Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 22: Phan Lư Đặng Tiểu Nhàn

"Thật sao? Ngươi phải giữ lời đấy, không được lừa ta!" Nghe được Lý Hi hứa hẹn xong, trong mắt Lý Phúc Nhi vẫn còn vương vấn vài phần lệ ý dịu dàng, nhưng trên mặt đã không nén nổi hiện lên một nụ cười rạng rỡ.

Lý Hi nghe vậy khẽ gật đầu, "Đó là lẽ đương nhiên, tuyệt đối không lừa ngươi!"

Nhận được lời hứa của Lý Hi, Lý Phúc Nhi tự mình đưa tay dùng ống tay áo lau đi nước mắt trên mặt, vừa lau vừa ngây ngô cười. Lau lau, nàng đột nhiên kéo lấy cánh tay Lý Hi, trực tiếp cọ những giọt nước mắt chưa kịp lau khô lên tay áo chàng, sau đó liền một mặt đắc ý nhìn Lý Hi cười.

Lý Hi bất đắc dĩ liếc nhìn nàng một cái, thầm nghĩ: Sao mà con gái cứ thích cái trò này thế nhỉ! Thời hiện đại, những cô gái được gọi là phụ nữ có học thức cũng vậy, về đến thời cổ đại, những tiểu quả phụ xuất thân từ gia đình nhỏ bé như Tịnh Nữ cũng vậy, mà giờ đây, đến cả Trưởng công chúa Ngọc Chân Lý Trì Doanh, xuất thân hoàng gia quý tộc, cùng Công chúa Hàm Nghi Lý Phúc Nhi... cũng đều y như vậy.

Thế nhưng, phải nói Lý Hi rất được lòng nữ giới, mỗi lần gặp phải tình huống như thế này, chàng luôn biểu hiện khác hẳn với những nam nhân khác trong thời Đại Đường bấy giờ.

Nói thẳng ra, nam nhân thời đại này thường rất tự phụ, mấy ai chịu hạ mình dỗ dành phụ nữ cho vừa lòng? Mà những kẻ chịu nói lời ngon tiếng ngọt để d��� dành con gái, thường là kẻ nịnh bợ cấp dưới, hoặc đơn giản là với chính mẹ già của mình, còn đối với mối quan hệ thuần túy giữa nam nhân và nữ nhân, nam tử thời đại này thường tỏ ra rất coi thường.

Kỳ thực, đây cũng chính là lý do vì sao trong xã hội cổ đại, bà mối siêu cấp như Vương bà lại tổng kết ra năm chữ chân ngôn "Phan Lư Đặng tiểu nhàn", và kể từ ngày lý thuyết này ra đời, nó đã nhanh chóng lưu truyền rộng rãi. Xét cho cùng, phụ nữ trời sinh đã cần được nam nhân dỗ dành, một chữ "tiểu" đã nói lên hết thảy ý nghĩa sâu xa bên trong.

Chữ "tiểu" này, không đơn thuần có thể dùng những lời ngon tiếng ngọt để dỗ dành phụ nữ mà giải thích, lời lẽ êm tai cố nhiên quan trọng, nhưng mấu chốt là phải nắm vững độ chừng mực, vào những thời khắc đặc biệt, nói không chừng một tiếng "ơ xích" (giả vờ giận dỗi) ngược lại sẽ khiến phụ nữ nghe xong ngọt ngào như mật vậy!

Đến xã hội hiện đại, ý thức nữ quyền bắt đầu cường thịnh, kiểu "bạn gái dã man" với vẻ đẹp độc đáo bắt đầu được nhiều ngư��i chấp nhận, càng có không ít nam nhân coi việc bị đánh là hạnh phúc, nói năng khép nép đến đáng sợ, vậy thì càng khỏi phải nói, đó đã không còn là cái "tiểu" mà Vương bà gọi trong "Phan Lư Đặng tiểu nhàn" nữa, mà dứt khoát là sự uất ức.

