(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 151 : Đông cung án (5)
Sự xuất hiện của Vương Củng khiến Lý Kinh Nhạn kinh hãi. Nàng từng nghe phụ thân nhắc đến, người này lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, là một trong những tay chân đắc lực nhất của Lý Lâm Phủ. Không biết bao nhiêu đại thần đã tan cửa nát nhà vì hắn điều tra, tay hắn nhuốm đầy máu tươi. Lý Kinh Nhạn không khỏi ngoái nhìn Lý Thanh, trong lòng thực sự lo lắng cho chàng.
Lý Thanh lại chắp tay hướng Vương Củng, mỉm cười nói: "Vương ngự sử đặc biệt vì chuyện nhỏ nhặt này mà tìm đến Lý Thanh, phải chăng có chút đại tài tiểu dụng rồi?"
"Lý tướng quân nói vậy thật sai rồi. Ta thân là Kinh Triệu Thiếu Doãn, vụ án này nằm trong phạm vi chức quyền của ta."
Vương Củng cười âm hiểm nói: "Mặc dù ta và Lý tướng quân có quan hệ cá nhân rất tốt, nhưng việc công là việc công. Vị Tiên Vu công tử này đã đệ đơn kiện, vậy xin Lý tướng quân và Tiểu Vũ cô nương cùng chúng ta đi một chuyến."
"Đi với các ngươi một chuyến ư?"
Lý Thanh cười lạnh một tiếng, khẽ vươn tay về phía Thôi Quang Viễn, nói: "Đưa đây!"
Thôi Quang Viễn ngẩn người, "Lý tướng quân muốn gì?"
"Nếu vị Tiên Vu công tử này cứ khăng khăng nói ái thiếp của ta là nô bộc của hắn, vậy xin hãy đưa ra văn tự bán thân. Và cả giấy tờ chứng minh Tiên Vu Trọng Thông ủy thác người này làm gia chủ. Ta thật muốn xem người phụ nữ ta cưới hỏi đàng hoàng từ khi nào đã biến thành nô lệ của Tiên Vu gia!"
Nói đến đây, mắt Lý Thanh dần híp lại, liếc xéo Vương Củng, ánh mắt lạnh lẽo, từng chữ bật ra từ khóe môi lạnh băng: "Nếu như không đưa ra được, vậy đừng trách ta thỉnh cầu Hoàng Thượng chủ trì công đạo!"
Thôi Quang Viễn hít một hơi khí lạnh, quay đầu nhìn chằm chằm Tiên Vu Phục Lễ nói: "Đưa chứng cứ của ngươi ra đây!"
Tiên Vu Phục Lễ trong lòng thấp thỏm bất an. Hắn đã nhận ra sự việc không đơn giản như vậy. Lý Ngân từng thề son sắt sẽ cùng hắn đi, nhưng đến giờ vẫn chưa hề lộ diện. Hắn vốn định dựa vào quyền thế của Lý Ngân để đạt được mục đích, làm gì có văn tự bán thân nào. Thấy ánh mắt nghiêm khắc của Thôi Quang Viễn, chân hắn run lên, lắp bắp nói: "Ta, ta chưa từng mang nó theo người. Văn tự bán thân vẫn còn ở quê nhà."
"Cái gì!"
Thôi Quang Viễn nghẹn họng kêu lên. Hắn lập tức ý thức được mình đã phạm một sai lầm lớn, vụ án này căn bản không thể thụ lý. Bản thân chỉ vì muốn giảm bớt áp lực từ cấp trên, hồ đồ mà nhận lấy vụ án, lại đẩy mình vào chỗ khó. N��u sự việc bị làm lớn chuyện, nhẹ thì bị tội thất trách, thiếu giám sát, nặng thì bị tội vu cáo mệnh quan triều đình.
Hắn không khỏi quay lại nhìn Vương Củng: "Vương đại nhân, ngài xem việc này..."
Vương Củng được Lý Lâm Phủ phái tới chính là để ứng phó tình huống này. Nếu hắn không đến, Thôi Quang Viễn nhất định sẽ xin lỗi rồi rời đi, khiến kế hoạch của bọn họ thất bại. Vì vậy, Vương Củng sớm đã có đối sách, hắn khẽ mỉm cười nói: "Thôi đại nhân, nếu vụ án này ngài đã nhận, vậy nên làm theo quy củ. Dù là hiểu lầm, hay vị Tiên Vu công tử này vu cáo, nhưng dù thế nào, đều phải vào nha môn mà nói chuyện. Lý tướng quân, ngài thấy có đúng không?"
