(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 74: Mưu tài
Kẻ hung thủ kia, sau khi vào, có phải vì đột nhiên có người quấy nhiễu hắn, nên mới mất kiểm soát mà giết người?
Nếu đúng là như vậy, thì không giống với chuyện giết người trong lúc kích động sau một cuộc gặp gỡ riêng tư.
Bước chân không ngừng, Chu Trạch đi đến sau tấm bình phong, nơi đây bài trí đ��n giản, chiếc giường xa hoa chia làm hai phần, bên trong có một lớp rèm che, bên ngoài còn có một lớp rèm dày nặng.
Tại nơi sâu nhất của chiếc giường, chăn đệm gối đầu bị ném sang một bên, trên giường có dấu vết đầu gối ép xuống, còn có mấy dấu tay dính máu, trông không ăn nhập với sự sạch sẽ của căn phòng. Chu Trạch lại gần, phát hiện trên giường có mấy ngăn ẩn đã bị mở ra, bên trong trống rỗng.
Dưới tấm chăn trên giường, còn rơi một chiếc khuyên tai, hẳn là bằng vàng, phía trên khảm một viên hồng bảo thạch, nhìn công phu chế tác đã thấy rất tinh xảo.
Nhặt chiếc khuyên tai lên, Chu Trạch đi đến trước thi thể, chìa tay về phía Lão Từ.
“Lấy cho ta hai chiếc khăn sạch.”
Lão Từ tìm thấy khăn, nhưng vẫn đứng nguyên tại chỗ nhìn mặt đất.
“Không phải nói không được giẫm lên sao?”
“Ta đã xem rồi, bây giờ có thể đi vào, vòng qua vũng máu là được.”
Lão Từ đi đến bên cạnh Chu Trạch, đưa khăn cho hắn.
Chu Trạch dùng khăn lót tay nhặt con dao lên, so với cẳng tay, thân đao lẫn cán đao tổng cộng chỉ chừng ba mươi centimet, không có hộ thủ, chuôi đao quấn vải tinh xảo. Hắn nhìn kỹ hai bên rồi đưa cho Lão Từ.
“Lão Từ ngươi xem thử, đây là dao gì?”
Lão Từ giơ lên, quan sát một phen, khẽ lắc đầu.
“Đao này rất thô ráp, mặc dù đã mài lưỡi, sống đao còn có dấu vết đập gõ, nhưng không có rãnh thoát máu. Hơn nữa, chất liệu sắt không tốt, nói là chủy thủ cũng không phải chủy thủ, nói là phi đao cũng chẳng giống phi đao, ngắn ngủn nhỏ xíu như vậy, thật không biết gọi là đao gì.”
“Đây là con dao giết cá trong bếp, tối qua khi ta làm cá, đã dùng một con rất giống thanh này. Sống đao kia cố ý được đập lởm chởm, là để dễ dàng cạo vảy cá hơn.”
“. . .”
Lão Từ dừng lại, trên mặt hiếm khi lộ vẻ kinh ngạc.
“Chờ một chút, ý ngươi là, đầu bếp trên thuyền này đã giết người?”
Chu Trạch không nói gì, lật thi thể lại.
Vương Ngữ Yên hai mắt mở to, nét mặt dừng lại ở vẻ sợ hãi tột độ, giác mạc hai mắt đã hơi mờ đục. Chắc vì mở mắt quá lâu nên giác mạc vẩn đục xuất hiện hơi sớm.
Nhiệt độ thi thể lúc này không thể đo lường, Chu Trạch chỉ có thể tiếp tục quan sát khuôn mặt và phần cổ của người chết, không phát hiện vết bầm tím hay dấu vết va đập, chỉ là một bên gò má đã xuất hiện thi ban màu tím sẫm, dùng ngón tay ấn vào thì màu sắc nhạt đi một chút.
Trên thân, trên đùi, mắt cá chân, thi ban ở phía bên phải thi thể tương đối rõ ràng, bên trái hầu như không có, phù hợp với tư thế nằm sấp của thi thể.
Kiểm tra độ linh hoạt của các khớp lớn nhỏ, Chu Trạch lúc này mới nhìn về phía vết thương.
Khám nghiệm tử thi là điều không thể, dù sao thân phận người chết đặc biệt, quản gia kia cũng không thể quyết định. Vụ án này nhất định phải nhanh chóng giải quyết, nếu không kéo dài, lại có chuyện xảy ra với lão thái thái thì thật rước họa vào thân.
Chu Trạch sờ soạng trên người, tìm thấy một con dao mổ ở bên hông, cầm ở phần lưỡi dao, dùng chuôi dao thăm dò vào trong vết thương một chút.
Vết thương bên trong quả nhiên lớn hơn so với nhìn bên ngoài, phía trên và phía dưới đều có thể dùng tay nâng lên được. Rút chuôi dao ra, dùng một chiếc khăn khác lau sạch, rồi đưa tay khép mí mắt của Vương Ngữ Yên lại.