Đối với loại uất ức đó, Lý Hi lại khinh bỉ vô cùng.

Vì thế, ngay sau khi Lý Phúc Nhi kéo cánh tay Lý Hi cọ xát nước mắt lên tay áo chàng, Lý Hi vừa nhẹ nhàng đưa tay lau đi những vệt nước mắt còn vương trên mặt nàng, vừa như cười mà không phải cười nhẹ giọng nói: "Được rồi, đừng khóc nữa. Tuy ta không thích dáng vẻ thịnh khí lăng nhân của nàng hôm đó, nhưng nếu lát nữa nàng khóc sưng cả mắt lên, thì cũng khó coi như nhau. Đã là công chúa, vẫn phải có chút kiêu hãnh và khí phách mới được, khóc lóc sướt mướt thế này, không tốt đâu..."

Những lời này của chàng lập tức khiến Lý Phúc Nhi ngơ ngẩn.

Kỳ thực, xét cho cùng, đây là vấn đề về góc độ. Trước kia, Lý Phúc Nhi bày ra cái vẻ công chúa cao ngạo trước mặt Lý Hi, Lý Hi đương nhiên lười quan tâm nàng. Nhưng hiện tại, qua vài câu chuyện thẳng thắn, bộc bạch, giữa hai người đã ngầm ẩn chút ý vị thân mật. Đến lúc này, Lý Hi cố nhiên hy vọng khi ở trước mặt mình, nàng vẫn cứ nhu thuận như nước là tốt nhất, nhưng đối với những người khác thì việc nàng thể hiện uy phong công chúa một chút cũng không sao.

Nam nhân thích nhất chính là những quý phụ nhân... phóng đãng dưới giường. Kỳ thực, điều này cũng cùng một đạo lý. Ngươi không tự cao tự đại với người khác, làm sao có thể cho thấy địa vị của ta khác với tất cả mọi người?

Đương nhiên, ban đầu Lý Phúc Nhi không mấy hiểu những lời này. Dù sao nàng vẫn còn là một cô bé, cái gọi là trưởng thành còn rất xa vời, chỉ là tâm tính nàng bắt đầu trở nên trầm ổn hơn mà thôi. Về kinh nghiệm và trải đời, nàng vẫn còn non nớt lắm.

Bất quá, nếu nói giác quan thứ sáu của phụ nữ siêu việt đến thế, thì dù Lý Phúc Nhi không đoán được Lý Hi rốt cuộc đang nung nấu tâm tư xấu xa gì, nhưng nàng đã tổng hợp khẩu khí, vẻ mặt và ý tứ trong lời nói của Lý Hi lại với nhau. Với sự thông minh vốn có của mình, nàng dần dần cũng đã hiểu ra.

Dù không hoàn toàn trùng khớp với suy nghĩ của Lý Hi, nhưng nàng cũng đã nắm bắt được đại ý đến bảy tám phần.

Sau khi đại khái nghĩ thông suốt, nàng đương nhiên biết Lý Hi đang trêu ghẹo mình. Thế là nàng không nhịn được đưa tay vỗ nhẹ vào cánh tay Lý Hi, trên mặt dần hiện lên một nụ cười ngượng ngùng, rụt rè nhìn quanh khắp nơi. Sau đó, nàng mới trừng cặp mắt to tròn nhìn Lý Hi, nhỏ giọng nói: "Ngươi nói gì vậy, cũng không sợ người khác nghe thấy..."

Kỳ thực, phải nói Lý Hi trêu ghẹo nàng như thế này, so với lần trước chàng làm bài thơ "Bích Thành" trêu chọc, cường độ cũng không kém là bao. Nhưng thứ nhất, khi ấy có rất nhiều người ở đó, còn bây giờ thì chỉ có hai người họ một mình; thứ hai, lúc đó nàng và Lý Hi chẳng có quan hệ gì, nàng chỉ là đang như xem ngựa, muốn thử xem Lý Hi có phù hợp yêu cầu về "chủng loại" của mình hay không. Còn hiện tại, sau khi hiểu lầm đã tan biến, mối quan hệ giữa hai người đã bắt đầu có chút ám muội khó tả thành lời.

