(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 23: Tỷ muội múa, eo thon nhỏ
Dương Hồi, tuy vừa nãy cảm thấy nhục nhã như bị cắm sừng, nhưng xuất thân gia tộc giàu có, giáo dưỡng sâu sắc, lại nói, hắn trong lòng rõ ràng rằng, tuy hai người đã có những cử chỉ thân mật như vậy, nhưng Lý Phúc Nhi cuối cùng phải gả, chưa chắc đã là Lý Hi, mà hắn, cũng chưa hẳn không có cơ hội.
Vì v��y, vừa vào đình, hắn đã đi tới bên cạnh Lý Phúc Nhi, gương mặt tái nhợt miễn cưỡng nặn ra vài phần ý cười, nhỏ nhẹ nói: "Phúc Nhi, đã nói muốn cùng nàng thưởng tuyết, chúng ta còn chưa đi được bao xa. Hậu viện Huyền Đô Quan khá rộng, hay là chúng ta đi dạo thêm chút nữa?"
Lại nói, Lý Phúc Nhi lúc này đang nổi nóng, so đo với tiểu nha đầu Tống Quả Nô, nàng vừa thua một trận, điều này làm sao có thể khiến lòng nàng thoải mái. Thế nên, lời nói lúc này đầy vẻ khó chịu, bực bội, giọng cũng lớn hơn vài phần, thái độ cũng trực diện và gay gắt hơn vài phần. Ngay trước mặt mấy người như vậy, nàng chỉ thiếu điều phun thẳng vào mặt Dương Hồi: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, không cho ngươi gọi ta Phúc Nhi, Phúc Nhi cũng là tên ngươi có thể gọi sao!"
Gương mặt Dương Hồi lần thứ hai tái nhợt, nụ cười miễn cưỡng vừa nặn ra cũng biến mất không còn tăm hơi.
Lúc này, Công chúa Ngọc Chân Lý Trì Doanh nghe vậy trừng Lý Phúc Nhi một cái, vội vàng đứng ra hòa giải: "Phúc Nhi, được rồi. Dù sao thì hiểu lầm giữa muội và Tử Viết cũng đã được hóa giải, đây là chuyện tốt. Ách, nơi này quá lạnh, hay là thế này, chúng ta cùng đến Ngọc Chân biệt quán của ta đi. Hiện giờ cô cô đã chuẩn bị yến tiệc, mời muội và Tử Viết, còn có Thanh Nhi, Dương công tử, Tống tiểu thư, mọi người cùng đến, thế nào?"
Tống Quả Nô nghe vậy là người đầu tiên lên tiếng. Nàng ôm chặt cánh tay Lý Hi, vội vàng nói: "Tiểu sư phụ còn chưa cùng nô nô dẫm tuyết ngắm mai đó!" Sau đó hoàn hồn, nàng đáng yêu thè lưỡi một cái, nói: "Cảm ơn Trưởng công chúa điện hạ, chờ chúng ta dẫm tuyết ngắm mai một hồi, có lẽ sẽ đến tận trưa. Vừa vặn, nô nô còn chưa từng đến Ngọc Chân biệt quán của Trưởng công chúa điện hạ đây!"
Nàng vừa mở miệng đồng ý như vậy, mọi việc coi như đã định. Bất kể là xuất phát từ tâm tư gì, những người có mặt không một ai từ chối. Thế là, sau khi mọi người tản bộ thưởng tuyết một hồi, ai nấy đều rời Huyền Đô Quan, tự mình ngồi xe ngựa, đi tới Ngọc Chân biệt quán.
Công chúa Ngọc Chân tuy rằng tu hành Đạo giáo, nhưng thứ nhất, quy tắc của Đạo giáo không nghiêm ng���t như Phật môn, thứ hai, Công chúa Ngọc Chân là hoàng gia quý tộc, đường đường là công chúa, tự nhiên cũng không ai thật lòng yêu cầu nàng nhất định phải thế này thế kia. Vì vậy, tuy xuất gia tu đạo, nhưng trong một số mặt của cuộc sống ẩm thực, nàng cũng không từ bỏ những hưởng thụ mà một vị công chúa hoàng gia nên có.
