(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 237: Diện thánh
Trần Đạc khẽ híp mắt.
E rằng huynh trưởng Trương đã ở Nam cảnh quá lâu, quên mất tranh đấu chốn kinh thành. Dẫu hôm nay huynh trở về, dù có hay không chứng cứ minh oan rằng binh khí kia do Mao Sơn phái đánh cắp, Thánh Nhân vẫn sẽ cho rằng đó là khuyết điểm của Tróc Yêu ti.
Nếu việc này có thể trấn áp, ắt sẽ ổn thỏa. Bằng không, sợ rằng toàn bộ Tróc Yêu ti đang kiểm soát mọi thứ hiện giờ sẽ chẳng còn tồn tại. E rằng huynh trưởng Trương hiện tại cũng không còn ai để sai khiến phải không?
Phải chăng sư đệ còn cần nhắc lại kết cục của việc huy động nhân lực trong kinh thành chăng?
Trương Chí Hùng trầm mặc. Hắn vốn không giỏi tranh biện, nhưng đồ vật trên xe ngựa đang ở đây, giờ phải làm sao?
Một lát sau, Trương Chí Hùng ngẩng đầu, liếc nhìn Trần Đạc.
"Việc này là ta gây ra, tự nhiên sẽ không liên lụy sư phụ. Ta sẽ đích thân vào cung tâu rõ."
Trần Đạc khom lưng hành lễ.
"Huynh trưởng Trương đi thong thả."
Trương Chí Hùng xoay người lên xe ngựa. Những việc Trần Đạc làm không đại diện cho sư phụ, song lại đúng là suy nghĩ của những người trong Tróc Yêu ti ở kinh thành. Mọi người đều cho rằng hắn lỗ mãng, thậm chí công khai khiêu khích Mao Sơn phái, đó đều là hành vi cá nhân của hắn.
Nhưng chỉ có hắn rõ tường tận mọi việc bên trong.
Không kịp nghĩ ngợi nhiều, hắn lên xe ngựa thẳng tiến Cung thành. Đến trước cửa cung, Trương Chí Hùng nhảy xuống, giơ lệnh bài Tróc Yêu ti, khẽ gật đầu với cấm quân canh giữ.
"Trương Chí Hùng, Đô úy Tróc Yêu ti Nam cảnh, muốn bái kiến Thánh Nhân, kính mong được thông bẩm một tiếng!"
Một người trông như thủ lĩnh cấm quân bước tới, liếc nhìn Trương Chí Hùng, dường như việc hắn đến chẳng hề ngoài dự liệu.
"Kính mời Đô úy Trương quay về. Thánh Nhân đã phân phó, bất kể ai từ Nam cảnh đến cũng không tiếp kiến, đặc biệt là người của Tróc Yêu ti. Còn về tội tự ý rời vị trí, hãy tìm Trương Thiên sư để lĩnh phạt."
Trương Chí Hùng cắn chặt răng. Nếu hôm nay không thể diện kiến Thánh Nhân, tất cả sẽ đổ sông đổ bể, ngay cả những huynh đệ theo hắn vào sinh ra tử cũng sẽ chết vô ích.
"Kính mong Quan Thống lĩnh giúp ta chuyển lời hỏi hộ. Ta mang theo vật chứng bị thất lạc của Tróc Yêu ti cùng thi thể hung thủ đến đây, chứng cứ vô cùng xác thực. Nếu không thể diện kiến Thánh Nhân, thật khó mà phân trần."
Quan Thống lĩnh kia ngừng lại một chút, trên mặt lộ vẻ do dự. Dù sao nhiều chuyện, mọi người đều nh��n rõ mồn một, ai đang làm việc, ai đang thoái thác, người sáng suốt chẳng cần nói thêm chi.
Đúng lúc này, một bóng người vội vã bước ra, vừa vặn trông thấy Trương Chí Hùng.
"Chí Hùng? Sao con lại ở đây?"
Nghe thấy tiếng gọi, Trương Chí Hùng vội quay đầu, trông thấy Trương Thiên sư Trương Hoài Viễn, lập tức khuỵu gối quỳ xuống đất. Trong phút chốc, hắn chợt nghẹn ngào, bởi mình đã liên lụy sư ph���.
"Sư phụ, là đồ nhi đã liên lụy người."
Trương Hoài Viễn đỡ Trương Chí Hùng dậy. Trương Chí Hùng biết đây không phải lúc để bi thương, vội kéo sư phụ đến gần xe ngựa, hạ giọng kể vắn tắt mọi chuyện.
Trên mặt Trương Hoài Viễn lộ vẻ kinh ngạc. Dù sao trước đó ông chưa hề nhận được tin tức gì. Chẳng qua Chân nhân Hạ trở về từ hôm qua liền bắt đầu tố cáo ông, khiến ông liên tục hai ngày bị Thánh Nhân triệu kiến răn dạy.
