi ngờ gì đã thể hiện hiệu quả ấy một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
Rất nhanh, ba vị bình ủy từ trạng thái quan sát tĩnh lặng mà bừng tỉnh. Trông thấy hiện trường vẫn còn một mảnh bình yên, ánh mắt mọi người đều dán chặt vào bức thư pháp của Trần Dật, ba người nhìn nhau khẽ cười, trong lòng tràn ngập vạn phần cảm khái. Từ bức thư pháp này, có thể nhận ra sự chênh lệch giữa người dự thi của Liên minh Thư đạo Đông Đô thuộc Tiểu Đảo Quốc và Trần Dật lớn đến nhường nào. Trong tình thế thực lực cách biệt như vậy mà Liên minh Thư đạo Tiểu Đảo Quốc vẫn khăng khăng muốn dự thi, đây nào phải dũng khí, mà chính là tự rước lấy nhục nhã.
Thế nào là "hậu tích bạc phát"? Nền tảng văn hóa năm ngàn năm của Trung Quốc không phải là thứ mà nền văn hóa mấy trăm năm của Tiểu Đảo Quốc có thể sánh bằng. Giờ đây, sự xuất hiện của Trần Dật không nghi ngờ gì chính là sự bùng phát của căn cơ văn hóa Trung Quốc. Ba vị bình ủy cảm thấy, thật sự nên để những người làm thư đạo hiện đại của Tiểu Đảo Quốc nhìn rõ thế nào mới là thư pháp chân chính, thế nào mới là nghệ thuật cao siêu. Mặc dù thư pháp và thư đạo là hai con đường khác biệt, song thư pháp vẫn là một nghệ thuật cao hơn, đồng thời cũng cao hơn thư đạo của Tiểu Đảo Quốc. Tựa như lời Trần Dật đã nói, thư pháp và thư đạo quả thực không thể sánh bằng. Từ bức thư pháp chữ "Tĩnh" này, có thể thấy rõ sự chênh lệch thực lực quá lớn, tự nhiên không thể đặt lên bàn cân.
Sau đó, Phạm lão cùng Viên lão cũng từ ý cảnh thư pháp mà bừng tỉnh. Hai người nhìn nhau khẽ cười, trong lòng tràn đầy kích động. Bức thư pháp của Trần Dật đã vượt xa tưởng tượng của bọn họ, chỉ riêng một nét chữ "Tĩnh" thôi mà đã có thể mang lại cảm nhận mãnh liệt đến nhường vậy. Đây chính là sự huy hoàng của thư pháp Trung Quốc. Thân là người Hoa, là một thành viên trong giới thư pháp Trung Quốc, bọn họ cảm thấy vô cùng kiêu ngạo và tự hào. Ai dám bảo thư pháp Trung Quốc đã xuống dốc? Ánh sáng của nó chỉ sẽ ngày càng rực rỡ mà thôi. Bọn họ có thể tưởng tư���ng được rằng, sau khi bức thư pháp này được người ngoài trông thấy, nó sẽ khiến danh tiếng của thư pháp Trung Quốc đạt đến một tầm cao chưa từng có tiền lệ, dấy lên một làn sóng học tập thư pháp Trung Quốc mãnh liệt. Điều này có tác dụng cực lớn đối với sự truyền thừa và truyền bá thư pháp Trung Quốc.
Nhờ có Trần Dật, hoạt động giao lưu thư pháp lần này giữa bọn họ và Tiểu Đảo Quốc đã đạt được thành công lớn lao hơn nhiều so với tưởng tượng. Mặc dù những thành công này hoàn toàn do một mình Trần Dật tạo nên, song trong lịch sử thư pháp Trung Quốc, Hiệp hội Thư pháp Lĩnh Nam của bọn họ cũng sẽ lưu lại một dấu son đậm nét.
Khi trông thấy những người hiện diện vẫn chìm đắm trong ý cảnh thư pháp, ba vị bình ủy thương nghị đôi chút, sau đó nặng nề vỗ tay. Nghe thấy thanh âm ấy, rất nhiều người dần dần phục hồi tinh thần, lần nữa đưa mắt nhìn về phía bức thư pháp của Trần Dật, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ chấn động khôn nguôi.
"Đây quả là một bức thư pháp có ma lực. Vừa trông thấy tác phẩm, nội tâm ta chỉ còn lại sự an yên, quả thực khiến người ta khó thể tin nổi."
"Bức thư pháp này đã khiến nội tâm ta đạt được sự an yên tột bậc, một sự an yên không hề vướng bận tạp niệm. Ta rốt cuộc đã cảm nhận được điều đó, quả thật không thể tin nổi Trần Dật tiên sinh lại có thể sáng tác ra một bức thư pháp như vậy."
"Từ trước đến nay, ta vẫn luôn cho rằng thư đạo của Tiểu Đảo Quốc có thể vượt qua thư pháp Trung Quốc. Song khi trông thấy bức thư pháp này, ta mới nhận ra mình đã sai lầm. Trình độ và ý cảnh của thư pháp Trung Quốc vượt xa, sâu sắc hơn rất nhiều so với thư đạo Tiểu Đảo Quốc."
"Thư pháp của Trần Dật tiên sinh vốn dĩ lấy ý cảnh làm đặc điểm, mà ý cảnh của bức thư pháp này lại vượt xa những tác phẩm trước đây. Có thể tưởng tượng rằng, một khi bức thư pháp này lưu truyền ra ngoài, tuyệt đối sẽ dấy lên một cơn bão táp lớn lao hơn."