Thậm chí vì nàng thích giao du với một số văn nhân danh sĩ, thường xuyên mở yến tiệc mời mọi người đến biệt quán uống rượu ngâm thơ, thế nên trong Ngọc Chân biệt quán của nàng, quả thật có nuôi mười mấy đầu bếp nữ tài nghệ xuất chúng. Những người này, ai nấy đều có thể chế biến đủ loại món ăn ngon, thậm chí ngay cả Hoàng đế Huyền Tông sau khi nếm thử cũng khen ngợi không dứt.
Chỉ có điều, sau khi mọi người thưởng tuyết buổi sáng rồi đến Ngọc Chân biệt quán, trừ Lý Hi ra, gần như ai nấy đều đầy bụng tức giận: Thọ vương Lý Thanh và Dương Hồi nhìn Lý Hi ngứa mắt; Công chúa Hàm Nghi Lý Phúc Nhi và Tống Quả Nô lại ngứa mắt lẫn nhau. Đến nỗi Trưởng công chúa Ngọc Chân Lý Trì Doanh... được rồi, nàng c��ng nhìn Lý Hi ngứa mắt, chỉ có điều, vẫn chưa đến mức quá nghiêm trọng. Nàng chỉ có chút lo lắng, không biết phải đối mặt với quan hệ giữa mình và Lý Hi, cùng với Lý Hi và Lý Phúc Nhi, rồi mối quan hệ giữa mình và Lý Phúc Nhi thế nào.
Trong lòng mang theo nhiều sự khó chịu như vậy, mọi người đều cảm thấy khó xử khi đối mặt nhau, yến tiệc này dù có tốt đến mấy, không khí tại chỗ cũng khó tránh khỏi u ám. Huống hồ, sau khi mọi người đến, mấy đạo đồng đã dọn đũa chén xong xuôi. Lý Hi vừa ngồi xuống, Tống Quả Nô và Lý Phúc Nhi liền không hề yếu thế mà tách ra ngồi thẳng vào hai bên Lý Hi. Ngồi thì ngồi đi, hai người còn lời qua tiếng lại, một người ôm một cánh tay của Lý Hi.
Cứ như vậy, Lý Hi cố nhiên là có chút hạnh phúc lẫn phiền não, nhưng Dương Hồi thì tức đến nổ phổi, kéo theo cả Công chúa Ngọc Chân Lý Trì Doanh và Thọ vương Lý Thanh sắc mặt cũng chẳng mấy vui vẻ.
Yến tiệc cứ thế u ám bắt đầu. Mọi người đều không có tâm trạng ăn uống, chỉ cúi đầu uống rượu.
Mà Tống Quả Nô và Lý Phúc Nhi, cứ thế ngang nhiên tranh giành, so bì. Bên này là người này người kia rót rượu, gắp thức ăn cho "Tiểu sư phụ", bên kia Lý Phúc Nhi không chịu thua, tuy nàng có thể gọi "Tử Viết" nghe cũng rất thân cận, nhưng sao vẫn cảm thấy không thân mật và quấn quýt như ba chữ "tiểu sư phụ" kia.
Thế là, nàng càng thêm tức giận, nửa người chỉ dựa vào người Lý Hi, công chúa hay không công chúa, phong thái hay không phong thái, nàng cũng chẳng còn quan tâm. Chỉ tức giận trừng mắt Tống Quả Nô, dáng vẻ kia, quả thực đúng mười phần là một hũ giấm chua nhỏ. Nói cho cùng, mặc kệ phụ nữ tâm tính trầm ổn đến mấy, một khi ghen tuông, gần như khó có thể giải quyết.
Đến cuối cùng, Công chúa Ngọc Chân thực sự không chịu nổi nữa, lúc này mới nghiêm nghị lên tiếng, nói: "Phúc Nhi, muội xem muội kìa, ra thể thống gì. Nếu để phụ hoàng muội nhìn thấy, xem ngài ấy sau này còn yêu thương muội không."
