(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 80 : Sát lục
Gió ngừng, tuyết cũng ngưng rơi.
Một cỗ xe ngựa tầm thường đang lao nhanh trên đường quan ngoại ô kinh thành.
Trước sau đều có một đội kỵ binh vũ trang đầy đủ hộ tống. Phía trước đội ngũ, hai cỗ xe ngựa chở mấy chiếc rương lớn được bọc kín.
Xe xóc nảy, mấy chiếc rương kia cũng theo đó mà rung lắc.
Phía trước đội ngũ, một nam tử giương cao trường đao, quay ra sau quát lớn:
"Tất cả giữ vững tinh thần! Sắp đến Kính Dương huyện rồi, về đến nhà ta, ta sẽ mời các huynh đệ một chầu rượu thỏa thuê!"
Các kỵ binh cùng nhau hô vang đáp lời, bọn họ đều là lính tráng ít học, chủ tướng đã cất lời mời rượu, tự nhiên ai nấy cũng vui vẻ.
Ngay lúc này, một mũi tên lệnh đột ngột phá tan sự yên tĩnh. Từ bụi cỏ hai bên đường, một mảng lớn ngụy trang trắng đột nhiên bị vén lên, mười tên hắc y nhân xông ra, lao thẳng đến cỗ xe ngựa ở giữa.
Hai tên hắc y nhân ở hai bên quan đạo, ném ra một sợi xích sắt dài lớn, gai ngược tua tủa, chúng dốc sức ném thẳng vào phía trước xe ngựa.
Ngựa hí lên thảm thiết, hai cỗ xe ngựa tầm thường kia lập tức dừng khựng lại, xích sắt đã quấn chặt lấy bánh xe.
Ngựa vì đau đớn mà gào thét, muốn phóng đi.
Chỉ trong chớp mắt, xe ngựa đã bị xé rách, trục xe gãy lìa, một bánh xe "răng rắc" rơi xuống đất, thùng xe cũng theo đó đổ sập.
Một nữ tử vận hoa phục, từ trên xe ngựa lăn xuống, đám hắc y nhân nhanh chóng vây kín lấy nàng.
Vị tướng lĩnh dẫn đầu phía trước, vung tay ra hiệu với đám đông:
"Tiền bộ mang theo đồ vật tiến vào Kính Dương huyện trước, hậu bộ theo ta quay lại cứu người!"
Một tiếng phân phó như vậy, đội ngũ phía trước lập tức tăng tốc, dốc sức lao về phía trước, dù sao nơi đây cách Kính Dương thành rất gần, chỉ cần vòng qua một giao lộ phía trước là có thể thấy được Kính Dương thành.
Vị tướng lĩnh vung đao trong tay, kẹp chặt bụng ngựa, xông trở lại.
Đám hắc y nhân kia cũng chẳng thèm để ý đến đội ngũ phía trước, tất cả đều bất chấp tính mạng, lao vào tấn công nữ tử vận hoa phục trên xe ngựa.
Nữ tử kinh hãi, nhảy xuống xe không ngừng ẩn nấp, lúc này đám hắc y nhân đã tử thương quá nửa.
Khi vị chủ tướng kia xông đến, một tên hắc y nhân đã đâm kiếm vào ngực nữ tử vận hoa phục, chủ tướng đau đớn gầm rú, vung đao chém đứt cổ tên hắc y nhân, những tên hắc y nhân còn lại liền bỏ chạy tứ tán.
"A, mau xem quý nhân sao rồi?"
Một thị vệ nhảy xuống ngựa, thử mạch cổ nữ tử, đoạn dùng sức lắc đầu với chủ tướng.
"Đã chết rồi."
Chủ tướng giận đến gầm lên, nhưng lúc này không thể bộc phát, vội vã sai người bọc thi thể lại, đặt lên lưng ngựa rồi nhanh chóng phi về Kính Dương thành.
Vào thành, bách tính đã kinh hãi tránh né hết thảy.
Vị chủ tướng kia trực tiếp trở về một viện lạc trong thành, vừa vào cửa đã thấy mấy tên thân vệ đang gỡ dây thừng bên ngoài chiếc rương, hắn vừa trừng mắt, định nổi giận, thì một nam tử trong đó vội vàng tiến lại gần.
"Vương giáo úy chớ trách, vị kia cứ liên tục gõ vào rương, hình như là nôn mửa!"
Đúng vậy, người này chính là đệ đệ của Vương Hiến Khôi, Vương Hiến Võ. Hắn phất tay phân phó:
"Nhanh chóng mang chiếc rương lên phòng lão nương! Bên này chuẩn bị quan tài, cho dù là thi thể cũng phải đưa về Kinh thành. Phái người kiểm kê xem đã chết bao nhiêu người."
