(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 15: Trốn
Một câu trả lời như vậy khiến Chu Trạch giật mình sững sờ.
Nhìn Tiểu Bạch, vẻ mặt Chu Trạch tràn đầy nghi hoặc, lẽ nào lão đầu lưng còng kia đã nói dối?
"Vậy lão đầu lưng còng kia đâu, các ngươi chắc chắn đã từng gặp rồi chứ?"
Lúc này, tiểu nam hài bạo dạn kia lại gật đầu.
"Hắn cũng là người Liễu gia, không rõ là ai mang về đứa trẻ này. Vì tướng mạo xấu xí, hắn đành ở lại đây. Còn về phần người Liễu gia, họ đã sớm rời xa căn nhà cũ này, chỉ còn một mình hắn trông coi."
Chu Trạch nghĩ mãi không thông, tại sao chủ nhân lại giả vờ làm nô bộc, còn bịa đặt ra một lão phu nhân.
Thế nhưng trước mắt, việc tìm thấy thi thể của họ và hóa giải oán niệm của những hài đồng này mới là điều quan trọng nhất.
"Ta đã biết. Trước tiên hãy giải thoát thi thể của các ngươi, rồi các ngươi cũng nên siêu thoát. Về phần nỗi oan khuất của các ngươi, ta đã ghi nhớ, sau này nhất định sẽ nghiêm túc thẩm tra sự việc này, để đòi lại công đạo cho các ngươi. Tiểu Bạch, ra tay đi."
Tiểu nam hài bạo dạn kia khẽ gật đầu. Sương mù đen kịt quanh quẩn tan đi hơn phân nửa, tuyết phủ bốn phía cũng dần tan chảy.
Dù thân thể bị trói buộc, hắn vẫn quỳ xuống hướng về phía Chu Trạch.
"Chúng ta là oan hồn, không có danh tính, cũng không nhớ rõ thân thế. Không phải chúng ta không muốn rời đi, mà vì bị giam hãm nơi đây nhiều năm, cừu h��n tích tụ, không cách nào tiêu tán, càng không thể đầu thai chuyển thế. Mong rằng công tử có thể tìm được lão đạo kia, báo thù cho chúng ta."
Chu Trạch sững sờ, thoáng chốc liền minh bạch.
Điều họ hận nhất không phải là người Liễu gia, mà là những lão đạo năm xưa đã thi triển tà thuật sinh tế, chẳng biết đã hại bao nhiêu sinh mệnh vô tội.
Thế nhưng mình bất quá chỉ là một pháp y trùng sinh, lại còn bị biếm đến biên thùy, làm sao có khả năng tìm được những lão đạo như thế?
Nhìn thấy ánh mắt mong chờ của mấy hài nhi, lời từ chối thật khó lòng thốt ra.
Tiểu Bạch lúc này lật tung những nền đất kia, thi thể của bọn họ liền hiển lộ ra.
Nhìn thấy thi thể, Chu Trạch trong lòng dâng lên một tư vị khó tả.
Bọn họ phảng phất vừa mới được hạ táng, thi thể không hề mục nát, hai tay nắm chặt trước ngực, thân thể uốn cong, đầu rũ xuống trên đầu gối, quỳ thành một khối.
"Ta không muốn lừa dối các ngươi. Nếu sau này ta có cơ duyên gặp được lão đạo sĩ này, hoặc bất kỳ kẻ nào thi triển tà thuật sinh tế, ta nhất định sẽ không tha cho bọn hắn. Chỉ là trong thời gian ngắn, ta không thể làm được."
Tiểu Bạch vung tay về phía bốn người, quang hoa hiện lên, những sợi dây roi trói buộc liền biến mất, đồng thời màu xanh đen trên thân bọn họ cũng dần tan đi.
Bốn hài nhi cùng nhau quỳ lạy, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ giải thoát, sau đó phảng phất bụi mịn dần dần tiêu tán.
