"Đúng vậy, thư đạo của tiểu quốc đảo chúng ta mới là đạt đến trình độ cao siêu. Sáng tạo ra một thư thể mới thì đáng là gì, thư đạo của chúng ta ngày ngày đổi mới, các thư pháp gia của tiểu quốc đảo chúng ta mạnh hơn nhiều so với các thư pháp gia Trung Quốc."

Sau khi gã trung niên xấu xí kia lớn tiếng la hét, liền có một số người trong đám đông nhao nhao lên tiếng phụ họa, mà những người trẻ tuổi của tiểu quốc đảo càng hăng hái nhất.

Những lời nói gièm pha thư pháp Trung Quốc, ca ngợi thư đạo tiểu quốc đảo, không ngừng truyền ra từ trong đám đông. Nghe những lời này, Phạm lão và Viên lão lộ vẻ giễu cợt trên mặt. Chưa nói đến hiện tại Trung Quốc có Trần Dật vị thư pháp gia này, cho dù không có thư pháp của Trần Dật, thư đạo tiểu quốc đảo cũng chưa chắc đã hơn Trung Quốc một bậc.

Trước mặt một người đã sáng tạo ra thư thể mới, mà đi nói những cách tân lung tung của tiểu quốc đảo kia, quả thực là một chuyện vô cùng nực cười. Ngoài việc thể hiện sự ngu muội vô tri, không hiểu thư pháp của những người này ra, thì chẳng còn tác dụng gì khác.

Nghe những lời này, rất nhiều người dân tiểu quốc đảo đang vây quanh trước đài triển lãm thư pháp cũng đều nhíu mày. Đặc biệt là vị lão nhân tóc bạc kia, trên mặt càng lộ rõ vẻ tức giận. Cuối cùng, ông ta thở dài một tiếng, mở miệng nói: "Thật ra, thư đạo hiện đại của tiểu quốc đảo chúng ta và thư pháp Trung Quốc đã là hai nền văn hóa với hai hướng phát triển khác nhau. Hai loại văn hóa này căn bản không có bất kỳ khả năng so sánh được với nhau."

"Nhưng mà, điều ta muốn nói ở đây là, việc sáng tạo thư thể mới, không giống như các lưu phái thư đạo hiện đại của tiểu quốc đảo chúng ta, chỉ cần tùy tiện thay đổi một chút phương pháp sáng tác là có thể xưng là một thư thể mới. Giống như lời của vị này yêu thích chương thảo bên cạnh đã nói, một thư thể không thể chỉ dựa vào một người trong khoảnh khắc mà sáng tạo ra được, mà là phải thông qua sự diễn biến không ngừng nghỉ."

"Dĩ nhiên, đó chỉ là một thư thể cách tân chân chính. Còn hành thư thể mới của Trần Dật tiên sinh, là được sáng tạo ra trên cơ sở của hành thư, điều này cũng không phải đơn giản mà sáng tạo ra được. Cần phải có sự hiểu biết cực kỳ sâu sắc về thư pháp, mới có thể thông qua không ngừng cảm ngộ, mà dần dần viết thành và sáng tạo ra. Đây không phải là chủ động sáng tạo ra, mà là khi công lực và cảm ngộ đạt đến mức độ nhất định, tự nhiên sẽ sáng tạo ra."

Nói đến đây, lão nhân nhìn gã xấu xí kia, thở dài một tiếng: "Điều gì khiến thư đạo tiểu quốc đảo chúng ta tự hào? Chính là cứ vài người thì sẽ có một người biết viết thư pháp, hiểu được thư pháp. Mà hôm nay, những lời lẽ của một số người lại khiến ta tràn đầy thất vọng."

"Trước một thư thể mới thực sự được cách tân, mà đi bàn luận những cách tân của các lưu phái thư đạo hiện đại tiểu quốc đảo chúng ta, quả thực là một biểu hiện của sự vô tri. Vì sao Trần Dật tiên sinh lại có danh tiếng lớn ở Trung Quốc? Thậm chí rất nhiều người yêu thích thư pháp ở tiểu quốc đảo chúng ta cũng đều yêu thích thư pháp của hắn, cũng là bởi vì thư pháp của hắn rất cao siêu. Thư thể do hắn sáng tạo ra, phù hợp với sự tiến bộ của thư pháp, phù hợp với quan điểm thẩm mỹ của chúng ta. Còn những thư pháp mới do một số lưu phái của tiểu quốc đảo chúng ta sáng tạo ra, lại được bao nhiêu người tán thành đây?"

"Mục đích của cuộc giao lưu văn hóa lần này là gì? Chính là để chúng ta hiểu rõ thư pháp Trung Quốc. Mỗi một loại văn hóa đều cần giao lưu mới có thể tiến bộ. Mà các ngươi lại cổ súy cho việc gièm pha một nền văn hóa khác. Ca ngợi thư đạo tiểu quốc đảo chúng ta, chẳng lẽ không biết rằng thư đạo tiểu quốc đảo chúng ta cũng là từ Trung Quốc lưu truyền sang sao? Các ngươi đây là đang gièm pha chính mình!" Nói xong lời cuối cùng, vị lão nhân này có chút thất vọng nói.

