(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 297: Hài cốt không còn
Chu Trạch nhìn Trần Duệ Niên đang nắm tay mình, chậm rãi rút tay ra, rồi ngồi xuống ghế, ra hiệu cho Trần Duệ Niên cũng ngồi xuống.
"Chuyện này, Trấn Nam quân sẽ giả như không hay biết. Ta chưa từng đặt chân đến đây, Lỗ Trí cũng không hề dẫn người đi qua Nguyệt Nha cốc, càng không nhìn thấy bất kỳ Thẩm T��ng Lâm nào. Còn về phần ngươi và các huynh đệ của ngươi, thì đã cùng với số người và lương thảo trong đội ngũ kia, bị giết, bị đốt cháy hủy diệt, xương cốt cũng không còn."
Trần Duệ Niên ngây người ra, sắp xếp như vậy chẳng phải là bọn họ, chẳng phải là đều đã chết rồi sao?
"Tổng binh..."
Chu Trạch đưa tay ra, ngăn Trần Duệ Niên lại.
"Trước đây chưa từng giới thiệu, ta tên Chu Trạch, là Thủy quân Tổng binh của Trấn Nam quân. Ngoại trừ cao tầng Trấn Nam quân ra, không ai biết đến sự tồn tại của một chi quân đội như vậy. Ngươi và các huynh đệ của ngươi có nguyện ý thay tên đổi họ, đi theo ta không?"
Trong lòng Trần Duệ Niên, lúc này phảng phất như người chết đuối đột nhiên nhìn thấy một chiếc thuyền con. Nếu sắp xếp như vậy, ít nhất họ sẽ không bị gán tội riêng, cùng lắm thì chỉ là đội ngũ áp giải thiếu giám sát. Dù sao người đã chết, sẽ không ảnh hưởng đến người nhà.
Trần Duệ Niên lập tức quỳ một chân xuống đất, trong mắt rưng rưng nước mắt.
"Ti chức nguyện ý, ti chức nguyện ý đi theo Chu Tổng binh. Làm quân sĩ tiền tuyến cũng cam lòng, chỉ cần có cơ hội được ra trận giết địch, không muốn bị những cuộc tranh giành đoạt đích kia xem như vật hy sinh là được."
Chu Trạch trực tiếp kéo hắn dậy, dùng sức vỗ vỗ vai hắn.
"Đứng lên đi. Từ hôm nay ngươi sẽ không còn tên Trần Duệ Niên nữa, ta thấy cứ gọi Trần Duệ là được. Trong thủy quân, chỉ cần có năng lực, nơi đây sẽ không chôn vùi tài hoa của bất cứ ai. Ra trận giết địch, trấn thủ Nam cảnh, sẽ có đất cho ngươi thi triển tài năng."
"Đa tạ Chu Tổng binh ban tên. Trần Duệ chắc chắn sẽ cúc cung tận tụy."
Chu Trạch khoát khoát tay, ra hiệu Lỗ Trí tiến lên.
"Giao người này cho ngươi. Bất luận là người bị thương hay không, đêm nay tất cả đều rút lui. Về phần Nguyệt Nha cốc, hãy cử người đi thanh lý lại một lần nữa. Thi cốt trong sơn cốc cũng không còn cách nào phân biệt, còn về số lượng, ngươi tự nghĩ cách giải quyết."
Lỗ Trí vẻ mặt lúng túng, lúc này đang ảo não. Khi ấy xử lý đám Cấm Quân kia, tốc độ quá nhanh, thế thì biết tìm đâu ra thi thể bây giờ?
"Tổng binh, giờ này biết tìm đâu ra thi thể chứ? Nếu sớm một chút còn có thể dùng xác của đám Cấm Quân kia cho đủ số, giờ đây đã sớm bị đốt thành tro, chôn vùi rồi."
Chu Trạch vỗ một cái lên đầu Lỗ Trí. Chuyện như vậy mà còn cần hắn tự nghĩ cách, thế hắn còn để làm gì.
"Tự mình nghĩ cách đi!"
Nói xong, Chu Trạch quay người rời khỏi đại trướng. Lỗ Trí vẻ mặt lúng túng đứng tại chỗ xoa tay. Thôi Nghị suy nghĩ một chút, tiến đến trước mặt Lỗ Trí, thì thầm đôi lời vào tai hắn. Lỗ Trí càng nghe càng thấy hai mắt sáng rực, vội vàng chắp tay về phía Thôi Nghị.
"Đa tạ Thôi huynh đã cứu vãn tình thế. Ta đây sẽ dẫn người đi xử lý ngay, nửa đêm xuất phát vẫn còn kịp."