Vì thế, trước đây một bài thơ "Bích Thành" của Lý Hi đã chọc giận nàng, nhưng giờ đây, vài câu trêu ghẹo của Lý Hi lại khiến nàng mang vẻ e thẹn sợ sệt — đó chính là phụ nữ.

Kỳ thực, phải nói Công chúa Hàm Nghi Lý Phúc Nhi có thể được xem là một người thông minh.

Cứ nghĩ mà xem, với hùng tài đại lược của Hoàng đế Huyền Tông, sự thông minh của ngài chắc chắn không hề tầm thường. Còn Vũ Huệ phi có thể được sủng ái trong cung Hoàng đế Huyền Tông suốt nhiều năm, trong lịch sử, nàng thậm chí còn giết chết Lý Hồng, vị thái tử đã đổi tên thành Lý Anh khi đó. Có thể thấy, người phụ nữ này không chỉ xinh đẹp mà thủ đoạn và trí thông minh của nàng cũng đều vô cùng cao minh.

Có một đôi phụ mẫu như vậy, Lý Phúc Nhi cho dù có kém cũng kém đi đâu được?

Chỉ có điều, trước đây nàng là một tiểu công chúa cao cao tại thượng, được tất cả mọi người sủng ái, nên khó tránh khỏi có chút kiêu ngạo, có chút tùy hứng, và cũng có chút tính trẻ con. Vì thế, khi gặp phải nhiều chuyện, nàng thường lười suy nghĩ kỹ lưỡng. Bởi lẽ, đối với vị công chúa được Hoàng đế Huyền Tông sủng ái nhất này, dù việc có khó khăn đến mấy, chỉ cần nàng mở miệng, cùng lắm là cầu xin phụ hoàng và mẫu hậu, thì mọi chuyện đều có thể lập tức giải quyết, căn bản không cần tốn chút tâm sức nào.

Nàng vốn dĩ lớn lên trong phú quý bình an, khi nàng sinh ra, phụ hoàng đã nắm giữ đại quyền, triều chính trên dưới là một cảnh thái bình thịnh thế. Nếu không có gì bất ngờ, có lẽ nàng sẽ cứ thế thuận theo tự nhiên mà tiếp tục trưởng thành, tương lai theo sắp xếp của Hoàng đế Huyền Tông, hoặc gả cho Dương Hồi, hoặc Chu Hồi, hoặc Trần Hồi, tìm một nam nhân tướng mạo anh tuấn, tuổi tác tương đương, xuất thân cũng cao quý, từ đó trở thành một quý phụ nhàn nhã.

Sau đó, trong cuộc đời dài đằng đẵng, theo những biến cố trải qua dần dần tăng lên, nàng bắt đầu từng bước đối mặt với đủ loại khó khăn, hơn nữa có rất nhiều chuyện còn không cách nào cầu cứu phụ mẫu. Do đó, buộc nàng không thể mãi đơn thuần như vậy. Thế là, những gen tốt đẹp mà nàng thừa hưởng từ phụ mẫu bắt đầu phát huy tác dụng. Có lẽ mười mấy năm sau, hoặc vài chục năm sau, nàng nói không chừng cũng có thể trở thành một người phụ nữ hung hăng chẳng kém gì cô tổ mẫu là Thái Bình Công chúa.

Nhưng mà, điều đó cần rất nhiều năm, cần rất nhiều chuyện.

Nếu dựa theo quỹ đạo trước kia của các công chúa mà tính toán, có lẽ phải đợi đến khi thành thân, sinh con, thậm chí đến lúc trung niên, nàng mới có thể từng bước từ một tiểu công chúa ngây thơ đơn thuần, trưởng thành thành một quý phụ nhân khá có tâm kế.