Tuy rằng trước đó có một khoảng thời gian, Lý Phúc Nhi rất nản lòng thoái chí cảm thấy phụ hoàng đã không còn thương mình, hỏi xin một Lý Hi mà ngài ấy cũng do dự mãi, nhưng dù sao, địa vị của Hoàng đế Huyền Tông trong mắt nàng vẫn cao lớn không thể sánh bằng, là một người vừa sủng ái nàng đến mức gần như không hỏi lý do, đồng thời một số thời khắc lại vô cùng nghiêm khắc, khiến nàng vừa kính nể, sợ hãi, lại không nhịn được muốn thân cận. Vì vậy, nghe xong câu nói này của Công chúa Ngọc Chân, nàng bĩu môi, cực kỳ không tình nguyện buông tay ra.
Trong lòng ngấm ngầm tính toán: Cô gái nhà họ Tống này, lại dám vô lễ như vậy, chờ tương lai... Hừm... Hừm... Mà vào lúc này, Tống Quả Nô tuy xuất thân không cao quý bằng công chúa, nhưng ngược lại lại là người tự do nhất. Nàng đi ra ngoài trước, tuy rằng phụ thân nghiêm mặt quở trách một phen, bảo nàng là con gái không được tùy tiện tự mình ra ngoài hẹn nam nhân thế này thế nọ, nhưng nàng không sợ. Bởi vì có ông nội chống đỡ, có lão gia tử lên tiếng, phụ thân không dám làm gì nàng, thậm chí không có cách nào ngăn không cho nàng ra ngoài, mà đến nơi này, thì càng là không ai quản nàng.
Vì vậy, lúc này nhìn Công chúa Hàm Nghi Lý Phúc Nhi với vẻ mặt khó chịu, lòng nàng đặc biệt vui vẻ, có một loại cảm giác chiến thắng vô cùng phấn khích. Sau khi ném cho Lý Phúc Nhi một ánh mắt đắc ý, nàng đang muốn dựa sát thêm vài phần vào Lý Hi, bực tức cô công chúa ngang ngược muốn cướp tiểu sư phụ của người khác này, nhưng lúc này, Lý Hi lại mượn cớ nâng chén, khéo léo tránh khỏi tay nàng.
Chuyện cười, nếu nói là trêu chọc Công chúa Ngọc Chân Lý Trì Doanh, là xuất phát từ một kẻ mê chị gái không cưỡng lại được sự hướng về những thục nữ trong lòng; mà vừa nãy dùng thủ đoạn dỗ Công chúa Hàm Nghi Lý Phúc Nhi vui lòng, là bởi vì trong khoảnh khắc đó, vẻ đáng thương và đáng yêu của Lý Phúc Nhi đã chạm đến lòng hắn. Vậy đối với Tống Quả Nô, hắn thực sự có chút cưỡi hổ khó xuống.
Đối với Công chúa Ngọc Chân, hắn biết rõ không thể làm mà vẫn không nhịn được. Đối với Lý Phúc Nhi, hắn sau khi kích động lại có chút hối hận, nhưng đối mặt với thiếu nữ nhiệt tình, sau khi hối hận, hắn lại có chút không nhịn được phải tiếp tục rung động. Nhưng mà dù thế nào, hắn đều biết, mình và hai vị quý nữ hoàng gia này, đều là không thể.
Dù chính hắn cũng biết, từ nay về sau mình vẫn sẽ không nhịn được muốn đến tìm Công chúa Ngọc Chân, nhưng hiển nhiên, hắn hiện tại còn chưa hề có dã tâm muốn nuốt chửng cả hai cô cháu người ta.
Bởi vì ở phía trước, còn có một Dương Ngọc Hoàn càng hấp dẫn hắn hơn đây!
Đối với hắn mà nói, không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn.
Một trong Tứ đại mỹ nhân, nhan sắc khiến hoa cũng phải hổ thẹn, dù thế nào cũng có thể một người sánh bằng hai người.