Thôi Nghị khoát khoát tay, nở nụ cười, nhưng nhìn thấy Lão Từ đang nhìn tới, hắn vẫn rụt cổ lại. Dù sao thủ đoạn của mình trước mặt Lão Từ, vẫn chẳng đáng là bao.
"Nhanh đi xử lý là được."
Lỗ Trí dẫn theo Trần Duệ Niên – à không, giờ phải gọi là Trần Duệ – hai người rời soái trướng. Lỗ Trí đưa hắn đến một khu doanh trại bên ngoài.
"Người của ngươi đều ở nơi này. Người bị thương ở doanh trướng bên trái nghỉ ngơi, người không bị thương cũng ở đây theo sự sắp xếp. Nên phân phó thế nào, lúc này vẫn cần ngươi tự mình sắp xếp, dù sao bọn họ cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra."
Trần Duệ gật đầu.
"Lỗ đô úy cứ yên tâm, cứ để ta sắp xếp. Chỉ là... Hồ đô úy sẽ xử lý thế nào? Chẳng lẽ hắn cũng sẽ đi theo chúng ta đến Trấn Nam quân sao?"
Lỗ Trí khẽ nhếch khóe môi, bật cười.
"Hồ đô úy cùng với đội hộ vệ lương thảo và quân lương đã tử trận, đương nhiên phải ở lại Nguyệt Nha cốc. Chuyện này ngươi không cần lo lắng, cứ trấn an lòng người cho tốt là được."
Nghe được câu này, Trần Duệ thở phào một hơi. Lỗ Trí rời đi.
Trần Duệ sửa sang lại giáp trụ, cất bước tiến vào doanh trướng. Người có mắt tinh nhìn thấy hắn đi vào, liền vội vàng chào hỏi vây quanh.
Trần Duệ khoát tay chặn lại, nhìn quanh một lượt rồi nói:
"Những ai không bị trọng thương, tất cả xếp hàng! Ta có chuyện muốn nói!"
Đám người trong doanh trướng đều dừng lại, sau đó vội vàng xếp hàng trước cửa doanh trướng. Ngoại trừ những người không thể đứng dậy, tất cả đều đứng ngay ngắn trước cửa doanh trướng.
"Các ngươi cũng biết, ta đã đi theo Lỗ đô úy đuổi bắt sơn tặc. Giờ đây, bọn sơn tặc phục kích chúng ta đã bị chém giết toàn bộ. Tuy nhiên, khi thẩm vấn, ta mới phát hiện những tên sơn tặc này không phải đám ô hợp gì cả."
Nói đến đây, Trần Duệ dừng lại. Những người bên dưới đều vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, nếu không phải sơn tặc, thế những kẻ này là ai?
Giọng Trần Duệ không quá lớn, nhưng trong khoảnh khắc yên tĩnh như vậy, đủ để tất cả mọi người nghe rõ.
"Bọn họ cũng là Cấm Quân, thuộc bộ hạ Thẩm Tùng Lâm. Ta nghĩ các ngươi hẳn biết người này là ai."
Lời vừa dứt, tất cả mọi người xôn xao.
Có người mặt đầy khó tin, có người trực tiếp la lên "làm sao lại thế", cả đám đều hỗn loạn, vô cùng chấn kinh trước tin tức này. Trần Duệ thấy tiếng ồn ào nhỏ dần, liền giơ tay ra hiệu trấn tĩnh.
"Rất khiếp sợ đúng không? Lúc đó ta cũng khó có thể chấp nhận. Tuy nhiên, nghe Thẩm Tùng Lâm nói, đội nhân mã này của chúng ta, ngay từ đầu khi được chọn áp giải lương thảo, đã bị xem như con cờ thí."
"Đây bất quá chỉ là một thủ đoạn của Thái Tử, nhằm đổ tội lên đầu Trấn Nam quân, để Trấn Nam tướng quân phải nuốt cục tức này, khiến Ninh Vương mất đi cơ hội đoạt đích. Còn đội của Thẩm Tùng Lâm bọn họ, cũng bị Mao Sơn phái người giám thị, có lẽ bất cứ lúc nào cũng sẽ bị giết sạch."
"Các ngươi, còn có ta, còn có Thẩm Tùng Lâm, tất cả Cấm Quân chúng ta, đều bị Thái Tử xem như con bài thí trong cuộc tranh giành đoạt đích. Các ngươi có cam lòng không?"
Ngay lập tức, những người bên dưới quần chúng cảm xúc dâng trào, giơ cao cánh tay, thi nhau la hét. Ai lại cam tâm làm con bài thí cho kẻ khác, trở thành quân cờ?
"Không nguyện ý! Chúng ta không nguyện ý!"
Trần Duệ ngẩng đầu lên, chỉ về hướng đại trướng.