Chỉ cần vào nha môn, thì phải theo quy củ của hắn mà làm. Một trăm trượng uy bổng trước, rồi từ từ thẩm vấn. Nếu Lý Thanh thực sự giấu nô bộc, vậy sẽ hỏi tội Lý Thanh. Nếu là Tiên Vu Phục Lễ vu cáo, vậy sẽ truy cứu tội Tiên Vu Trọng Thông dạy con không nghiêm. Nếu như đánh quá nặng gây ra nhân mạng, đó chính là trách nhiệm của Thôi Quang Viễn.
Lý Thanh từng chịu thiệt ở huyện Nghi Lũng, làm sao có thể để hắn lừa dối như vậy nữa. Suy nghĩ một lát, liền nói: "Chưa bàn đến việc thê thiếp của ta có phải là nô bộc của Tiên Vu gia hay không, chỉ riêng Tiên Vu Phục Lễ cũng không phải là gia chủ Tiên Vu gia, hắn không có tư cách tố cáo vụ án này. Tiên Vu Trọng Thông đại nhân đang trên đường đến kinh thành, chỉ cần ông ấy tới, bất kể vụ án này có thành lập hay không, ta đều sẽ phối hợp nha môn phá án. Thôi đại nhân thấy vậy có được không?"
Yêu cầu này hợp tình hợp lý, cũng đều đúng lý hợp tình. Nếu thực sự làm theo, vụ án này sẽ được lớn hóa nhỏ, nhỏ hóa không, đôi bên đều vui vẻ. Thôi Quang Viễn gật đầu, đang định mượn đà xuống nước như vậy, không ngờ Vương Củng lại chen lời nói: "Vậy cũng được, nhưng cần phải làm khó Tiểu Vũ cô nương, tạm thời đến ở huyện nha vài ngày."
"Sao có thể như thế!"
Không đợi Lý Thanh nói gì, Lý Kinh Nhạn đã vội vã phủ định. Tiểu Vũ băng thanh ngọc khiết, vào huyện nha sao còn giữ được mạng? Nàng sợ Lý Thanh hồ đồ mà đồng ý thật. Nàng quay đầu lại, chăm chú nhìn vào mắt chàng, nói: "Tiểu Vũ muội muội thân thể yếu ớt, chịu không nổi ủy khuất, sao có thể ở nơi đó được? Công tử, chàng không thể đáp ứng!"
"Đại nhân, ta không cáo nữa, ta muốn rút đơn kiện!"
Ngay cả Tiên Vu Phục Lễ cũng đã nhìn ra dã tâm ẩn chứa của Vương Củng. Hắn cũng không phải người ngu, một khi Tiểu Vũ vào huyện nha, hậu quả sẽ thế nào hắn cũng rõ. Hắn vội vàng giơ tay yêu cầu rút đơn kiện.
Vương Củng lại hung hăng liếc hắn một cái, nói: "Muốn kiện thì kiện, muốn rút thì rút, thiên hạ nào có chuyện tốt như thế? Ngươi lùi sang một bên, nếu còn nói nhiều sẽ bị đánh nặng năm mươi côn."
Lý Thanh tung người xuống ngựa, kéo Tiên Vu Phục Lễ tới, đẩy hắn ra sau mấy tên gia đinh. Rồi chàng cười ha hả nói với Vương Củng: "Chỉ một vụ án nhỏ như vậy mà lại khiến Vương đại nhân, một nhân vật quan trọng đến thế, phải hao tâm tổn trí, phí công, Lý Thanh thực sự không hiểu nổi. Chi bằng để ta hỏi hắn xem rốt cuộc hắn đã cáo trạng thế nào, v�� trong chuyện này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ta nghĩ Hình bộ Thượng thư Vi Kiên đại nhân nhất định sẽ rất hứng thú."
Nói xong, chàng cười như không cười nhìn phản ứng của Vương Củng. Lý Thanh vừa vặn đã đâm trúng yếu huyệt của hắn. Vụ án này nếu thực sự bị Vi Kiên nắm lấy, người chịu đòn đầu tiên chính là Lý Ngân, sau đó sẽ là hắn. Vốn định đánh hổ, không ngờ lại bị hổ phản phệ. Mặt Vương Củng trắng bệch từng đợt, nhìn chằm chằm Lý Thanh không nói một lời.