Lời phân phó vừa dứt, tất cả mọi người liền bắt đầu hành động. Không lâu sau, quan tài đã được đưa đến, trực tiếp mang vào Tây Sương phòng, tất cả nhân viên đều trực ban ở tiền viện.
Vương Hiến Võ lau vệt máu trên người, ôm mũ giáp và đeo trường đao đi về hậu viện, tiến vào phòng lão thái thái, vội vàng quỳ xuống dập đầu.
"Mẹ, con đã về!"
Lão thái thái nhanh chóng đỡ con trai dậy, trên mặt không lộ vẻ kinh hoảng quá mức, bà ra hiệu mọi người lui ra, chờ cửa đóng lại rồi mới cất tiếng.
"Người bên trong nôn mửa đến hư thoát rồi."
Vương Hi��n Võ tùy tiện đứng dậy, nở một nụ cười vô hại với lão thái thái.
"Không chết là được rồi, dù sao nha hoàn kia cũng đã thay nàng chết rồi. Nguyên vẹn đưa người trở về, ta xem như đã hoàn thành nhiệm vụ, tránh để đêm dài lắm mộng. Đại ca phân phó là không ngừng nghỉ, lập tức hồi kinh."
Lão thái thái gật đầu.
"Con đi gặp một chút đi, ta cảm thấy vẫn nên cẩn thận hơn một chút."
Vương Hiến Võ gật đầu, mở cửa gọi một thân vệ mang đến một bao quần áo, rồi trở lại phòng.
"Còn phải làm phiền mẹ giúp quý nhân thay thị vệ quần áo."
Nói đoạn, Vương Hiến Võ theo lão thái thái đi vào phòng trong, Lý Mật đang ngồi bên mép giường, sắc mặt trắng bệch, bên cạnh đặt một cái thùng, chất bẩn dính khắp trong ngoài.
"Quý nhân không sao chứ?"
Lý Mật khẽ hừ một tiếng. Muốn nói đạo lý với những binh lính này là điều không thể, nhưng nàng vẫn còn chút sợ hãi. Nha hoàn kia, người đã theo nàng từ Hợp Giang ra, một đường chăm sóc nàng, mặc hoa phục của nàng mà chết rồi. Vừa mới vì chạy trối chết mà bôn ba, thì có đáng gì đ��u.
"Không chết được đâu."
Vương Hiến Võ cười nói:
"Vậy xin quý nhân nhanh chóng hành động, chúng ta những binh lính này là hạng người thô lỗ, không biết cách chăm sóc người. Hơn nữa, để tránh đêm dài lắm mộng, nếu những kẻ kia hoàn hồn, e rằng lại sẽ có một trận giao chiến nữa. Lần này ta đã tổn thất không ít huynh đệ, nếu có thêm một trận nữa thì không gánh nổi."
Lý Mật dường như chậm chạp một chút, nàng đứng dậy, khẽ khom gối.
"Vất vả Vương giáo úy, ta sẽ thay trang phục ngay."
Vương Hiến Võ quay người ra ngoài, lão thái thái bắt tay vào giúp Lý Mật thay quần áo thị vệ. Mũ giáp kia là vật đặc trưng của Bàn Thạch trấn, phía trước có một tấm rèm kim loại che mặt, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo.
Chờ một lát, Lý Mật bước ra, Vương Hiến Võ thấp giọng nói:
"Quý nhân theo sát ta, một lát nữa sẽ ở sau lưng ta, chúng ta phải nhanh chóng phi ngựa hồi kinh. Quý nhân biết cưỡi ngựa chứ?"
Lý Mật trải qua nhiều ngày ma luyện như vậy, đặc biệt là sự 'dạy dỗ' của Chu Trạch, nàng đã học được cách che giấu tính tình của mình.
Binh lính này nếu lo lắng nàng không biết cưỡi ngựa, hẳn đã hỏi từ sớm, giờ đây hỏi chẳng qua là qua loa mà thôi.
"Ta biết cưỡi ngựa, nhưng kỵ thuật không tinh xảo."
Vương Hiến Võ khoát tay, vẻ mặt không mấy bận tâm.
"Vậy thì đi thôi, lát nữa buộc nàng lên ngựa là được, chưa đầy một canh giờ sẽ đến nơi. Cùng lắm thì bị lột da một chút, quý nhân hãy nhẫn nại vậy."