Trải qua đại nạn nhưng không chết, Chu Trạch không hề cảm thấy may mắn quá đỗi, hắn chỉ muốn gọi Tiểu Bạch thu hồi thi thể.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc ngước mắt nhìn lên, cảnh tượng quanh mình không ngừng đổ sụp.
Chu Trạch trong lòng giật thót.
Vừa há miệng, nước liền tràn vào, hắn vô thức đưa tay lung tung vẫy vùng.
Bỗng chốc, một tay hắn túm được vật cứng, rồi theo đó nổi lên khỏi mặt nước.
Hắn mở mắt, lúc này mới nhận ra mình vẫn đang ở trong thùng tắm, nhưng nước đã lạnh buốt. Tiểu Bạch thì đang nằm sấp trên giường, ngước mắt nhìn hắn.
Chu Trạch sững sờ, vội vàng lau nước trên mặt. Mình đã trở về phòng, vậy tất cả những gì vừa trải qua chẳng lẽ đều là hư ảo?
Định đứng dậy, hắn lúc này mới phát hiện trên thân mình trần trụi.
Tiểu Bạch duỗi lưng một cái, thân mình uốn éo chuyển qua.
"Trời đã sáng, mau mau mặc vào đi!"
Chu Trạch "Ồ" một tiếng, vội vàng ra khỏi nước. Thân thể lạnh buốt, xem ra hắn đã ngâm mình suốt cả một đêm.
Lau mình qua loa rồi mặc vội áo bào sạch sẽ vào, hắn lúc này mới đi đến bên cửa sổ.
Mở ra một khe hở, nhìn ra ngoài cửa sổ, quả nhiên sắc trời đã có chút hửng sáng.
Đầu lưỡi tê dại đau nhức, cảm giác này y hệt đêm qua.
"Chuyện đêm qua là thật sự đã trải qua sao?"
Tiểu Bạch khẽ gật đầu.
"Ừm, oán khí của bốn ác quỷ đã tiêu tán. Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?"
Câu nói này khiến Chu Trạch khựng lại mọi động tác. Đúng vậy, tiếp theo phải làm gì bây giờ?
Vì Tiểu Bạch cũng đã trải qua, chuyện này không phải giả. Quỷ đã không còn, vậy còn phải hoàn thành lời hứa sao?
Chu Trạch khép cửa sổ lại rồi ngồi xuống mép giường, hạ thấp giọng hỏi:
"Bọn họ đã tiêu tán, vậy thi thể đâu rồi?"
Tiểu Bạch khẽ lắc đầu.
"Đó là một huyễn cảnh. Mặc dù không phải do bọn họ cố ý tạo nên, nhưng nó đã hình thành nhiều năm. Muốn thật sự để bọn họ được giải thoát, vẫn phải tìm được thi thể."
Chu Trạch cắn nhẹ môi.
Hắn thật sự muốn nói: "Chúng ta cứ thế rời đi thôi!" Nhưng lời ấy đến bên miệng, lại không tài nào thốt ra.
Lúc này, mỗi khi nghĩ đến thiếu niên bị vây hãm trong trụ cầu, lòng hắn lại càng thêm buồn bực.
"Ta đi gọi Tam Bảo, bảo hắn chuẩn bị xong xe ngựa, chúng ta sẽ rút lui ra ngoài trước. Ngươi hãy đi quanh viện tử xem xét, bốn cây cột kia nằm ở vị trí nào."
Tiểu Bạch sáng choang đầu, dùng móng vuốt chỉ ra bên ngoài.
"Ta vừa tỉnh dậy đã đi xem xét qua rồi. Nơi này ở bốn góc tường viện đều có nền móng. Cái gọi là cột, chắc hẳn là trận pháp do lão đạo kia thiết lập. Ở vòng ngoài cũng có thể đào ra những nền móng tương tự."
Chu Trạch khẽ gật đầu.
"Mọi chuyện cứ ra ngoài rồi hãy nói. Nơi này quả thật quá đỗi bất thường."
