(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1009 : Triển lãm bốc lửa
Sau khi xem xong đoạn video tin tức này trên mạng, ai nấy đều hoàn toàn chấn động trước thư pháp của Trần Dật. Tại quốc gia tiểu đảo, ưu thế của giáo dục thư đạo được triển khai từ cấp trung học cơ sở và tiểu học, khiến hầu hết mọi người đều có sự hiểu biết nhất định về thư pháp. Thế nhưng ba bức thư pháp của Trần Dật đã mang lại cho họ những cảm nhận vô cùng đặc biệt; ba bức thư pháp, ba loại cảm nhận khác nhau, đều do một người chấp bút.
Một bộ phận người dân Đông Đô khi xem tin tức này đã ào ạt đổ vào các trang mạng lớn và diễn đàn thư pháp, để bày tỏ sự thán phục của họ đối với ba bức thư pháp của Trần Dật. Thậm chí có một bộ phận người dân Đông Đô khác trực tiếp sử dụng phương tiện giao thông, hoặc lái xe đến trung tâm triển lãm, mong muốn vào sảnh triển lãm Trung Mắm để tận mắt chiêm ngưỡng ba bức thư pháp này, nhưng lại được thông báo rằng cần phải xếp hàng chờ đợi.
Sau khi tin tức lan truyền, rất nhiều người đã đổ về trung tâm triển lãm, trong khi sảnh triển lãm Trung Mắm chỉ có thể chứa hơn trăm người. Do đó, vì lý do an toàn, ban quản lý trung tâm triển lãm đành phải yêu cầu mọi người xếp hàng để vào tham quan.
Chứng kiến sảnh triển lãm Trung Mắm ngày càng đông người tham quan, ngày càng trở nên sôi nổi, người đau lòng nhất không ai khác chính là Hội trưởng Tùng Bản và những người khác thuộc Liên minh Thư đạo quốc gia tiểu đảo. Họ quả thực là khóc không ra nước mắt. Hoạt động giao lưu văn hóa được tổ chức ngay tại quốc gia của họ, vậy mà văn hóa thư đạo bản địa của họ lại thua xa thư pháp Trung Mắm. Số người vào sảnh triển lãm của họ quả thực ngày càng ít đi, phần lớn đều đã đổ về phía ba bức thư pháp của Trần Dật. Trước đó, họ còn ra sức cổ vũ và tuyên truyền rằng thư đạo quốc gia tiểu đảo mạnh hơn thư pháp Trung Mắm, nhưng giờ đây, ai mạnh hơn ai đã có thể nhìn rõ qua số lượng khách tham quan. Chưa kể đến những bức thư pháp quý giá khác trong sảnh triển lãm Trung Mắm, chỉ riêng ba bức thư pháp của Trần Dật thôi cũng đủ sức áp đảo tất cả các tác phẩm triển lãm của Liên minh Thư đạo Đông Đô thuộc quốc gia tiểu đảo.
Nội tâm Hội trưởng Tùng Bản vô cùng u uất. Ông ấy cũng vừa mới nhậm chức Hội trưởng Liên minh Thư đạo Đông Đô trong năm nay. Trước đây, trong một số hoạt động giao lưu, các tác phẩm thư đạo của quốc gia tiểu đảo của họ cũng rất được nhiều người yêu thích, kể cả khi triển lãm tại Trung Mắm cũng không ngoại lệ. Giờ đây đến lượt ông ấy đảm nhiệm chức Hội trưởng Liên minh Thư đạo. Ông ấy đã nghĩ đến việc tổ chức hoạt động giao lưu lần này để củng cố địa vị của mình. Không ngờ lại là tự mình đào hố chôn mình. Từ tình trạng triển lãm ngày hôm nay mà xem, dùng bốn chữ "thê thảm không nỡ nhìn" để hình dung cũng là quá nhẹ. Kể từ khi hoạt động giao lưu thư pháp giữa Trung Mắm và quốc gia tiểu đảo được tổ chức đến nay, triển lãm của họ chưa bao giờ xuất hiện tình trạng khách tham quan thưa thớt đến vậy. Lần này có thể nói là phá vỡ kỷ lục. Nếu như trong mấy ngày tới mà vẫn không thể thay đổi được tình hình này, Hội trưởng Tùng Bản cảm thấy, chức Hội trưởng Liên minh Thư đạo của ông ấy e rằng sẽ bị bãi nhiệm mất.