Ngay lúc di chuyển thi thể Vương Ngữ Yên, Chu Trạch phát hiện, ở mép vũng máu có hai vết chân máu rất kỳ lạ, trông chỉ là một nửa, sau đó có dấu vết cọ xát, dường như đã trượt chân một chút, rồi trùng với vết chân khác.
Chu Trạch dùng lòng bàn tay làm vật tham chiếu, so sánh một chút, hai vết chân này không phải là của cùng một người, vết chân này có bàn chân gầy hơn. Phát hiện như vậy khiến Chu Trạch dừng lại.
Chẳng lẽ hiện trường vụ án, còn có người thứ ba đi vào?
Tiểu Bạch ngồi xổm cạnh bên, cẩn thận nhìn chằm chằm động tác của Chu Trạch, xem xét thi thể kỹ lưỡng đến vậy, lại còn không giống như ngỗ tác mổ xẻ ra, trông không phải giả vờ giả vịt, Chu Trạch dường như thực sự hiểu rõ.
“Ngươi phát hiện cái gì, mau nói một tiếng, chúng ta nhìn sốt ruột lắm rồi.”
Chu Trạch một tay nhấc Tiểu Bạch lên, đặt lên vai, rồi khôi phục thi thể về tư thế ban đầu.
“Đã nhìn ra một chút, thi cương của người chết đã xuất hiện, cằm, cổ và hai tay đều đã cứng đờ, nhưng thi cương ở khớp xương hông vẫn chưa rõ ràng. Điều này phù hợp với phân tích thời gian tử vong trước đó.
Kẻ hung thủ trước khi giết người đã lục soát căn phòng này, hơn nữa mục đích rõ ràng, không lật tung tủ hay rương hòm, mà thẳng đến ngăn ẩn trên giường. Lát nữa sẽ sai người hỏi thị tỳ thân cận xem nơi đó có cất giấu vật phẩm quý giá nào không. Chiếc khuyên tai này chính là rơi ra từ trên giường.
Chỉ là vết chân này, dường như... Thôi được rồi, chuyện này hỏi xong rồi nói, ta vẫn chưa nghĩ kỹ.”
Nói đoạn, Chu Trạch giơ chiếc khuyên tai lên, Lão Từ liếc mắt nhìn, Tiểu Bạch cũng gật đầu theo.
“Công phu chế tác tinh xảo, nhìn đã thấy rất đắt rồi.”
Chu Trạch gật đầu.
“Trên giường có dấu tay dính máu, là dấu tay vuốt ngang. Nhìn theo vết tích, hung thủ đã quỳ trên giường, bọc tang vật lại rồi mang đi.”
Lão Từ phản ứng khá nhanh.
“Vì của cải ư?”
Chu Trạch gật đầu.
“Kết quả khám nghiệm hiện trường, quả thực đang chỉ về hướng này. Về chuyện vừa mới ra ngoài vội vã, lại có người bên cạnh nên không tiện hỏi, tối qua ngươi có biết có thứ gì đó đã đến phòng ta không?”
Từ Công Trúc dừng động tác, nhìn quanh.
“Ta cảm giác được có thứ gì đó đến, nhưng cửa phòng ta bị phong tỏa. Những quan sai đường đường chính chính mang theo giấy tờ thân phận, mặc dù ta không nhớ rõ có quen biết họ hay không, nhưng tiềm thức mách bảo ta, họ sẽ không làm hại ngươi, nên ta cũng không phản kháng.”
Tiểu Bạch gật đầu.
“Ta cũng cảm thấy vậy, nhưng ta là yêu chứ không phải quỷ vật, đi cũng không giúp được ngươi. Hơn nữa máu của ngươi không phải hiệu quả nhất, ta chỉ nghe thấy tiếng khóc nức nở của nữ tử. Nếu ngươi gặp nguy hiểm, hoặc không thích nghe, sớm đã đuổi ra ngoài rồi đúng không?”
“. . .”
Chu Trạch không còn gì để nói, hai người này sao lại thế này?
“Giấy tờ thân phận là gì?”
Lão Từ dừng một chút, dường như đang lục soát ký ức, Tiểu Bạch mở miệng trước.
“Đầu óc hắn bây giờ toàn là những mảnh ký ức rời rạc, nhưng trước đó hắn từng nói với ta, rằng người làm quan phải mặc quan bào, quỷ cũng phải khác biệt với quỷ vật bình thường.
Nếu không thì bọn Tróc Yêu sư như bọn họ, chẳng phải cứ thấy là vồ bắt à, vạn nhất làm hại người vô tội thì không hay chút nào. Những Quỷ sai này trên người đều mang theo ánh sáng đặc trưng của họ, hơn nữa chức quan càng cao càng khác biệt.
Đương nhiên, trừ khi họ không muốn lộ diện, nếu không thì Tróc Yêu sư từ xa đã có thể cảm nhận được. Hơn nữa Tróc Yêu sư và Quỷ sai dường như đã có ước định sẵn, Quỷ sai xuất hiện thì Tróc Yêu ti sẽ tránh lui, trong tình huống bình thường đều không ra tay.”