Nhưng Tống Quả Nô... thì không đơn giản như vậy.
Đối mặt với cô gái thanh thuần, đáng yêu, chấp nhất, nghịch ngợm, thông tuệ, hơn nữa còn một lòng một dạ muốn dựa vào bên cạnh mình này, trong lòng hắn quả nhiên là cảm thấy yêu thích vô cùng — có một cô gái nhỏ đáng yêu như vậy lại yêu thích mình, ai mà không vui chứ — hơn nữa, Tống Quả Nô tuy cũng xuất thân cao quý, nhưng thân phận của nàng dù sao cũng không quá mẫn cảm. Đối với Lý Hi mà nói, có vị sư phụ đỡ đầu Trương Quả Lão phác thảo, nếu muốn leo cao một chút, gia đình như Tống gia, hắn cũng không phải không với tới được.
Nhưng vấn đề là, con gái nhà họ Tống, bảo bối tôn nữ được Tống Cảnh hiền tướng một đời yêu thương nhất, liệu có gả cho Lý Hi làm thiếp không? Hiển nhiên là không thể. Vậy, làm chính thê? Còn Loan thì sao?
Vì vậy, Công chúa Ngọc Chân và Công chúa Hàm Nghi dù có khiến hắn khó dứt bỏ đến mấy, trong lòng hắn vẫn có một ranh giới rõ ràng đặt ở đó. Không vượt quá giới hạn thì hắn có thể chịu đựng. Ngược lại, Tống Quả Nô lại khiến hắn do dự không quyết định, rồi lại khổ sở vì không có cách giải quyết, đau đầu vô cùng.
Khi nâng chén rượu lên, hắn thậm chí không nhịn được nghĩ trong lòng: Bằng không, lão tử ra tay tàn nhẫn một phen, cưới tất cả các nàng về? Dù sao lão tử cũng không sợ chết, cho dù là cưới cả em gái của Hoàng đế Huyền Tông và con gái của ngài ấy, nhưng chỉ cần sự việc thành công, ngài ấy cũng chưa chắc sẽ làm gì mình chứ? Chẳng lẽ, giết mình, khiến các nàng vừa cưới đã thành góa phụ sao?
Nhưng vừa nghĩ, không ổn. Trong lịch sử nhà Đường có rất nhiều ví dụ về việc phò mã bị giết để công chúa chọn chồng khác.
Hay là... chỉ là hay là thôi, nếu có một ngày, mình có thể như An Lộc Sơn trong lịch sử, trở thành một thế lực lớn, nắm giữ một phương, thì ngay cả Hoàng đế Huyền Tông cũng không thể không vội vàng ban ân để chiêu dụ, chuyện này mới có một tia khả năng thành công chăng?
Nghĩ đi nghĩ lại, dòng suy nghĩ của hắn lại rẽ sang hướng khác, không biết sao, liền đột nhiên nghĩ đến một chuyện. Sau đó, hắn đang uống dở chén rượu thì đột nhiên ngừng lại, trong nháy mắt, toát mồ hôi lạnh trên trán.
Chính mình sở dĩ được Huyền Tông coi trọng, sở dĩ tuổi còn trẻ đã bắt đầu thượng vị, nói cho cùng, dựa vào chính là bản sớ tấu xin tước phiên kia. Nhưng vấn đề là, chuyện này hiện tại vẫn còn bí ẩn chưa ai hay biết. Một khi đến một ngày nào đó, chuyện này bị vạch trần, thậm chí, Hoàng đế Huyền Tông sau khi giúp mình tích lũy đủ kinh nghiệm liền đưa mình ra, để mình chủ trì việc làm suy yếu và cắt giảm biên trấn. Đến lúc đó, chẳng phải tất cả các biên trấn trong thiên hạ đều sẽ hận chết mình sao?
Bọn họ hận chết mình thì cũng không sao, đây là điều đã dự liệu từ trước khi dâng thư. Nhưng vấn đề là, nếu như đến lúc đó, phiên trấn cũng bị tước bớt, Hoàng đế Huyền Tông cũng thu hồi lại quyền lực, rồi vì xoa dịu cơn giận của các đại tướng và biên trấn, một cước đá văng mình ra... thì phải làm sao?