Trái ngược với sự u uất của Hội trưởng Tùng Bản, đài truyền hình Đông Đô thuộc quốc gia tiểu đảo, nơi đã đưa tin về thư pháp của Trần Dật, lại đang tràn ngập tiếng hoan hô. Bởi vì chương trình tin tức của họ trên sóng truyền hình đã lập nên một đỉnh cao mới, vượt xa các chương trình tin tức của các đài truyền hình khác ở Đông Đô cùng lúc. Không chỉ có vậy, sau khi tin tức được phát sóng, tỷ lệ lượt truy cập trên mạng cũng không ngừng tăng cao. Hiện tại tỷ lệ lượt truy cập đã đạt đến vài chục vạn lần và vẫn đang tăng trưởng nhanh chóng. Mới đây, đài trưởng đài truyền hình đã hết lời khen ngợi họ. Hoạt động giao lưu thư pháp lần này, về cơ bản có rất ít truyền thông đưa tin, và họ có thể nói là đơn vị truyền thông duy nhất. Tất cả những ai muốn tìm hiểu về hoạt động giao lưu thư pháp đều phải truy cập trang web của họ để xem tin tức. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến đài truyền hình của họ trở nên nổi tiếng. Sự nổi tiếng trong lòng người dân quốc gia tiểu đảo cũng tăng lên đáng kể.
Sau khi dùng bữa tại một khách sạn gần đó, Trần Dật và Phạm lão cùng những người khác đang chuẩn bị nghỉ ngơi thì nhận được điện thoại từ nhân viên Hiệp hội Thư pháp trong sảnh triển lãm. Khi biết số lượng khách tham quan sảnh triển lãm của họ đông nghẹt, và bên ngoài có ít nhất vài trăm người đang xếp hàng, Phạm lão và những người khác đều hơi ngạc nhiên. Sau đó, họ không nghỉ ngơi nữa mà lập tức chạy đến trung tâm triển lãm. Quả nhiên thấy bên ngoài sảnh triển lãm Trung Mắm đã xếp thành một hàng dài, số lượng người chắc chắn lên đến vài trăm.
Phạm lão lộ rõ vẻ kích động trên mặt. Lĩnh Nam từ trước đến nay là nơi hội tụ văn hóa, do đó, với tư cách là Hội trưởng Hiệp hội Thư pháp Lĩnh Nam, ông ấy cũng thường xuyên ra nước ngoài để giao lưu và triển lãm. Thế nhưng chưa từng có lần nào như hôm nay, số lượng người muốn tham quan triển lãm lại xếp thành hàng dài bên ngoài sảnh triển lãm. Hơn nữa hiện tại họ lại không phải ở quốc gia của mình, mà là ở quốc gia tiểu đảo. Mỗi quốc gia ít nhiều đều có tâm lý bài ngoại, nhưng giờ đây, điều đó dường như không còn tồn tại nữa.
Phạm lão yêu cầu phiên dịch hỏi thăm một vài người dân quốc gia tiểu đảo, cuối cùng cũng biết được nguyên nhân. Một số người đến là thông qua chia sẻ trên mạng xã hội hoặc diễn đàn, còn nhiều người hơn thì do xem tin tức của một đài truyền hình Đông Đô, từ đó bị thu hút mà tìm đến đây. Khi biết được câu trả lời của những người này, Phạm lão và những người khác lập tức bật cười. Chẳng trách triển lãm của họ lại đột nhiên bùng nổ ngay trong ngày đầu tiên, thì ra là có đài truyền hình đã đưa tin về họ.