Thế nhưng, ngay trong quá trình trưởng thành yên ả ấy, nàng đột nhiên gặp phải Lý Hi, hơn nữa còn bị Lý Hi phủ đầu một gậy, lập tức khiến nàng choáng váng, nhưng cũng làm nàng bừng tỉnh khỏi quá trình trưởng thành thuận theo tự nhiên ấy.

Vấn đề là, lần này ngay cả Hoàng đế Huyền Tông, người vốn thương yêu nàng nhất, cũng không đứng về phía nàng. Hơn nữa, sau khi trải qua nỗi nhục nhã ấy, dù nàng có vì hận mà sinh tình cũng được, hay vì là một cô bé nên càng không có được lại càng muốn có cũng được, nói chung, Lý Hi lại chính là người mà nàng vắt óc suy nghĩ muốn có được.

Chính một chuyện như thế, đã đủ khiến một cô bé vốn có tâm tư vô cùng đơn thuần như nàng nhanh chóng trưởng thành — đương nhiên, loại trưởng thành này không phải chỉ việc nàng bắt đầu học những âm mưu quỷ kế, mà là nói, với tư cách một cô gái, nàng đã lớn lên trong chớp mắt, chỉ sau một đêm.

Nàng bắt đầu nghiền ngẫm về quá khứ của mình, hiện tại và tương lai; nàng bắt đầu thử vạch ra đại khái trạng thái cuộc sống của mình sau vài chục năm; nàng bắt đầu khi gặp chuyện không còn ngay lập tức khóc lóc với mẫu thân, mà là một mình tìm một nơi yên tĩnh, thật lòng suy nghĩ... Nhưng dù có trưởng thành, trầm ổn đến đâu đi nữa, phụ nữ rốt cuộc vẫn là phụ nữ, có một ngưỡng cửa mà nàng dù thế nào cũng không thể vượt qua được, bởi lẽ ngưỡng cửa này gọi là... tình.

Công chúa Hàm Nghi Lý Phúc Nhi năm nay mười lăm tuổi, sang năm mới mười sáu, chính là độ tuổi mới chớm biết yêu. Với tuổi này của nàng mà nói, trong lòng tràn ngập những ảo tưởng và ước mơ đơn thuần về tình yêu, cứ như thể chỉ cần dính dáng đến tình yêu, mọi thứ sẽ hóa thành màu hồng. Vì thế, trên chiến trường tình yêu, nàng làm sao có thể là đối thủ của Lý Hi?

Ngay sau khi Lý Hi đã dỗ dành nàng xong, hai người liền sóng vai đứng trong đình nhỏ giọng trò chuyện. Cái miệng lưỡi của Lý Hi, dùng để đối phó đối thủ chính trị thì sắc bén như dao, dùng để đối phó con gái thì càng khỏi phải nói. Ngay cả một thục nữ như Dương Hoa Hoa còn khó lòng chống đỡ, nói gì đến một cô bé như Lý Phúc Nhi. Quả nhiên, sau một lát trò chuyện, Lý Phúc Nhi liền che miệng cười khẽ, vừa cười vừa đỏ mặt. Thậm chí có lúc, nàng không biết Lý Hi đã nói lời trêu chọc quá đáng nào, nàng vừa ngượng ngùng cười, vừa không nhịn được lườm chàng một cái đầy oán trách. Cái dáng vẻ bé nhỏ ấy, yêu kiều đáng yêu, càng khiến người ta không sao tả xiết sự ngây thơ khả ái.

Vào lúc này, bên ngoài đình không xa, vẫn còn có hai nam nhân và hai nữ nhân.

Nghe thấy trong đình thỉnh thoảng truyền ra tiếng cười khẽ, tình cờ nhìn sang, còn có thể bắt gặp ánh mắt uyển chuyển đầy quyến rũ của Lý Phúc Nhi. Lập tức, đừng nói Dương Hồi, ngay cả Thọ vương Lý Thanh cũng suýt nữa tức điên.