Đang lúc nói chuyện, gian ngoài bỗng truyền đến một trận tiếng động.
Chu Trạch quay đầu lại, thấy Tam Bảo đang đi đến, tay không ngừng vò đầu bứt tóc.
"Công tử ơi, ta vậy mà lại ngủ quên mất, còn ngủ say như chết, chưa đổ nước tắm cho ngài. Ngài cứ trách phạt ta đi!"
Chu Trạch biết, đây không phải lỗi của Tam Bảo, đoán chừng là do ảo cảnh kia gây ra. Sợ nói nhiều sẽ dọa đến hắn, Chu Trạch vội vàng khoát tay.
"Không có gì đâu. Hãy mau chóng thu dọn, dọn dẹp xong xuôi, đóng xe chúng ta sẽ đi."
Tam Bảo chớp mắt mấy cái, có chút phản ứng không kịp. Dù sao từ trước đến nay, công tử nhà mình chưa bao giờ dậy nổi khi mặt trời chưa lên cao, cho dù mỗi ngày đi đường, cũng đều là hắn phải gọi nhiều lần mới có thể thức dậy.
"À, không ăn sáng sao ạ?"
Chu Trạch lắc đầu. Tam Bảo không nói nhiều lời, vội vàng tay chân lanh lẹ đổ nước tắm, sau đó thu dọn vật phẩm, rồi ra ngoài đóng xe.
Tiểu Bạch không cần ai thúc giục, đã nhanh nhẹn theo cửa sổ nhảy ra ngoài.
Chu Trạch nhìn quanh một lượt, không thấy vật gì rơi sót, lúc này mới bước ra khỏi phòng.
Cửa phòng còn chưa khép lại, hắn đã nghe thấy có người nói chuyện sau lưng.
"Công tử đây là muốn rời đi rồi sao?"
Chu Trạch khẽ run rẩy, vội vàng quay người lại, phát hiện đó là lão đầu lưng còng. Sau chuyện tối ngày hôm qua, chẳng hiểu sao hắn rất đỗi kiêng kỵ lão đầu này.
"Đa tạ lão bá đã cho ngủ lại. Chúng ta còn vội vã lên đường, xin cáo từ trước."
Chu Trạch khẽ cắn môi, nén đau lòng móc ra hai mươi đồng tiền, làm bộ muốn đưa cho lão đầu lưng còng.
"Trên thân tiền bạc không còn nhiều, số này xin lão bá dùng mua trà nước, coi như chút tâm ý nhỏ mọn của vãn bối."
Lão đầu không đưa tay nhận lấy, cũng chẳng hàn huyên gì, chỉ lắc đầu, rồi trực tiếp đi về phía cửa viện.
"Ta là một lão già, đã đến tuổi gần đất xa trời, dùng tiền bạc cũng vô dụng. Bất quá, ngươi ra ngoài chốn hồng trần, chuyện nhàn rỗi thì đừng nên xen vào, kẻo rước họa vào thân."
Chu Trạch trong lòng khẽ run lên.
Lời nói này, vừa vặn đâm trúng tâm tư hắn. Chẳng lẽ lão đầu đã biết tất cả mọi chuyện rồi sao?
Không được, m��nh không thể hoảng loạn. Cứ ra ngoài đã rồi tính sau.
"Lão bá nói rất đúng. Lão bá xin dừng bước, làm phiền chuyển lời tới lão phu nhân một tiếng, chúng ta xin cáo từ."
Chu Trạch thăm dò cất cẩn thận đồng tiền, rồi cất bước ra khỏi viện lạc. Tam Bảo đã cho xe ngựa chạy tới, tựa hồ viện tử này còn có một cánh cửa khác, Chu Trạch không hỏi nhiều.
Hướng về phía lão đầu chắp tay một cái, hắn liền trực tiếp lên xe, đoạn thấp giọng thúc giục:
"Đi nhanh lên!"