Các triều đại, những chuyện "mượn lừa giết lừa" nh�� vậy đâu có ít!
Thử nghĩ xem, chỉ riêng thành ngữ thôi đã có "vắt chanh bỏ vỏ", "mượn lừa giết lừa", "qua cầu rút ván", "thỏ khôn chết chó săn bị giết", vân vân rất nhiều. Có thể thấy chuyện như vậy, ở Trung Quốc thịnh hành đến mức nào!
Mà Hoàng đế Huyền Tông hùng tài đại lược, càng là vì chiến thắng trong cuộc đấu tranh chính trị cung đình phức tạp mà đăng cơ xưng đế. Vào thời khắc mấu chốt, mỗi khi cần, hắn tuyệt đối sẽ ra tay tàn nhẫn!
Nếu như Hoàng đế Huyền Tông một cước đá văng mình ra, thì dù có bị suy yếu đến mấy, các đại tướng biên trấn trong tay dù sao vẫn có binh có tiền. Đến lúc đó, xuất phát từ mục đích hả giận, bọn họ chẳng phải muốn trừng trị mình thế nào thì trừng trị thế đó sao?
Vừa nghĩ như vậy, Lý Hi không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp người!
Như vậy... nên xử lý thế nào đây?
Lý Hi nuốt chén rượu trong miệng xuống, nhưng vẫn cảm thấy khô miệng khát lưỡi!
Nếu tước phiên, tất thành cô thần, mà cô thần, trong mấy nghìn năm lịch sử, chưa từng có kết cục tốt đẹp nào.
Thương Ưởng, một nhân vật hùng bá như vậy, cũng vì trong biến pháp mà đắc tội quá nhiều quyền quý, thế nên, cuối cùng hắn bị xé xác bởi ngựa xe; Tiều Thác, cũng là thầy của Hán Cảnh Đế, chỉ vì đề xuất tước phiên, kết quả các chư hầu lập tức nổi giận, Hán Cảnh Đế lúc đó liền không chống đỡ nổi, Tiều Thác lúc đó liền bị chém đầu thị chúng... Quá nhiều rồi, quá nhiều rồi... Mà Lý Hi, tuyệt đối không muốn rơi vào một kết cục như vậy.
Cau mày đồng thời, hắn chậm rãi uống cạn chén rượu.
Ngay vào lúc này, Tống Quả Nô, người ngồi gần hắn nhất, quả thật không phát hiện ra sự bất thường đột ngột của hắn. Nàng chỉ là sau khi Lý Hi khéo léo gạt tay mình ra, ánh mắt nàng đảo một vòng quanh những người đang ngồi, đúng như dự đoán, bắt gặp nụ cười khinh miệt của Lý Phúc Nhi: Vừa nãy ngươi không đắc ý lắm sao? Giờ thì thế nào?
Sau đó nàng thu hồi ánh mắt, ngay khi Lý Hi vừa đặt chén rượu xuống, đột nhiên nhẹ nhàng đứng dậy, nói: "Tiểu sư phụ, yến tiệc mà không có vũ điệu thì chẳng ra yến tiệc nữa rồi. Nô nô xin múa cho tiểu sư phụ xem."
"Ồ?" Lý Hi nghe vậy sửng sốt một chút. Hắn không có năng khiếu nghệ thuật gì, đời trước làm một nhân viên văn phòng quèn, cũng không có tiền nhàn rỗi để đến nhà hát xem biểu diễn vũ đạo gì đó, vì vậy căn bản không hiểu điều này. Đến Đại Đường sau này, tham gia không ít yến tiệc, vũ điệu thời đại này ngược lại cũng từng trải qua. Hơn nữa, Hoa Nô tạm thời không nói đến, ít nhất Vũ Lan múa cũng cực kỳ đẹp đẽ, thế nên đối với vũ điệu thời đại này, Lý Hi cũng không hoàn toàn mù tịt, mà đại khái cũng có chút hiểu biết.