Lúc này, một số người đang xếp hàng vì nhàm chán đã nhìn về phía sau, chợt thấy Trần Dật và đoàn người của Phạm lão. Họ vừa xem tin tức về Trần Dật nên đương nhiên không hề xa lạ gì với anh ấy. "Tiên sinh Trần Dật đến rồi! Tiên sinh Trần Dật đến rồi!" Lời hô này lập tức làm cả khu vực bùng nổ. Tất cả những người đang xếp hàng đều không kìm được mà ngoảnh đầu nhìn về phía sau. Khi thấy Trần Dật, gương mặt ai nấy cũng rạng rỡ niềm vui, không ngừng chào hỏi anh.
Những người đến tham quan, hầu như tất cả đều bị ba bức thư pháp của Trần Dật làm cho say mê. Đối với Trần Dật, họ tràn đầy kính trọng. Chàng thanh niên thoạt nhìn còn chưa bằng tuổi họ nhưng lại đã làm được một việc mà gần mấy trăm năm qua chưa ai có thể làm được. Thấy mình bị nhận ra, Trần Dật cũng mỉm cười, lên tiếng chào hỏi mọi người. Anh bắt tay một số người, sau đó cảm ơn một chút, đồng thời cũng trả lời một số vấn đề mà mọi người đặt ra.
Sau đó, Trần Dật và Phạm lão dưới sự hộ tống của nhân viên an ninh đã vào phòng làm việc của sảnh triển lãm, bật máy tính để xem tin tức của đài truyền hình này. Sau khi xem xong, dù là Trần Dật hay Phạm lão cùng những người khác, trên mặt đều một lần nữa lộ vẻ ngạc nhiên.
Trên bản tin giới thiệu của đài truyền hình này, tuyên bố rõ ràng là hoạt động giao lưu thư pháp giữa Trung Mắm và quốc gia tiểu đảo, nhưng nội dung thực sự lại hoàn toàn giới thiệu về sảnh triển lãm Trung Mắm của họ. Trong đó, ba bức thư pháp của Trần Dật, cùng với một số lời nói của Trần Dật và Sato mới giới thiệu, là phần quan trọng nhất của bản tin này. Về phần sảnh triển lãm của quốc gia tiểu đảo, trên bản tin hoàn toàn không hề được nhắc đến. Phạm lão và Viên lão cùng một vài người khác hoàn toàn hiểu rõ nguyên nhân lần này triển lãm trở nên nổi tiếng, e rằng phần lớn là do bản tin này đã hoàn toàn lan truyền thư pháp của Trần Dật, cùng với những cách giải thích khác nhau của Trần Dật về thư pháp Trung Mắm và thư đạo quốc gia tiểu đảo. Vậy làm sao có thể không hấp dẫn người được?
"Ký giả của đài truyền hình này lại chỉ đưa tin về sảnh triển lãm Trung Mắm của chúng ta, thật không biết họ nghĩ gì nữa." Xem xong tin tức, Viên lão không khỏi lắc đầu cười khẽ. Phạm lão lúc này bật cười lớn, "Ha ha, sảnh triển lãm Trung Mắm của chúng ta có điểm nóng tin tức, họ không đưa tin mới là lạ. Còn về sảnh triển lãm của quốc gia tiểu đảo, e rằng hiện tại lượng khách còn chưa phá ngàn. Nếu đưa tin về họ, bản tin của đài truyền hình này cũng sẽ không nổi tiếng đến vậy đâu. Hãy xem lượng truy cập trên internet, đã sắp đạt đến hàng triệu rồi." Trần Dật cũng mỉm cười, anh ấy cũng không ngờ đài truyền hình này lại tùy hứng đến thế, chỉ đưa tin về sảnh triển lãm Trung Mắm của họ. Tuy nhiên, họ cũng coi như đã nắm bắt được điểm mấu chốt của tin tức. Vốn dĩ anh ấy còn muốn mượn cuộc đấu giá để nâng cao chút danh tiếng, nhưng giờ nhìn lại, theo thời gian trôi qua, tin rằng triển lãm lần này của Trung Mắm chắc chắn sẽ được nhiều người biết đến hơn nữa. Đồng thời, cũng sẽ được rất nhiều phương tiện truyền thông đưa tin.