Chu Trạch gật đầu, giải thích như vậy hắn xem như đã hiểu rõ hơn một chút. Tuy nhiên Lão Từ mất trí nhớ đôi khi rất cản trở công việc, xem ra về sau phải tìm việc gì đó kích thích hắn một chút, có lẽ sẽ nhớ lại tất cả.
“Nếu tối qua tên Quỷ sai kia muốn gây bất lợi cho ta thì sao?”
Lão Từ lúc này không hề do dự, thản nhiên phất phất tay. Động tác này là điều Chu Trạch thích làm nhất, hắn cũng ít nhiều học được đôi phần tinh túy.
“Vậy thì giết! Mặc kệ hắn có phải Quỷ sai hay không, ta mất trí nhớ chứ không phải phế nhân. Bây giờ cũng đã khôi phục một nửa năng lực, chỉ là vết thương ở chân vẫn còn ảnh hưởng chút ít đến tốc độ, nhưng liều mạng cũng không phải là không có phần thắng.”
Chu Trạch hài lòng, câu trả lời này xem như an ủi nội tâm hắn.
“Ừm, ta là ân nhân cứu mạng của ngươi, hay là chủ nợ của ngươi. Năm trăm lượng không phải số tiền nhỏ, những thứ khác ngươi có thể quên, nhưng chuyện này thì phải nhớ, có tiền phải mau chóng trả ta.”
Tiểu Bạch lười biếng không nói gì, đội đội mũ trùm đầu, núp mình vào trong.
Lão Từ gật đầu, Chu Trạch đối xử với hắn như thế nào, trong lòng hắn vẫn vô cùng cảm động.
“Tam Nguyên ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ bảo hộ ngươi chu toàn, ân cứu mạng cũng sẽ không quên, nợ bạc cũng sẽ tìm cách trả.”
Chu Trạch cười.
“Thôi đừng nói nhảm nữa, phá án phải nhanh gọn, những người này không thể bị cách ly giam giữ mãi được. Ngươi đi gọi Vương Hán đưa thị tỳ của tiểu thư Vương Ngữ Yên này đến đây.”
Từ Công Trúc đi, Chu Trạch đi ra khỏi hiện trường. Trước khi ra cửa, hắn liếc nhìn thi thể, rồi phất tay về phía Bất Lương nhân bên ngoài.
“Đi tìm sáu thước vải trắng, đắp lên cho thi thể, không thể để người chết không an lòng.”
Bất Lương nhân vâng lời rồi đi, Tiểu Bạch lộ đầu ra, hỏi với vẻ suy tư:
“Chẳng lẽ tối qua đến phòng ngươi không chỉ có Quỷ sai?”
Chu Trạch gật đầu, chỉ về hiện trường vụ án phía sau lưng.
“Vương Ngữ Yên đã đến tìm ta, nhưng nàng không nhớ gì cả, chỉ là trong lòng còn một nỗi oán khí không thể tiêu tan. Quỷ sai ngược lại cũng nể mặt, đi theo nàng đến Huyện nha.
Ở cửa bị Giải Trĩ ngăn lại, rồi trực tiếp tìm đến hậu viện, muốn ta giúp điều tra ra hung thủ, tiếc rằng mình chưa kịp phụng dưỡng song thân. Ta đã hứa với nàng sẽ dốc sức phá án, tìm ra hung thủ, sau đó họ liền đi.
Đến khi ta tỉnh lại, Tam Bảo đang lay ta dậy, vội vã đi ra, nên cũng không có thời gian nói chuyện này.”
Tiểu Bạch nhìn ánh sáng vàng nhạt kia, kề vào tai Chu Trạch, nhắc nhở:
“Với người có thể lỡ hẹn, không giữ lời hứa, nhưng với quỷ thì ta khuyên ngươi nên nghiêm túc một chút. Nếu như ngươi đã hứa mà không làm, chuyện này có thể lớn có thể nhỏ đấy.”
Chu Trạch sững sờ, nhìn về phía Tiểu Bạch, cũng nghiêm túc hơn vài phần.
“Ừm, ta hiểu rồi, vụ án này đương nhiên phải điều tra rõ ràng. Dù sao cũng liên quan đến Kinh Châu, chuyện này xử lý thế nào cũng dễ đắc tội người khác, cho nên các loại chứng cứ của vụ án phải làm cho chắc chắn.”
Đang nói, Từ Công Trúc đã đi tới, phía sau là một tiểu nha hoàn đang run rẩy sợ hãi, đi sau nàng là Vương Hán và tên giáp đinh kia.
“Ngươi là thị tỳ thân cận của Vương Ngữ Yên?”
Tiểu nha hoàn trực tiếp quỳ sụp xuống trước mặt Chu Trạch, cả người không ngừng run rẩy bần bật.
“Dạ vâng.”
“Ngươi tên là gì?”
“Đông Hương.”
“Được rồi, Đông Hương, ngươi nói xem, Vương Ngữ Yên đã ước định với Khuất Nhị Lang kia những gì? Ngươi lại làm sao mà biết được? Còn nữa, đêm qua sao ngươi lại không ở trong phòng Vương Ngữ Yên?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.