"Đã nghiệm chứng chưa, đây có đúng là vật bị đánh cắp không?"
Trương Chí Hùng dùng sức gật đầu, xoay người lên xe ngựa, tháo vài tấm ván thùng xe, rút ra hai hộp kiếm. Vừa mở ra, hai mắt Trương Hoài Viễn liền sáng rực.
Ông vội đặt tay lên hộp kiếm, cảm nhận một lượt. Dù sao thanh Thất Bảo Đoạt Hồn đao kia mang theo mùi máu tanh nồng đậm, cùng khí tức của Hạ Võ Thanh và Chân nhân Hạ. Điều này tuyệt đối không thể làm giả.
Trương Hoài Viễn dừng lại, liếc nhìn cỗ quan tài trong xe, rồi mới quay người nhìn về phía Quan Thống lĩnh.
"Kính mong Quan Thống lĩnh giúp đỡ an bài. Lão phu sẽ l���p tức mang Trương Chí Hùng đi yết kiến Thánh Nhân. Nếu Thánh Nhân trách tội, lão phu sẽ một mình gánh chịu. Còn về cỗ quan tài trên xe ngựa này, tạm thời để lại đây, chỉ mang hai vật chứng này vào có ổn không?"
Quan Thống lĩnh xua tay, những lời vừa rồi hắn đều nghe rõ mồn một.
Nơi đây, dù phải học cách nhìn sắc mặt người mà tồn tại, song Mao Sơn phái không phải người trong triều như Tróc Yêu ti. Cán cân trong lòng hắn cũng nghiêng về một phía.
"Thiên sư khách khí rồi. Xin ngài cứ dẫn Đô úy Trương vào. Còn về xe ngựa, ti chức sẽ phái người theo sau đưa đến, tránh để Thánh Nhân sốt ruột mong chờ."
Trương Hoài Viễn gật đầu mạnh mẽ, có được sự giúp đỡ vào lúc này quả thực không dễ.
"Đa tạ!"
Dứt lời, ông dẫn Trương Chí Hùng sắp bước vào cung. Đây là hoàng cung, tự nhiên không thể thản nhiên mà bước đi. Chân nhân Hạ có thể làm vậy, nhưng ông thì cần giữ quy củ. Đây là truyền thống lưu lại qua mấy trăm năm, ông không thể phá bỏ.
Đi đến Ngự Thư phòng, Lục Cửu đang nhìn về hướng này. Thấy Trương Hoài Viễn quay trở lại, ông dừng lại đôi chút, rồi trông thấy Trương Chí Hùng, ánh mắt mang theo một tia hiểu rõ.
Hắn vội chỉ về hướng Ngự Thư phòng, sau đó khẽ gật đầu với Trương Hoài Viễn.
Trương Hoài Viễn dừng bước. Lục Cửu đẩy cửa vào Ngự Thư phòng. Chờ rất lâu, đến khi áo Trương Chí Hùng đã ướt đẫm mồ hôi, Lục Cửu mới bước ra, phe phẩy phất trần, cao giọng nói:
"Thánh Nhân truyền triệu hai vị sư đồ vào yết kiến! Trương Thiên sư, Trương Đô úy, xin theo lão gia đi vào!"
Hai người không dị nghị, theo Lục Cửu tiến vào Ngự Thư phòng. Nơi đây Trương Chí Hùng từng đến vài lần, nhưng đều chỉ đứng từ xa, chưa từng nhìn kỹ. Ngẩng đầu lên một chút, liền thấy lão Hoàng đế đang ngồi sau long án, sắc mặt âm trầm, rõ ràng đang mang theo cơn thịnh nộ.
Trương Hoài Viễn khom lưng hành lễ. Trương Chí Hùng vội quỳ bên cạnh, đặt hai hộp kiếm xuống, dập đầu nói:
"Trương Chí Hùng, Đô úy Tróc Yêu ti Nam cảnh, khấu kiến Thánh Nhân!"
Lão Hoàng đế không nói lời nào, cứ thế nhìn Trương Chí Hùng và Trương Hoài Viễn. Bầu không khí thoáng chốc ngượng ngùng. Lục Cửu đứng bên cạnh lão Hoàng đế, ánh mắt quét qua hai vị sư đồ, rồi dừng lại trên hộp kiếm kia.
Trong chớp mắt, dường như ông ta nghĩ ra điều gì, thân thể khẽ run rẩy cúi đầu, như thể đang cố nín cười. Lão Hoàng đế nghe thấy động tĩnh, có chút khó hiểu nhìn lên xuống vị lão thái giám đã theo mình mấy chục năm này.
Lục Cửu vội che miệng, có vẻ hơi luống cuống, khom lưng hành lễ với lão Hoàng đế, thậm chí còn đưa tay tự tát vào mặt mình một cái.