Lúc này vừa nghe Tống Quả Nô muốn hiến múa, tuy biết rõ nàng khẳng định là muốn nhảy cho mình xem, nhưng nghe nàng nói rõ ràng như vậy, dáng vẻ như thể trong mắt căn bản không nhìn thấy ai khác, vẫn không nhịn được khiến Lý Hi trong lòng hơi có cảm giác đắc ý — bất kể là ai, đối mặt với một cô gái đáng yêu như vậy ngang nhiên bày tỏ tình cảm, thậm chí không tiếc tại chỗ múa vì ngươi, sự thỏa mãn hư vinh trong đáy lòng này, đều là không thể thiếu. Lý Hi đương nhiên cũng vậy.
Nhìn vẻ đáng yêu uyển chuyển và quyến rũ hấp dẫn trên mặt Tống Quả Nô, Lý Hi không nhịn được lén lút khinh bỉ chính mình: Ta dựa vào, ngươi dù sao cũng là người chuyển kiếp chứ, khoe khoang mình đi trước thời đại một nghìn năm, sao lại càng không có bản lĩnh như vậy? Người ta con gái đã bày tỏ tình cảm rõ ràng như thế, mà ngươi còn do dự không quyết định, những tư tưởng bá khí hậu cung của ngươi trước khi xuyên qua chạy đi đâu hết rồi? Sợ cái này sợ cái kia, có gì mà sợ chứ? Vì người đàn bà của mình, vì giành được người phụ nữ mình thích, ai chọc giận ngươi, ngươi cứ tìm cách giết chết người đó là xong!
Một vị nhà xã hội học nổi tiếng ở Tây Phương đời sau đã từng nói mấy câu như vậy, ông ấy nói, bất kỳ sinh vật giống đực nào, bao gồm cả đàn ông, cả đời đều phấn đấu vì hai quyền lợi: một là quyền sinh tồn, hai là quyền sinh sôi. Mà ý nghĩa quan trọng nhất của sự tiếp nối sinh mệnh, chính là việc sinh sôi. Thế nên, đối với các sinh vật giống đực mà nói, việc tranh giành quyền sinh sôi, là có thể không tiếc tất cả, là một đốm lửa có thể nhóm lên ngọn lửa rừng rực bất cứ lúc nào.
Mà cụ thể đến Lý Hi mà nói, hắn không phải là người có quá nhiều dã tâm lớn. Ở đô thị trước kia, hắn là một nhân viên văn phòng quèn, cuộc sống hạnh phúc mơ ước của hắn cũng chỉ là mua một căn nhà, cưới một người vợ vừa có thể vào phòng khách, vừa có thể vào bếp, rồi sinh con trai mà thôi. Sau khi xuyên việt đến đây, có khởi đầu thuận lợi trong kinh doanh ở Thục Châu và quan trường, dã tâm của hắn cũng không lớn, tối đa cũng chỉ là muốn theo dây của Dương Hoa Hoa để tìm đến lão Dương gia, cuối cùng có thể ôm Dương Hoa Hoa và Dương Ngọc Hoàn đôi chị em này vào lòng, thì chút dã tâm nho nhỏ đó của hắn cũng đã được thỏa mãn.
Nhưng mà, cho đến nay, đầu tiên là Công chúa Ngọc Chân và Công chúa Hàm Nghi, cùng với Tống Quả Nô, cũng khiến hắn mọi cách vướng mắc. Sau đó lại đột nhiên liên tưởng đến vận mệnh tương lai của mình, trái tim hắn đột nhiên bừng tỉnh.
Vận mệnh tương lai, ai có thể đoán trước? Đời người, nếu ngay cả người mình thích cũng không thể nắm giữ, chỉ biết lo lắng cái này lo lắng cái kia, sống cẩn trọng từng li từng tí, thì còn gì vui thú nữa?
Nếu là người phụ nữ ta yêu thích, mà đối phương cũng yêu thích ta, thì nên dũng cảm đưa tay ra, giành lấy!