Hắn vốn dĩ không chịu nổi lời năn nỉ của Trường Ninh trưởng công chúa, vị cô cô già cả kia, nên mới phải ra mặt kéo muội muội mình tới đây. Ai ngờ đâu, lại tiện cho Lý Hi! Muội muội mình cũng thật là chẳng có khí phách gì, người ta đã từng nhục nhã ngươi như thế, ngay cả cô cô Ngọc Chân tự mình đi nói tốt cho người, người ta còn nói rõ là không chịu cưới ngươi, sao ngươi lại có thể vô liêm sỉ đến mức đó, còn cứ bám dính lấy người ta? Chẳng lẽ đường đường là công chúa đế thất, ngươi còn muốn làm nha đầu hầu gái cho người ta hay sao?

Hắn cứ liên tục than thở, còn tâm trí nào mà ngắm tuyết nữa. Muốn bỏ đi, nhưng lại cảm thấy không thể bỏ mặc Dương Hồi. Quay đầu nhìn hắn, đã thấy Dương Hồi đang sầm mặt lại, dáng vẻ ấy, hệt như Lý Hi đang ngay trước mặt hắn mà đội lên đầu hắn một chiếc mũ xanh (bị cắm sừng), nghiến răng nghiến lợi.

Thế là hắn đưa tay vỗ vỗ vai Dương Hồi, rồi đi về phía Công chúa Ngọc Chân và Tống Quả Nô.

Mà vào lúc này, Tống Quả Nô đang bĩu môi nhìn hai người trong đình tình tứ với nhau, trong lòng tủi thân đến lạ lùng — hôm nay rõ ràng đã nói là chàng sẽ cùng ta ngắm tuyết cơ mà, sao có thể như thế này chứ? Ngươi là công chúa thì không cần giảng đạo lý hay sao? Giữa đường cướp nam nhân của người khác, nếu có bản lĩnh thì đừng bày ra cái thân phận công chúa của ngươi chứ, mọi người cùng tranh tài bằng bản lĩnh của mình đi! Thật là, tiểu sư phụ nhà ta vốn dĩ đã không ưa ngươi rồi, còn muốn vô liêm sỉ bám víu vào, đồ hồ ly tinh! Đồ vô sỉ!

Vừa lúc đó, Thọ vương Lý Thanh đi tới.

Hắn chỉ chỉ bên đình, một vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, nói với Trưởng công chúa Ngọc Chân: "Cô cô, người xem đây này..."

Trưởng công chúa Ngọc Chân thở dài, trên mặt nàng cũng lộ ra vài phần vẻ bất đắc dĩ.

Kỳ thực vào lúc này, trong lòng nàng cũng chẳng tốt đẹp hơn ai.

Lại nói buổi chiều hôm đó, nàng đã ngồi trên đùi Lý Hi gần hai canh giờ. Hai người có lẽ chưa làm rõ chuyện nam hôn nữ gả sẽ ra sao, nhưng cái sợi tình cảm lén lút ấy thì lại có thật. Mà sở dĩ Trưởng công chúa Ngọc Chân tu luyện nhiều năm, nhưng trước mặt Lý Hi lại từng bước bị bóc đi lớp vỏ ngoài cứng rắn, dần dần trở nên càng giống một nữ tử bình thường khi ở bên chàng, một trong những tiền đề rất quan trọng chính là Lý Hi đã thẳng thắn từ chối Công chúa Hàm Nghi.

Cho đến tận bây giờ, Trưởng công chúa Ngọc Chân vẫn còn rất dư vị khoảng thời gian chiều hôm đó, cảm thấy đó là thời điểm vui sướng nhất đời mình từ trước đến nay. Tuy rằng không đến mức chỉ một buổi chiều mà nàng đã liên tưởng đến chuyện nam hôn nữ gả, hơn nữa trên thực tế, sở dĩ sau khi Lý Hi nói rõ không thể kết thân với hoàng gia, nàng vẫn không nhịn được bị Lý Hi lay động, là bởi vì nàng đã tích trữ tâm tư không kết hôn cả đời này.