"Lão nô thất thố, kính xin Thánh Nhân thứ tội."
"Có chuyện gì mà buồn cười vậy?"
Môi Lục Cửu giật giật, như thể vẫn đang cố nín nhịn. Ông ta ngượng nghịu đưa tay chỉ Trương Chí Hùng nói:
"Lão nô đây chẳng phải trông thấy Đô úy Trương còn đeo một cái khuyên tai, dường như tai vẫn còn đang chảy máu. Trong phút chốc lão nô không nhịn được, bởi chưa từng thấy lối ăn mặc như vậy, nên mới..."
Lão Hoàng đế khoát tay, vẻ lạnh lùng trên mặt bớt đi vài phần. Ánh mắt ông ta vẫn dán vào Trương Chí Hùng, cuối cùng dừng lại trên hai cái hộp lớn kia.
"Vật thất lạc đã tìm thấy hết rồi sao?"
Trương Chí Hùng thở phào một hơi. Có thể được hỏi tức là tốt, chí ít hắn có cơ hội giải thích.
"Bẩm Thánh Nhân, vi thần vô năng, chỉ tìm thấy hai kiện binh khí thất lạc, lại còn hao tổn rất nhiều nhân lực. Những thứ còn lại vẫn chưa có tin tức. Kính xin Thánh Nhân trách phạt!"
Lão Hoàng đế hừ một tiếng, đổi tư thế ngồi, tỏ rõ sự không hài lòng với lời giải thích này.
"Trẫm dường như đã hạ lệnh phong tỏa tin tức. Ngươi làm sao biết có binh khí thất lạc?"
Hiển nhiên, câu hỏi này nhằm thẳng vào Trương Thiên sư, ý rằng phải chăng trong lòng ngài không cam lòng, nên mới thông báo thuộc hạ ra tay trước?
Trương Chí Hùng tuy rằng đầu óc không linh hoạt, nhưng cũng nghe rõ.
"Khởi bẩm Thánh Nhân, vi thần chỉ là cách đây năm ngày nhận được tin tức, tại Khai Nguyên quan ngoại thành Kinh Châu, Nam cảnh, xuất hiện thiên tượng đặc biệt. Rất nhiều bách tính đều kéo nhau đến xem, nói có tiên nhân bay lượn trên không trung, rồi hạ xuống Khai Nguyên quan.
Vi thần sợ có yêu nhân dị động, nên dẫn người đến điều tra. Đến nơi đó, trên người vi thần có một viên Thú Huyết Ngọc bình do sư phụ ban tặng. Bình ngọc đó lần đầu tiên bắt đầu phát sáng.
Vi thần có chút không hiểu, vội nhỏ một giọt máu để dẫn động bình ngọc. Sau đó, bình ngọc phát ra một đạo lam quang, bay lượn một vòng quanh Khai Nguyên quan, rồi thẳng hướng thành Kinh Châu mà bay đi.
Vi thần bất đắc dĩ, chỉ có thể đi theo. Dù sao mười mấy năm qua, bình ngọc lần đầu tiên xuất hiện dị động như vậy. Sau đó, lam quang bay đến Thái Huy quan, trực tiếp rơi vào hậu viện đạo quán.
Vi thần tiến đến xem xét trước, phát hiện đạo nhân Hạ Võ Thanh đang chém giết một đệ tử. Trong phút chốc, vi thần có chút không hiểu, bèn lắng nghe một lát. Bọn chúng nói rằng có thế ngoại cao nhân ban tặng binh khí, người kia còn la lớn không biết binh khí này là pháp khí của các đời Thiên sư Tróc Yêu ti.
Nghe đến đó, vi thần vội tiến đến gần. Liền thấy đạo nhân Hạ Võ Thanh dùng thanh Thất Bảo Đoạt Hồn đao này chém giết một đệ tử đạo quán, miệng không ngừng nói: 'Vì Mao Sơn phái, ngươi phải chết!', rồi một đao đâm chết đệ tử đó.
Thất Bảo Đoạt Hồn đao đã được thu về. Giờ phút này, trên đó vẫn còn sót lại khí tức của Chân nhân Hạ, Hạ Võ Thanh, cùng tiểu đạo sĩ kia. Nếu Thánh Nhân không tin, có thể để Cửu công công thay mặt xem xét."
Lục Cửu sững sờ, không còn vẻ lãnh đạm thường ngày. Ông ta ngượng nghịu nhìn về phía lão Hoàng đế, vội khoát tay từ chối.
"Ôi chao ôi, cái này không được đâu. Lão nô làm sao có thể đảm đương nổi? Thật không ổn chút nào..."
Lão Hoàng đế liếc nhìn, lập tức khoát tay.
"Ngươi đi, thay trẫm kiểm tra một chút, xem có thể cảm nhận được khí tức gì không?"
Chỉ duy tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.