Vừa nghĩ như vậy, quả thật có chút khí phách của "tố nghê sinh" vậy. Trong chớp mắt, hắn liền cảm thấy trong lòng lập tức nhẹ nhõm hơn nhiều, dường như những cảm giác uất ức do sự cẩn trọng trước đây mang lại, cũng đều tiêu tan sạch bách!
Ngay sau đó, Lý Hi phất tay, cười nói: "Đây quả thật là niềm vui bất ngờ. Được, mỹ nhân một điệu múa, đủ để làm vui cho chén rượu rồi!"
Tống Quả Nô nghe vậy mỉm cười duyên dáng, đứng dậy rời bàn.
Nàng là cháu gái Tống Cảnh, thân phận cao quý. Tuy nói Đại Đường ca múa thịnh hành, nhưng thân phận của nàng ở đó, trừ khi là một số nhân vật đặc biệt hoặc trường hợp đặc biệt, bằng không, nàng tuyệt đối sẽ không múa.
Dù sao đối với xã hội thượng tầng mà nói, ca múa trong yến tiệc là điều không thể tránh khỏi, nhưng cũng chỉ thuộc hạng ca kỹ nên làm. Khuê tú danh môn, tiểu thư quý tộc, đâu thể cứ tùy tiện ra ngoài múa cho người khác xem!
Vì vậy, theo một ý nghĩa nào đó, một cô gái xuất thân như nàng, nếu nguyện ý chủ động hiến múa cho ai đó, thì đã có thể khẳng định, nàng đã vô cùng yêu thích người này, thậm chí cam tâm tình nguyện ngang nhiên múa vì người đó.
Lý Hi trong lòng rõ ràng điều này, vì vậy, ánh mắt của hắn cũng càng ngày càng kiên định.
Nha nha cái phi, đời người mà, phải sống phóng khoáng mới đã. Lo lắng quá nhiều ngược lại vô nghĩa!
Trong lúc hắn rót cho mình một chén rượu, Tống Quả Nô đã cởi bỏ áo khoác Vân Cẩm rộng rãi, cũng cởi bỏ chiếc quần độn bông dày dặn phía dưới, tiện tay giao cho tiểu đạo đồng bên cạnh.
Trong Ngọc Chân biệt quán cũng giống như trong cung Hưng Khánh, mỗi khi trời đông lạnh giá sẽ đốt địa long để sưởi ấm ở nơi chủ nhân thường ngày sinh hoạt, tọa lạc. Vì vậy, lúc này Tống Quả Nô sau khi cởi đai cởi áo, tuy rằng ban đầu sẽ cảm thấy có chút không thoải mái, nhưng cũng không thể nói là quá lạnh.
Thế là, nàng với bộ trang phục của mình: thân trên mặc tiểu sam dệt kim loại hẹp tay, có họa tiết hoa văn cuộn mây; thân dưới là chiếc váy gấm Tứ Xuyên thêu bách điệp lượn lờ. Búi tóc nga nga, cười tươi như hoa, tay ngọc mềm mại, kiêu hãnh hơn cả hoa mai trắng ngần, chân bước nhẹ nhàng, váy gấm Tứ Xuyên phiêu dật. Đặc biệt là khi nàng dịu dàng ngoái đầu nhìn lại, chiếc eo thon nhỏ uốn lượn với một độ cong đáng kinh ngạc, vừa căng vừa mềm mại, càng tôn lên đường cong mê hoặc của một thiếu nữ khuê các.
Không chỉ hắn, tất cả mọi người ở đây đều kinh ngạc, khen ngợi không ngớt.
Không ai biết, thì ra cháu gái Tống Cảnh lại có vũ nghệ như vậy!
Nhưng mà ngay vào lúc này, Công chúa Hàm Nghi Lý Phúc Nhi lại đột nhiên đứng dậy, đưa tay cởi bỏ y phục trên người, đồng thời ánh mắt nhìn chằm chằm thiếu nữ Tống Quả Nô đang quyến rũ tỏa ra giữa sân, hừ lạnh nói: "Tống tiểu thư múa một mình, cuối cùng vẫn kém phần hứng thú. Không bằng bản công chúa cùng ngươi múa một khúc thì sao?"