Trong suy nghĩ của nàng, có lẽ hai người có thể cứ thế duy trì một mối quan hệ sư tỷ sư đệ, thỉnh thoảng vụng trộm nếm trải chút ám muội kiều diễm ấy, nàng đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi.

Giao trái tim cho Lý Hi, giao cả đời này cho tu đạo. Có lẽ nói như vậy, với một nữ quan xuất gia tu hành thì hơi thiếu thành kính hướng đạo. Nhưng mà, chuyện như vậy ai có thể nói rõ đây? Sư phụ chẳng phải cũng nói rồi sao, thiên đạo chính là nhân đạo.

Nhưng tiền đề để làm được điều đó là Lý Hi không thể có bất kỳ liên quan gì với Lý Phúc Nhi.

Lý Phúc Nhi, lại chính là cháu gái ruột của nàng!

Tuy nàng sẽ không gả cho Lý Hi, nhưng hai người dù sao cũng từng có những ám muội và kiều diễm như thế, hơn nữa trong lòng nàng còn hy vọng trạng thái kỳ diệu này giữa hai người có thể tiếp tục kéo dài. Nếu như Lý Hi lại dây dưa với Lý Phúc Nhi... Trời ạ, chuyện như vậy còn không cần nói, chỉ cần nghĩ đến thôi, cũng đã khiến người ta cảm thấy một loại tội ác tày trời.

Đương nhiên, đây chỉ là một điểm rất quan trọng, còn có một điều nữa, tuy rằng Trưởng công chúa Ngọc Chân vẫn tận lực kìm nén, nhưng sâu trong nội tâm nàng, vẫn chiếm một phần không nhỏ, đó chính là, ghen.

Phụ nữ mà, ai mà không ghen, dù đối thủ là cháu gái của chính mình, thì cơn ghen ấy vẫn cứ không thể thiếu.

Chỉ có điều, trước một loại áp lực đạo đức lớn lao rất có thể sẽ ập đến, nàng đã lựa chọn kìm nén loại tâm tình này xuống mà thôi — điều này không hề kỳ quái, phụ nữ là một loại động vật vừa cảm tính lại vừa lý trí, còn việc khi nào cảm tính khi nào lý trí, thì hoàn toàn dựa vào nhu cầu tự thân của họ mà quyết định.

Chỉ có điều đây, tuy rằng nàng cũng ghen, nhưng dù sao nàng không phải Tống Quả Nô, năm nay nàng đã ba mươi hai tuổi rồi. Vì thế, tuy là lần đầu tiên bắt đầu nếm trải tư vị ghen tuông của phụ nữ, nhưng nàng lại có thể che giấu đi một vài điều, không đến mức bị người khác nhìn thấu hoàn toàn.

Sau khi thở dài với cháu trai Thọ vương Lý Thanh của mình, nàng liền cười nói: "Hiềm khích trước kia giữa Tử Việt và Phúc Nhi tan biến, tóm lại là một chuyện tốt. Đi thôi, chúng ta đều sang đó, cùng trò chuyện."

Tống Quả Nô ước gì nàng nói như vậy, thế là liền nhanh chóng chạy về phía tiểu đình trước tiên, khiến Trưởng công chúa Ngọc Chân một phen bất đắc dĩ, thầm nghĩ: Được rồi, đây lại là một người nữa, hơn nữa mọi chuyện đã rõ ràng đến mức này rồi!

Vừa nghĩ tới điều này, nàng liền không nhịn được muốn thở dài trong lòng: Bản thân vì ai động lòng chẳng được, sao lại cứ phải vì hắn mà động tình? Một buổi chiều công phu đã phá hủy mười mấy năm thanh tu của mình thì thôi đi, mà mối quan hệ này... cũng quá loạn và phức tạp rồi!