Rất nhiều người sau khi hoàn hồn, nhìn bức thư pháp của Trần Dật, trong miệng không nhịn được thốt ra từng lời than thở liên tiếp. Hội trường vốn một mảnh tĩnh lặng lúc trước, giờ đây trở nên vô cùng huyên náo. Mỗi một người, ai nấy đều không cách nào kìm nén được sự thán phục trong lòng, bởi vì bức thư pháp này đã vượt xa mọi tưởng tượng của bọn họ.
Còn về bức hành thư của Cao Đảo Tú Minh, nó đã trực tiếp bị mọi người lãng quên nơi góc khuất. Cho dù là bản thân Cao Đảo Tú Minh, cũng lộ vẻ mặt chấn động. Trình độ thư pháp của Trần Dật và hắn căn bản không cùng một cảnh giới, hắn thua tâm phục khẩu phục.
Nghe thấy từng đợt tiếng nghị luận cùng tiếng thán phục ấy, ba vị giám khảo trong lòng tràn đầy cảm thán. Những lời mọi người đang bàn tán cũng chính là điều bọn họ muốn nói. Noriko Chân Nguyên phất tay áo, dùng loa phóng thanh lớn tiếng nói: "Chư vị, hẳn là chư vị đã quan sát xong hai bức thư pháp này rồi. Ta trước đây đã nói, ai thắng ai thua trong hai bức thư pháp này, liếc một cái là rõ. Xin hãy cho ta biết, chư vị thưởng thức nhất là bức thư pháp nào?" Sau đó Noriko Chân Nguyên chỉ vào hai bức thư pháp, lớn tiếng hỏi.
Giờ khắc này, khi nghe lời Noriko Chân Nguyên nói, hầu như ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về bức thư pháp của Trần Dật, sau đó lớn tiếng hô vang: "Trần Dật, Trần Dật!" Mọi người, ai nấy đều lớn tiếng hô vang tên Trần Dật. Ban đầu có chút hỗn loạn, song về sau ngày càng chỉnh tề, thanh âm càng ngày càng vang dội, gần như đinh tai nhức óc.
Trên mặt những người này, ai nấy đều mang theo vẻ kích động cùng chấn động sâu sắc. Thư pháp của Trần Dật quả thực đã khiến bọn họ lâm vào trạng thái chấn động, một loại an yên thâm nhập nội tâm mà bọn họ chưa từng nhận thức được. Bọn họ không ngờ rằng một bức thư pháp, một nét chữ "Tĩnh", lại có thể mang đến cho bọn họ cảm thụ đến nhường vậy. Vô luận là những người trước đó yêu hay không yêu thích thư pháp của Trần Dật, giờ khắc này, đối với Trần Dật, bọn họ chỉ còn lại lòng kính ý nồng đậm. Bọn họ vô cùng cảm tạ Trần Dật đã sáng tác bức thư pháp này, mang đến cho bọn họ sự an yên chưa từng có tiền lệ.
Tiếng hoan hô đồng điệu của mọi người khiến ba vị bình ủy trên mặt lộ vẻ động dung. Bọn họ đều biết, một vài người của Liên minh Thư đạo Tiểu Đảo Quốc tại hiện trường ít nhiều sẽ có ý kiến, thậm chí có chút phản đối Trần Dật. Nhưng giờ đây, bọn họ lại vì bức thư pháp này mà điên cuồng hô vang tên Trần Dật. Nếu như nói những tác phẩm thư pháp trước đây của Trần Dật còn khiến người khác có đôi chút chất vấn, thì sự xuất hiện của bức thư pháp này sẽ dập tắt mọi nghi vấn ấy, không còn sót lại mảy may. Tất cả những ai trông thấy bức thư pháp này đều sẽ thật sâu thán phục, và sẽ gia nhập vào hàng ngũ ủng hộ Trần Dật. Danh khí của Trần Dật trước đây, có lẽ chỉ có thể đạt tới trình độ trứ danh thư pháp gia. Vậy thì, sau khi bức thư pháp này được truyền ra ngoài, danh khí của Trần Dật e rằng sẽ tiến gần vô hạn đến cấp bậc thư pháp đại sư.
"Chư vị, khi nghe tiếng các vị hô vang, ta cũng không nhịn được mà muốn cùng chư vị hòa mình. Mặc dù ta là một thư pháp gia phái truyền thống của thư đạo Tiểu Đảo Quốc, song ta không thể không nói, bức thư pháp do Trần Dật tiên sinh sáng tác này đã cho chúng ta thấy thế nào là thư pháp chân chính, thế nào là ý cảnh thư pháp." Noriko Chân Nguyên dẫn theo hai vị bình ủy khác, bước đến trước bức thư pháp của Trần Dật, tràn đầy cảm khái không ngừng nói lên những lời từ sâu thẳm nội tâm mình: "Một nét chữ 'Tĩnh', trong thư pháp vô cùng thường gặp. Tin rằng chư vị cũng đã thấy rất nhiều chữ như vậy ở các quán trà, thư đạo hội quán, trong văn phòng của một số nhân sĩ thành công, hay trong các hành lang có tranh vẽ. Song những nét thư pháp ấy, thứ mà chúng mang lại cho chúng ta, chỉ là sự bình tĩnh bề ngoài."
"Chỉ có bức thư pháp này của Trần Dật tiên sinh mới cho chúng ta cảm nhận được sự an yên sâu thẳm trong nội tâm, khiến nội tâm chúng ta không còn tạp niệm, chỉ còn lại sự bình thản. Có thể trong hoạt động tỷ thí thư pháp lần này, được trông thấy một bức thư pháp như vậy, ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh."
Bản chuyển ngữ độc quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free.