Khẩu khí của nàng đúng là có ý thăm dò, nhưng khi mọi người nghe vậy quay đầu nhìn sang thì đều rõ ràng, nàng căn bản chính là quyết tâm muốn xuống sân cùng Tống Quả Nô đấu một trận vũ nghệ. Ngay trong lúc nói chuyện, áo khoác đã bị nàng tiện tay vứt đi.
Sau đó, nàng chầm chậm bước xuống sân.
Một đường đường là công chúa, thân phận ngàn vàng, lại xuống sân đấu múa với người khác, đây vốn đã là một việc không đúng quy củ. Huống hồ mọi người ở đây đều hiểu, nàng sở dĩ muốn chọn cùng Tống Quả Nô đấu múa, kỳ thực chính là để đấu sắc đẹp với Tống Quả Nô trước mặt Lý Hi — một đường đường là công chúa, vậy mà vì một người đàn ông mà chọn dùng vũ kỹ để quyến rũ, nhất thời liền khiến Thọ vương Lý Thanh không nhịn được trong lòng giận dữ. Hắn lúc này vỗ bàn đứng dậy: "Phúc Nhi, đừng làm loạn!"
Lý Phúc Nhi quay đầu liếc mắt nhìn hắn, sau đó liền tự nhiên vừa cởi quần áo vừa bước xuống sân, càng là căn bản chẳng thèm phản ứng lời của hắn.
Lý Thanh thấy thế không khỏi kinh ngạc.
Vào lúc này, Công chúa Ngọc Chân Lý Trì Doanh liếc mắt ra hiệu cho hắn, hắn cu���i cùng vẫn đành bất đắc dĩ ngồi xuống. Đồng thời, hắn hằn học liếc nhìn về phía Lý Hi.
Mà vào lúc này, sau khi tận mắt chứng kiến sự điên rồ của Công chúa Hàm Nghi, trên mặt Dương Hồi đã không nhìn ra biểu cảm gì. Lập tức hắn chỉ liên tục cúi đầu uống từng ngụm rượu lớn, đồng thời, hắn không ngừng hít sâu, dường như đang kìm nén cơn giận đang bùng lên trong lòng.
Mà vào lúc này, Lý Hi trong lòng đã âm thầm hạ quyết tâm.
Ánh mắt hắn lướt qua mọi người một lần, thu hết biểu cảm của Công chúa Ngọc Chân Lý Trì Doanh, Thọ vương Lý Thanh, và Dương Hồi vào trong mắt. Hắn không nhịn được nghĩ: Được rồi, ta quyết định, vì hai người bọn họ, ta quyết định phải đắc tội hai người các ngươi rồi!
Thế là, khi Lý Phúc Nhi vừa xuống sân, mới miễn cưỡng chuẩn bị bắt đầu múa, Lý Hi đã từ từ đứng dậy, trong tay nâng ly rượu, chậm rãi mở miệng nói: "Phúc Nhi, Quả Nô..."
Đợi đến khi Tống Quả Nô và Lý Phúc Nhi giữa sân đều quay đầu lại, ngạc nhiên nhìn hắn, hắn mới tiếp tục nói: "Ta rõ ràng ý của các nàng. Chỉ là... cho ta ba năm được không? Ba năm sau, nếu các nàng vẫn giữ ý nghĩ như hôm nay, ta Lý Hi dù có mất mạng, cũng nhất định phải đón các nàng về nhà!"
Mọi người nghe vậy kinh ngạc.
Đón cháu gái Tống Cảnh, và đương kim công chúa, cùng lúc về nhà sao?
Ba năm?
Lý Hi điên rồi chăng?
Ngươi cho rằng ngươi là ai!
Nhưng mà vào lúc này, Lý Hi lại xa xa nâng chén về phía hai cô gái giữa sân, uống cạn một hơi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.