Trong lúc mấy người đi trở lại đình, Lý Hi từ lâu đã phát hiện, liền cười nói với Tống Quả Nô: "Quả Nô, sao rồi, đi loanh quanh một vòng, có thu hoạch gì không?"

Tống Quả Nô nghe vậy vừa đi vào đình vừa bĩu môi, "Còn nói muốn cùng nô nô ngắm tuyết cơ mà, đều thề son sắt đã hứa rồi, kết quả chàng chẳng đoái hoài gì đến nô nô cả." Nói xong, nàng vẫn hậm hực quay sang nhìn Công chúa Hàm Nghi Lý Phúc Nhi.

Tuy nói Lý Phúc Nhi lúc này đã không còn là Lý Phúc Nhi của mấy tháng trước, nhưng nàng dù sao vẫn chỉ là một cô bé mà thôi. Lúc này nàng lần đầu nếm trải sự ngọt ngào của tình yêu, chính là khoảnh khắc thoải mái nhất của mình, đột nhiên lại bị Tống Quả Nô chen ngang, hơn nữa còn dùng ánh mắt ấy nhìn mình, làm sao nàng chịu được? Lập tức, đôi mắt to tròn chẳng hề kém cạnh nữ chính phim Quỳnh Dao liền trừng lại, trong mắt tràn đầy kiêu ngạo và khiêu khích: Chỉ bằng ngươi, còn muốn tranh giành với bổn công chúa sao? Ngươi có tư cách gì?

Tống Quả Nô bĩu môi nhìn nàng. Tuy nàng có chút ngang bướng khó thuần, nhưng dù sao cũng xuất thân từ gia truyền của lão tướng công họ Tống, một cô gái như nàng tâm tính dù sao vẫn ôn hòa thuần khiết, làm sao có thể địch lại Công chúa điện hạ đang hăng hái lúc này? Vì thế, chỉ trong chốc lát, nàng đã thua trận, đành một mặt tủi thân nhìn về phía Lý Hi.

Lúc này Lý Hi đang bị câu nói kia của nàng làm cho lúng túng, lại vừa vặn nhìn thấy dáng vẻ này của nàng. Mắt thấy hai cô bé ngay trước mặt mình vì mình mà cãi vã, điều này thật đúng là một loại hạnh phúc khổ não.

Thế là Lý Hi rất vô liêm sỉ vẫy vẫy tay, "Ta nói hai vị đại tiểu thư, ánh mắt thật sự không thể giết chết người đâu, đừng trừng nữa có được không? Vậy thế này đi, Quả Nô, lát nữa ta sẽ cùng nàng đạp tuyết ngắm mai, được chứ?"

Tống Quả Nô nghe vậy ngọt ngào nở nụ cười, bước một bước tới, liền ôm lấy cánh tay Lý Hi. Nàng mỉm cười, đôi mắt dài nhỏ quyến rũ liền cong thành hình trăng lưỡi liềm, quả thực là cặp mắt đẹp luôn vững vàng đứng đầu bảng xếp hạng mỹ nhân qua mấy ngàn năm, bất kể thẩm mỹ quan có thay đổi thế nào. Liếc nhìn một cái tuy không đến mức hồn siêu phách lạc, nhưng ít ra cũng khiến người ta say đắm mê mẩn.

Điều mấu chốt nhất là, sau khi ôm lấy cánh tay Lý Hi, nàng còn đắc ý ngẩng cằm về phía Lý Phúc Nhi, nói: "Biết ngay tiểu sư phụ hiểu rõ nô nô nhất mà." Lập tức khiến Lý Phúc Nhi tức giận đến hận không thể giậm chân tại chỗ.

Vào lúc này, Ngọc Chân và Thọ vương Lý Thanh đã đi vào, còn Dương Hồi cũng đi theo sau.

Độc quyền bản dịch này thuộc về đội ngũ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free