Lý Thanh lại khẽ cười nói: "Vương đại nhân xin chuyển lời đến Lý tướng quốc, Lý Thanh vài ngày nữa sẽ rời kinh thành, cũng không biết năm nào tháng nào mới có thể trở về. Nếu trước kia có chỗ nào đắc tội, xin ông ấy thông cảm nhiều hơn. Chuyện này cứ thế cho qua, Vương đại nhân thấy có được không?"
Lúc này, Thôi Quang Viễn cũng nói với Vương Củng: "Nếu Tiên Vu Phục Lễ này không phải gia chủ Tiên Vu phủ, hắn cũng không có chứng cứ, chi bằng tạm dừng vụ án này. Vương đại nhân thấy thế này được không?"
Mượn cái bậc thang Thôi Quang Viễn đã đưa, Vương Củng trầm tư một lát, bỗng chắp tay ngửa mặt lên trời cười một tiếng: "Lý tướng quân có thể lập đại công ở Nam Chiếu, lại được Hoàng Thượng thưởng thức, quả nhiên danh bất hư truyền! Vương Củng bội phục! Bội phục!"
Nói xong, hắn quay người cười lớn rời đi, lên kiệu, không hề quan tâm đến chuyện này nữa, trực tiếp đi thẳng.
Thôi Quang Viễn thấy hắn đi, cũng như trút được gánh nặng. Hắn vung tay, ra lệnh nha dịch dẫn Tiên Vu Phục Lễ về triệt án. Sau đó, ông ta cáo lỗi với Lý Thanh một tiếng, rồi cũng lập tức rời đi.
Lý Thanh vừa quay người, mọi người trong nhà đều đã trở về rồi. Chỉ có Lý Kinh Nhạn còn đang ngẩn ngơ nhìn chàng. Chàng nhún vai, dang tay cười nói: "Chuyện nhỏ thôi mà, quận chúa không cần để trong lòng."
Lý Kinh Nhạn chợt tỉnh, một vệt ửng hồng hiện đầy khuôn mặt. Ánh mắt bối rối né tránh chàng, nàng khẽ nói: "Công tử sau này đừng gọi ta là quận chúa nữa."
Lời này vừa thốt ra, nàng lập tức ngượng ngùng, xấu hổ đến mức không ngẩng đầu lên nổi. Nàng vội vàng nói thêm: "Ta đi xem Tiểu Vũ và Liêm Nhi tỷ." Rồi ba bước gộp làm hai, chạy về phía chỗ ở của Liêm Nhi.
Lý Thanh nhìn theo bóng dáng tiên tử mây trắng ấy khuất dần khỏi tầm mắt, rồi chàng mới cười khổ một tiếng, tự lẩm bẩm: "Quận chúa... nàng ấy có ý gì đây?"
Lại nói, Vương Củng rời khỏi Tự Ninh vương phủ, liền lập tức đi tìm Lý Lâm Phủ để báo cáo sự việc này. Lúc này, chính Ngư Triều Ân, thái giám tâm phúc do Cao Lực Sĩ phái tới, đang chuyển lời khẩu dụ của Hoàng Thượng đến Lý Lâm Phủ: "Tình tiết vụ án trọng đại, cần phải nghiêm tra!"
Lúc này, Ngư Triều Ân mới ngoài ba mươi tuổi. Hắn ăn nói lanh lợi, làm việc gọn gàng, chưa từng dây dưa rườm rà, dáng dấp cũng khá tuấn tú. Đối với Cao Lực Sĩ, hắn trung thành tuyệt đối, Cao Lực Sĩ cũng coi hắn như người kế nghiệp của mình. Ông dốc lòng bồi dưỡng, cố gắng tạo cơ hội cho hắn tiếp xúc với Lý Long Cơ, giúp hắn có được kỳ ngộ. Thêm vào Ngư Triều Ân bản thân lại khôn khéo già dặn, hắn cũng dần dần được Lý Long Cơ thưởng thức, một số tuyên chỉ quan trọng hoặc bí mật đều được giao cho hắn thực hiện.
"Tướng quốc đại nhân, đây là nguyên văn lời của Hoàng Thượng, nô tài không dám sửa đổi một chữ nào."