"Đừng nghe bọn họ, bọn họ là bọn tay sai của người Hoa, đặc biệt đến đây để ca ngợi thư pháp Trung Quốc. Trần Dật chính là một thư pháp gia rác rưởi!" Giờ khắc này, gã xấu xí kia trốn trong đám đông, lớn tiếng nói.

Nói đến đây, vị lão nhân kia cười lớn một tiếng: "Ha ha, một đám người vô tri, còn dám ở đây ăn nói bừa bãi! Thư pháp gia rác rưởi? Ngươi là nói những người chúng ta yêu thích thư pháp của Trần Dật tiên sinh cũng đều là rác rưởi sao? Chúng ta cũng đều là tay sai ư? Chẳng lẽ người Hoa có thể mua chuộc tất cả mọi người trong sảnh triển lãm sao? Ta, Sato Mới Giới, chưa từng làm tay sai cho ai bao giờ, hiện tại lại là phá kỷ lục, ha ha!"

"Sato Mới Giới, ngài là danh gia nổi tiếng ở Đông Đô! Sato Mới Giới tiên sinh! Ta từng đọc qua cuốn "Đồ Cổ Chỉ Nam" và bộ "Lịch Sử Thư Đạo Tiểu Quốc Đảo" do ngài viết." Nghe những lời của vị lão nhân này, rất nhiều người dân tiểu quốc đảo đều lộ vẻ kinh ngạc.

"Sato đại sư, tôi cũng đã đọc sách của ngài, những điều ngài viết thật sự quá hay! Các người lại dám nói Sato lão sư là tay sai, còn dám nói Trần Dật tiên sinh là thư pháp gia rác rưởi, thật quá đáng!"

"Nếu Trần Dật tiên sinh là thư pháp gia rác rưởi, thì những thư đạo gia mà các người cho là của quốc gia chúng ta, cũng đều là một đám vô dụng hơn cả rác rưởi!"

Sau khi vị lão nhân kia nói ra những lời đó, lập tức, một nhóm người dân tiểu quốc đảo tại hiện trường cũng bắt đầu công khai lên án những người vừa rồi.

Không những dám nói Trần Dật tiên sinh mà họ yêu thích là thư pháp gia rác rưởi, lại còn dám nói danh gia nổi tiếng ở Đông Đô, Sato Mới Giới, là tay sai, điều này làm sao có thể khiến họ chịu đựng được chứ?

Thấy nhiều người như vậy vừa mắng chửi vừa tìm kiếm mình, gã xấu xí kia thấy cảnh này, vội vàng cúi đầu, đi về phía bên ngoài đám đông.

Phạm lão đứng ngoài đám đông, nhìn rất rõ động t��c của gã xấu xí kia. Ông cười nói: "Trần lão đệ, người này dám nói đệ là thư pháp gia rác rưởi, e rằng không thể dễ dàng bỏ qua được."

Trần Dật cười nhẹ. Đối với những lời lẽ của loại phần tử cánh hữu trong tiểu quốc đảo này, hắn thật sự không để trong lòng. Bất quá, hắn cũng rất đồng tình với lời nói của Phạm lão: "Phạm lão, ngài thấy giờ nên làm gì đây?"

"Ha ha, cứ làm như vậy đi!" Vừa nói, Phạm lão bước nhanh đến trước mặt gã xấu xí kia, trực tiếp dùng tay túm lấy áo hắn. Sau đó lớn tiếng nói: "Các vị, người vừa rồi sỉ nhục Trần Dật tiên sinh và Sato Mới Giới lão sư đang ở đây!"

Ngay sau đó, người phiên dịch đi cùng Phạm lão vội vàng, lập tức dịch lời của Phạm lão sang tiếng của tiểu quốc đảo.

Gã trung niên xấu xí kia thấy mình bị một lão già nói tiếng Hoa tóm được, trên mặt lập tức lộ vẻ phẫn nộ, một quyền giáng thẳng vào mặt Phạm lão. Nhưng quyền của hắn vừa vung ra, liền phát hiện cánh tay mình không thể nhúc nhích. Hắn nhìn sang bên cạnh, thấy một thanh niên đang dùng một tay nắm chặt cánh tay hắn.

Hắn tức giận gầm lên một tiếng, vung nắm đấm còn lại đánh sang Trần Dật. Nhưng nắm đấm này lại bị Trần Dật nhẹ nhàng một chưởng chặn lại.

Sau đó, thấy gã trung niên này vẫn còn giãy giụa muốn tấn công, Trần Dật lạnh lùng cười một tiếng, nắm lấy hai cánh tay của gã trung niên, khẽ dùng sức. Gã trung niên liền lớn tiếng kêu đau một tiếng, hai cánh tay rủ xuống bên thân như bị rớt ra vậy.