Đúng như suy nghĩ của Trần Dật, rất nhiều phương tiện truyền thông của quốc gia tiểu đảo cũng bị bản tin của đài truyền hình Đông Đô thu hút. Khi thấy thư pháp của Trần Dật tuyệt diệu đến vậy, cùng với những lời nói gây chấn động lòng người, họ cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này. Một tin tức quan trọng như thế, nếu đài truyền hình của họ không đưa tin thì e rằng sẽ bị thụt lùi mất. Vì vậy, rất nhiều đài truyền hình đã đồng loạt xuất quân. Có đài thì xin đài truyền hình Đông Đô kia cấp quyền phát sóng, để họ có thể sử dụng bản tin của đài truyền hình Đông Đô để đưa tin. Cũng có đài truyền hình trực tiếp mang máy quay đến trung tâm triển lãm, đến sảnh triển lãm Trung Mắm, mong muốn tự mình quay lại tình hình sôi nổi của buổi triển lãm. Nếu như có thể có cơ hội phỏng vấn được Trần Dật, thì thật sự quá tốt.
Sau khi quay chụp, các đài truyền hình này đã lần lượt đưa một số hình ảnh về sảnh triển lãm thư pháp Trung Mắm vào chương trình tin tức buổi tối của mình. Rõ ràng nhất không nghi ngờ gì chính là ba bức thư pháp của Trần Dật, đồng thời còn có một số lời giải thích của Trần Dật và Sato mới giới về thư pháp. Bởi vì đài truyền hình Đông Đô kia đã mở rộng quyền phát sóng, nên bất kỳ đài truyền hình nào cũng có thể sử dụng bản tin của họ để đưa tin. Rất nhiều đài truyền hình lớn của quốc gia tiểu đảo cũng đã đưa tin về hoạt động giao lưu thư pháp lần này. Họ cũng biết chìa khóa để thu hút người xem, do đó, phần giới thiệu về Trần Dật không nghi ngờ gì là quan trọng nhất.
Sau khi những bản tin này được phát sóng, trong nháy mắt, thư pháp của Trần Dật đã hoàn toàn nổi tiếng, cũng như những lời mà Trần Dật đã nói. Trên các diễn đàn internet của quốc gia tiểu đảo, đã hoàn toàn chia thành hai phe. Một phe ủng hộ quan điểm của Trần Dật rằng hiện nay thư pháp Trung Mắm và thư đạo quốc gia tiểu đảo đã không còn đi chung một con đường. Thư đạo quốc gia tiểu đảo đã dần lệch khỏi con đường thư pháp, không thể coi là thư pháp nữa. Thực sự mà nói về thư pháp, quốc gia tiểu đảo căn bản không thể sánh bằng Trung Mắm. Tương tự, những người phản đối quan điểm này cũng hết sức rõ ràng, cho rằng thư đạo quốc gia tiểu đảo chú trọng sự sáng tạo, làm sao những thư pháp truyền thống bảo thủ của Trung Mắm có thể sánh bằng được? Thư đạo quốc gia tiểu đảo có thể hoàn toàn áp đảo thư pháp Trung Mắm, điều này thậm chí ngay cả một số ít chuyên gia Trung Mắm cũng phải thừa nhận. Cùng lúc đó, cũng có một số nhà thư pháp của quốc gia tiểu đảo và một số chuyên gia bình luận đã đưa ra bình luận về những lời nói của Trần Dật. Một số người thuộc phái truyền thống tự nhiên ủng hộ Trần Dật. Họ rất muốn thay đổi hiện trạng của thư đạo quốc gia tiểu đảo nhưng không có khả năng, và những lời của Trần Dật chính là một cơ hội vô cùng tốt. Đương nhiên, một số người thuộc phái hiện đại đã kịch liệt phản bác những lời của Trần Dật, cho rằng Trần Dật nói thư đạo và thư pháp không phải một con đường, chẳng qua là không muốn thừa nhận sự thật rằng thư đạo quốc gia tiểu đảo đã vượt qua thư pháp Trung Mắm.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của Tiên Hiệp Việt.