Tam Bảo "Ồ" một tiếng, vung roi ngựa, dọc theo bức tường phía nam đi đến phía tây viện lạc, rồi hướng xuống chính là một con đường dốc. Chu Trạch vén màn cửa nhìn ra.
Tiểu Bạch vẫn chưa trở về, hắn có chút lo lắng.
Không biết Tiểu Bạch có thuận lợi hay không, nhưng bọn họ ở đây cũng chỉ là làm chậm tốc độ của nàng.
Lại còn khiến nàng bó tay bó chân, chi bằng rời đi trước thì hơn.
Thế nhưng ngay vào lúc này, những bức tường viện bằng đá bắt đầu run rẩy dữ dội, rất nhiều bụi đất và mảnh vụn không ngừng rơi xuống. Đây không phải cảnh tượng cung điện đổ sụp đêm qua, mà giống như một công trường đang phá dỡ, bụi mù nổi lên bốn phía. Những tảng đá trên đầu tường cũng theo đó lăn xuống, tường viện trong nháy mắt đã thấp đi một mảng lớn.
Những nóc nhà lộ ra trong sân, cũng toàn bộ biến mất. Nương theo ánh nắng sớm, có thể nhìn thấy từng đợt khói xanh từ từ tiêu tán.
Chu Trạch vội che miệng, cố gắng để bản thân không thốt lên tiếng kêu sợ hãi. "Mẹ kiếp!" Hắn th���m kêu. "Chuyện này thật không khoa học!" Bất quá, những ngày gần đây, hắn đã trải qua quá nhiều chuyện phi khoa học rồi.
Sao lại đột nhiên có biến hóa lớn đến thế? Là chướng nhãn pháp, hay Tiểu Bạch đã vô tình chạm vào thứ gì đó?
Đang lúc suy nghĩ, Tiểu Bạch cõng một bao phục to lớn từ đằng xa chạy tới, rồi trực tiếp chui lên xe.
Ngay sau đó, tiếng gầm thét của lão đầu lưng còng liền vọng lại.
"Loảng xoảng!" một tiếng, một cây côn gỗ trực tiếp cắm phập vào phía sau toa xe, đâm sâu đến một đốt.
Chu Trạch khẽ run rẩy, vội vàng túm chặt lấy bao phục trên thân Tiểu Bạch, rồi dùng sức đập mạnh vào thành toa xe.
"Tam Bảo mau lên, chạy nhanh hết mức có thể!"
Tam Bảo coi như hiểu chuyện, lập tức quất một roi thật mạnh vào mông ngựa. Con ngựa đau đớn hí vang, rồi chạy như bay.
Vốn dĩ đang xuống dốc, tốc độ chiếc xe liền trong nháy mắt tăng tốc kinh người.
May mắn thay, lão đầu lưng còng kia không đuổi theo, và cũng không nhìn thấy bóng dáng hắn đâu.
Tiểu Bạch vươn tay nắm lấy cây gậy gỗ, lập tức cây gậy kia phảng phất như que kem dưới cái nắng như lửa đốt, từ từ tan chảy.
Từ cửa sổ phía sau xe, tường viện cơ hồ toàn bộ đổ sụp, chỉ còn lại một khung cảnh đổ nát thê lương. Trong sân, mọi thứ cũng có thể nhìn thấy rõ ràng không sót gì.
Tất cả phòng ốc đều biến mất hầu như không còn, bụi mù cũng dần dần tiêu tán. Lúc này, chỉ còn lại từng tấm bia đá và những nấm mồ, nhiều như rừng rậm, chiếm trọn cả viện tử.
Chu Trạch trong lòng dâng lên một trận lạnh lẽo rợn người. "Mẹ kiếp!" Hắn thầm kêu. "Đêm qua ta vậy mà lại ngủ trong... phần mộ sao?"
Và rồi, mỗi trang dịch đều được truyen.free thổi hồn vào, riêng biệt và độc đáo.