Ngư Triều Ân tuyên xong khẩu dụ của Hoàng Thượng, thấy Lý tướng quốc quyền uy như núi đang cúi đầu quỳ trước mặt mình. Trong mắt hắn không nén được vẻ đắc ý, lồng ngực toát ra một cảm giác muốn tiếu ngạo thiên hạ. Giống như việc chinh phục nữ nhân cần dục tính; còn chinh phục nam nhân thì cần quyền l���c. Thân thể tàn tật khiến Ngư Triều Ân càng khát khao loại chinh phục sau. Hắn khát vọng đạt được quyền lực, để thỏa mãn ham muốn chinh phục của bản thân. Nhưng tâm cơ sâu sắc lại khiến hắn giấu kín phần ham muốn này trong lòng. Hắn biết rõ đạo lý dục tốc bất đạt, chỉ cần học được chờ đợi và nhẫn nại, thần quyền lực nhất định sẽ dang rộng vòng tay đón hắn.
Lý Lâm Phủ lại không hề cảm nhận được tâm tư phức tạp của tiểu thái giám trước mặt này. Hắn nhận lấy tấu chương Ngư Triều Ân trả lại, mở ra rồi chỉ lướt nhìn qua. Trái tim vừa cực độ hưng phấn khi nghe xong khẩu dụ chợt lạnh đi hơn phân nửa. Trong danh sách đó, tất cả những nhân vật quan trọng hàng đầu đều đã bị bút son gạch bỏ. Lý Lâm Phủ đương nhiên hiểu được điều này có ý gì. Vụ án Đỗ Hữu Lân vẫn không thay đổi, nhưng đã không còn liên quan gì đến Thái tử nữa. Hoàng Thượng vẫn muốn buông tha cho Thái tử một lần.
"Ngư công công xin bẩm lại với Hoàng Thượng, lão thần nhất định sẽ cẩn tuân khẩu dụ của Hoàng Thượng."
Nói đoạn, hắn cố gượng cười. Từ trong ngực móc ra một khối cổ ngọc Tây Hán, lén lút kín đáo đưa cho Ngư Triều Ân, nói: "Ngư công công tuổi trẻ tài cao, rất được Hoàng Thượng tin cậy, tương lai tiền đồ vô lượng, sau này còn xin chiếu cố lão phu nhiều hơn. Khối cổ ngọc này xứng với khí chất của Ngư công công, đang gặp kỳ chủ."
Ngư Triều Ân lại do dự một chút. Hắn có muốn không? Hắn muốn chứ. Nhưng cuối cùng hắn quyết định không nhận. Một khối ngọc nhiều nhất cũng không quá ngàn quan. Nhưng nếu có cơ hội nói chuyện này với Hoàng Thượng, việc mình cự tuyệt hối lộ của Tể tướng đại nhân, sẽ để lại ấn tượng tốt cho Hoàng Thượng, mà điều đó thì bạc triệu cũng không mua được.
"Tướng quốc quá khách khí rồi. Song, quân tử không đoạt cái người khác yêu thích. Khối ngọc này tướng quốc nếu cất giấu trong người, ắt hẳn nó rất quan trọng đối với tướng quốc đại nhân. Nô tài có thể được tướng quốc khen ngợi một lời đã vừa lòng thỏa ý rồi. Còn những thứ khác, nô tài thực không thể nhận, không thể nhận!"
Nói xong, hắn khéo léo từ chối lời hối lộ của Lý Lâm Phủ, rồi vội vàng hấp tấp bỏ đi.
Lý Lâm Phủ lại kinh ngạc nhìn bóng lưng của hắn. Một thái giám không nhận tiền bạc quà cáp, đây là lần đầu tiên hắn gặp. "Ngư Triều Ân!" Hắn thầm niệm cái tên này hai lần, ghi nhớ trong đầu.
Đuổi Ngư Triều Ân đi, Lý Lâm Phủ thần sắc đìu hiu trở lại nội thất. Ý đồ ban đầu của hắn là nhất tiễn song điêu, nhờ vụ án này phế bỏ Thái tử Lý Thanh, đồng thời xử lý Vi Kiên, Vương Tự Nghiệp và những kẻ thù chính trị khác. Không ngờ Lý Long Cơ lại buông tha Thái tử, cũng buông tha Vi Kiên, Vương Tự Nghiệp và những người khác. Vẫn còn muốn hắn tiếp tục điều tra. Cứ như vậy, án Đông cung liền đổi vị, trở thành cây chổi để Lý Long Cơ thanh tẩy quan trường. Còn hắn, Lý Lâm Phủ, lại biến thành một con chó đi cắn người.