"Trần lão đệ, cảm ơn đệ nhiều lắm. Nếu không phải đệ, ta đoán chừng đã bị tên này đánh một quyền vào viện rồi." Thấy Trần Dật dễ dàng chế phục gã trung niên này, Phạm lão lắc đầu cười nói. Khi gã trung niên kia vung quyền lao đến, ông đã chuẩn bị tinh thần bị thương, không ngờ lại được Trần Dật kịp thời cứu.

Đối với chuyện Trần Dật biết võ công, ông cũng biết. Dù sao lúc đó, chuyện Trần Dật ở Italy dùng võ công cứu mấy cô bé trong đoàn giao lưu đã được truyền bá rộng rãi trong giới nghệ thuật Trung Quốc. Ông, thân là hội trưởng Hiệp hội Thư pháp Lĩnh Nam, đương nhiên cũng biết chuyện này. Trước đây ông vẫn cho là lời đồn đãi, nhưng giờ lại phát hiện, đây quả thực là thật.

Trần Dật cười khoát tay. Hắn không thể nào trơ mắt nhìn Phạm lão bị thương mà không ngăn lại. Một người như vậy tuyệt đối sẽ không quan tâm đến bất cứ điều gì, cho nên, trước đó hắn đã chuẩn bị kỹ càng.

"Nhưng lại ra tay với một lão nhân, ngươi quả thực đã làm mất mặt mũi người dân tiểu quốc đảo chúng ta." Sato Mới Giới từ từ bước đến, nhìn gã trung niên đang nằm trên đất không ngừng kêu đau, vô cùng tức giận nói.

"Á, tôi sai rồi! Đau chết tôi rồi! Tôi sai rồi, tôi biết lỗi rồi! Mau cứu tôi với, Sato đại sư!" Nghe lời của Sato Mới Giới, gã trung niên này lớn tiếng cầu xin tha thứ.

Ánh mắt Sato Mới Giới không khỏi nhìn về phía Phạm lão và Trần Dật bên cạnh, trên mặt lập tức lộ ra vẻ vui mừng. Với Phạm lão, ông ta mơ hồ nhận ra. Còn với Trần Dật, ông ta lại vô cùng quen thuộc. Bởi vì trên một số thông báo ở Trung Quốc, thường xuyên có thể nhìn thấy gương mặt Trần Dật. Ông ta đã ghi nhớ sâu sắc khuôn mặt này trong đầu.

Chỉ là, ông ta không ngờ rằng Trần Dật lại dễ dàng chế phục gã trung niên này, hơn nữa còn tháo khớp hai cánh tay của hắn. Giờ khắc này, ông ta thực sự cảm thấy, Trung Quốc quả nhiên là đất tàng long ngọa hổ. Trần Dật thoạt nhìn là một thanh niên thư sinh yếu ớt, nhưng lại có năng lực vật lộn cao siêu đến vậy.

"Sato đại sư, không cần lo cho hắn, người này không phải người dân tiểu quốc đảo chúng ta."

"Đúng vậy, Sato đại sư, cứ để hắn tiếp tục chịu thống khổ đi! Không những sỉ nhục Trần Dật tiên sinh, còn sỉ nhục ngài, lại còn ra tay với một vị lão nhân."

Sato Mới Giới nhìn bộ dạng thống khổ của gã trung niên, lắc đầu thở dài một tiếng: "Là một người dân tiểu quốc đảo, thấy trình độ của thư pháp gia Trung Quốc vượt trội so với các thư đạo gia tiểu quốc đảo chúng ta, không đi suy nghĩ lại hiện trạng thư đạo tiểu quốc đảo chúng ta, ngược lại đi gièm pha, đi sỉ nhục thư pháp gia Trung Quốc, thậm chí sau khi bị người ta tóm được, còn ra tay với một lão nhân. Đây quả thực đã vi phạm lễ nghi của tiểu quốc đảo chúng ta."

"Vâng, Sato đại sư, tôi biết lỗi rồi! Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi! Tôi không nên sỉ nhục Trần Dật tiên sinh, không dám sỉ nhục ngài, và càng không nên ra tay với lão nhân!" Gã trung niên này vừa kêu đau, vừa tiếp tục cầu xin tha thứ.

"Vị tiên sinh này, mặc dù tôi cũng không muốn cứu hắn, nhưng cứ để hắn thống khổ như vậy e rằng sẽ xảy ra chuyện. Sau khi làm tốt cho cánh tay hắn, chúng ta vẫn nên giao hắn cho cơ quan trị an." Sato Mới Giới nhẹ giọng nói với Trần Dật.

Trần Dật khẽ mỉm cười. Từ nét mặt của Sato Mới Giới vừa rồi, hắn đã biết người này nhận ra bọn họ. Hắn nói với Phạm lão: "Phạm lão, ngài xem đó, tha thứ hắn sao?"

Phạm lão nhìn gã trung niên này, khẽ hừ một tiếng: "Để người này ở đây cũng sẽ ảnh hưởng đến việc triển lãm trong sảnh, càng sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta. Sau khi làm tốt cho hắn, cứ đưa hắn đến cơ quan trị an đi."

Bản dịch này, duy nhất chỉ có tại truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị nguyên tác.