"Trong mắt Cấm Quân chúng ta, không chỉ riêng các ngươi, ta đã từng cũng cảm thấy mình mạnh hơn Trấn Nam quân, mà còn mạnh hơn không ít. Thế mà chính những người mà chúng ta t���ng cho là không bằng mình, hôm nay đã cứu được chúng ta, khiến hơn một trăm người chúng ta giữ được mạng sống."
"Nếu như lúc này không phải Trấn Nam quân ở đây, mà đổi thành Khánh gia quân hay đội ngũ tiếp ứng khác trong cấm quân, các ngươi cảm thấy bây giờ chúng ta sẽ có kết cục gì? Có phải sẽ bị đưa đến Nguyệt Nha cốc chém giết không? Dù sao người chết là người giữ được bí mật tốt nhất."
Đám người trầm mặc. Họ được cứu, còn được trị liệu, vừa rồi còn được ăn bữa tối thịnh soạn. Sự sắp xếp này khiến những người từ cõi chết trở về cảm động vô cùng. Nhưng họ đã làm mất lương thảo và quân lương của Trấn Nam quân, bị Trần Duệ nói như vậy, từng người một cúi đầu, cảm thấy xấu hổ.
"Vừa rồi ta đã gặp Chu Tổng binh. Ta đã hi vọng có thể lấy cái chết của mình đổi lấy sự rời đi của các ngươi, dù là trở thành lưu dân hay sơn tặc cũng được, ít nhất còn giữ được một mạng. Thế nhưng Chu Tổng binh nói, ông ấy đã cho chúng ta một tia hy vọng sống."
"Tuy nhiên sau này, ta Trần Duệ Niên sẽ không còn gọi là Trần Duệ Niên nữa, ta đã đổi tên thành Trần Duệ. Các ngươi có nguyện ý cùng ta, đổi tên đổi họ, hiệu lực trong Trấn Nam quân, không tham dự vào những cuộc tranh đấu đảng phái chó má kia, không làm quân cờ, mà quang minh chính đại bảo vệ quốc gia, giết địch không?"
Lời Trần Duệ nói, phảng phất như nước đổ vào chảo dầu, trong nháy tức thì khiến cảm xúc của tất cả mọi người bùng nổ. Từng người một giơ tay cao giọng la lên:
"Chúng ta nguyện ý! Chúng ta nguyện ý đi theo Trần tướng quân! Chúng ta nguyện ý ở lại Trấn Nam quân, nguyện ý quang minh chính đại giết địch!"
Trần Duệ dùng sức gật đầu, ôm quyền hướng về phía đám người mà cúi người thi lễ.
"Sau đó, ta sẽ cho người thống kê xem chúng ta sẽ đổi tên thành gì. Sau này, chúng ta chính là một thành viên trong Thủy quân Trấn Nam quân."
"Về phần người nhà chúng ta, sau này cũng sẽ có người đi thăm hỏi. Còn tên cũ của chúng ta, sẽ cùng với những đồng đội đã tử trận trong Nguyệt Nha cốc."
"Được rồi, những lời hôm nay ta Trần Duệ nói đều là lời thật lòng từ đáy lòng. Sau hôm nay, ta mong các ngươi cũng quên đi mọi chuyện xảy ra trong ngày hôm nay."
"Khi các ngươi đạt được chiến công hiển hách, có thể áo gấm về quê, ta sẽ đi cầu Tổng binh, liên lạc với người nhà của các ngươi. Chúng ta không phải kẻ hèn nhát, mà là hảo hán đỉnh thiên lập địa!"
Một phen lời nói này khiến nhiều người động lòng. Nghe đến đây, ai nấy đều biết rõ việc hôm nay được trở về từ cõi chết là không hề dễ dàng chút nào. Nếu không phải Trấn Nam quân thu lưu, họ sẽ trở thành lưu dân, thậm chí là vào rừng làm cướp.
Giờ khắc này, không ai là không muốn đi Trấn Nam quân, càng không ai là không cảm kích vị Tổng binh chưa từng gặp mặt này.
Lỗ Trí đứng cách đó không xa quan sát, Trần Duệ lúc này đã khác hẳn với Trần Duệ mấy ngày trước. Hắn quay đầu ngựa lại, nhìn thoáng qua Thôi Nghị bên cạnh.
"Chúng ta đi thôi, sớm xử lý xong để còn kịp lên đường, khôi phục lại quân trại này như cũ."
"Không vội. Người của ta đã được sắp xếp và xuất động, sau đó chúng ta chỉ cần đi châm đuốc là được. Lỗ đô ��y nhất định phải giữ kín bí mật, nếu không Từ đô úy biết được sẽ đánh ta đó."
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này được giữ gìn độc quyền tại truyen.free.