Nói đoạn, hắn đi trước một bước, Lý Mật vội vàng đuổi theo sát. Nàng vóc dáng thấp bé, lại khoác giáp trụ dù là da trâu nhưng trọng lượng không nhẹ, bước đi có chút lảo đảo.
Lý Mật cắn răng, chạy chậm theo kịp. Đến tiền viện, Vương Hiến Võ vung tay.
"Tập hợp, lên ngựa! Hộ tống quan tài vào kinh thành!"
Lệnh vừa dứt, tất cả mọi người nhanh chóng lên ngựa. Quan tài được đặt trên một cỗ xe ngựa, nằm giữa đội ngũ.
Ra khỏi Kính Dương thành, đoàn người một đường phi nhanh, một canh giờ sau đã đến Kinh thành.
Trừ hai thân vệ và người đánh xe, những người còn lại đều bị giữ lại ngoài thành. Thấy Vương Hiến Võ sắp xếp như vậy, đội thủ quân ở cửa thành cũng không hề ngăn cản.
Tiến vào Kinh thành, Lý Mật cũng khẽ thở phào một hơi.
Một đường đi đến trước hoàng cung, Vương Hiến Võ dẫn Lý Mật xuống ngựa, cấm quân liền chặn hai người lại.
"Người đến là ai?"
"Bàn Thạch trấn Chấn Uy giáo úy Vương Hiến Võ, có chuyện quan trọng cầu kiến Bệ hạ."
Một người mặc giáp trụ tướng quân đi đến, dường như là cố nhân của Vương Hiến Võ. Dù sao, một giáo úy tòng Lục phẩm đột nhiên đến hoàng cung có vẻ hơi đột ngột. Hắn nhìn ngó Vương Hiến Võ từ trên xuống dưới, rồi ra hiệu hai người đi sang một bên.
"Ngươi đây là..."
Vương Hiến Võ lấy ra một phong thư, phía trên lạc khoản là mấy chữ do Vương Hiến Khôi của Bạch Sa bảo tự tay viết. Chỉ là tờ giấy thư vẫn chưa được mở ra.
"Việc quan trọng khẩn cấp, không thể đi theo trình tự bình thường. Xin Quan Thống lĩnh hãy trình phong thư này cho Thánh Nhân, tuyệt đối đừng mở ra. Ta cũng không làm khó ngài, cứ đợi ở đây là được, thế nào?"
Người kia gật đầu, liếc nhìn quan tài phía sau, c��ng với tên thị vệ nhỏ con đi theo sau Vương Hiến Võ, trầm ngâm một lát.
"Vậy thì cứ vào đợi trước đi, ta sẽ đi truyền tin ngay."
"Đa tạ lão ca!"
Lập tức, mấy người được cho phép vào, đợi ở nội môn. Vị cấm quân thống lĩnh này tự mình đi vào.
Đợi hồi lâu, vị Quan Thống lĩnh kia mới bước nhanh trở về, vẫy tay với Vương Hiến Võ.
"Đi theo ta, người đâu?"
Vương Hiến Võ cười toe toét, nháy mắt về phía sau lưng.
Quan Thống lĩnh gật đầu, vẫy tay.
"Vậy thì cùng vào đi, quan tài cứ để nội đình xử trí."
Vương Hiến Võ lắc đầu.
"Đối ngoại, người trong quan tài mới là chính chủ, chi bằng cứ để đó sau này xử trí. Dù sao đó cũng là người chết thay quý nhân, cứ báo cáo Thánh Nhân rồi làm an trí sẽ thỏa đáng hơn."
Quan Thống lĩnh bật cười.
"Tiểu tử ngươi cũng có tài đấy chứ, có thể sắp xếp rõ ràng như vậy, thật sự có tiền đồ."
Vương Hiến Võ không chút xấu hổ, toe toét cười tiến đến gần Quan Thống lĩnh.
"Đại ca ta trong thư phân phó, viết tổng cộng mười hai loại biện pháp ứng đối, ta chỉ dùng có bốn loại trong đó. Nghe nói đây là do Hợp Giang huyện lệnh nghĩ ra chủ ý, nếu không, e rằng hôm nay huynh không gặp được ta rồi."
Quan Thống lĩnh khẽ giật mình, vỗ vai Vương Hiến Võ.
"Được rồi, không cần nói nhiều, biết nhiều cũng chẳng có lợi gì cho ta. Chúng ta mau mau đi vào đi!"
Nói đến đây, hắn khom người thi lễ với Lý Mật đang đi phía sau.
"Mời quý nhân!"
Khúc văn dịch này, chỉ có duyên tại truyen.free mới được thưởng thức trọn vẹn.