"Lão hồ ly này!"
Lý Lâm Phủ thở dài một tiếng thật dài. "Nghiêm tra!" Hắn lại nên bắt đầu tra từ đâu đây?
Lúc này, ti bút bên ngoài cửa bẩm báo: "Vương ngự sử đến."
"Nhanh như vậy mà đã xong rồi ư?"
Lý Lâm Phủ hy vọng một chuyện khác có thể mang lại cho mình chút chỗ dựa. Nhưng thủ đoạn của Lý Thanh, hắn biết một chút, không phải dễ dàng giải quyết như vậy. Nhìn tốc độ Vương Củng xử lý việc này, hắn liền đoán được sự việc e rằng không thuận lợi.
Quả nhiên, sau khi Vương Củng báo cáo xong sự việc này, Lý Lâm Phủ cũng âm thầm kinh hãi. Đúng như Lý Thanh nói, nếu chuyện này nói cho Vi Kiên, con trai của hắn tất nhiên sẽ bị liên lụy. Bản thân hắn tính toán không chu toàn, lại quên mất rằng mọi chuyện trên đời đều có cả lợi lẫn hại. Vốn là một việc lợi nhiều hơn hại, nhưng lại bị Lý Thanh nắm được yếu điểm, ngược lại biến thành hại nhiều hơn lợi. "Đây cũng là một con tiểu hồ ly!" Lý Lâm Phủ lập tức cảm thấy đau đầu không ngớt.
"Vừa rồi ngươi nói Tiên Vu Trọng Thông rất nhanh sẽ vào kinh ư?"
Vương Củng thấy tướng quốc lo lắng, trong lòng cũng cảm thấy áy náy vì mình hành sự bất lực, vội vàng đáp: "Đây là lời Lý Thanh nói, thuộc hạ e rằng đó là lời hắn lừa gạt."
Lý Lâm Phủ lại lắc đầu: "Ta nghĩ điều này e rằng là thật. Lý Thanh nếu biết mình có điểm yếu bị lộ ra ngoài, sao có thể không vội vàng tìm cách tiêu trừ nó sạch sẽ được. Tiên Vu Trọng Thông mới được phong làm Nhung Châu Đô đốc, vừa vặn có thể mượn cơ hội này mà vào kinh!"
"Theo ý tướng quốc, vậy chuyện này cứ thế coi như xong ư?"
"Không!"
Lý Lâm Phủ cười âm độc nói: "Hiện tại Tiên Vu Phục Lễ kia nhất định đang ở Trường An huyện nha triệt án, ngươi hãy hỏa tốc đi, tìm một cái cớ, đánh hắn hai trăm đại bản cho đến chết. Tiên Vu Trọng Thông vào kinh, dù có nỗi khổ tâm nhưng lại vì Lý Thanh mà con mình chết, há lại có thể từ bỏ ý đồ với Lý Thanh sao? Cuối cùng không phải cũng đạt được mục đích của ta sao?"
Vương Củng kinh hãi thán phục: "Cao kiến! Tướng quốc thật sự là cao minh! Thuộc hạ hổ thẹn không bằng!"
Đây cũng là một kiểu nịnh hót cao minh, mấu chốt không phải ở chỗ nói gì, mà là hắn thực tâm thán phục.
Lý Lâm Phủ cười nhận, nhớ đến vụ án Đỗ Hữu Lân, liền nói với hắn: "Ngươi vất vả đi một chuyến, thông báo Dương Thận Căng, Cát Ôn bọn họ tối nay đến phủ ta dùng bữa cơm đạm bạc."
Dừng một lát, Lý Lâm Phủ lại nói: "Cả Dương Chiêu kia nữa, cũng gọi đến cùng!"
Đợi Vương Củng đi, Lý Lâm Phủ lại mở tấu chương Hoàng Thượng đã rút lại ra. Hắn nhỏ nhẹ cân nhắc từng người trên danh sách. Hắn vô thức nhấc bút lên, do dự một chút, rồi vẫn thêm vào hai chữ "Lý Thanh" vào cuối danh sách.
Hắn từ trong lỗ mũi phát ra một tiếng hừ lạnh lớn, "Nghĩ đến nơi khác mà làm quan, mơ tưởng!"
Nơi đây, truyen.free, là chốn độc quyền duy nhất cất giữ bản dịch toàn vẹn của tác phẩm này.