(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 109: Có sát khí
"Nói, ngươi là ai?"
Thấy rõ người kia, Chu Trạch đầu tiên khẽ giật mình, thì ra là Lưu Thành, thống lĩnh thị vệ của Ninh Vương phủ. Hắn liền vội vàng chạy tới, khoát tay với Tiểu Bạch.
"Tiểu Bạch, bỏ chủy thủ xuống, hắn là người của Ninh Vương phủ."
Tiểu Bạch buông lỏng tay ra, nhưng vẻ đề phòng tr��n mặt vẫn chưa giảm bớt, đứng chắn trước Chu Trạch nửa bước chân.
"Trên người hắn có sát khí, dù đứng ngay trước cửa, sát khí ấy vẫn không hề yếu bớt."
". . ."
Chu Trạch chỉ muốn cốc đầu Tiểu Bạch. Không ngờ ngươi lại thẳng thắn đến thế. Dù có chuyện như vậy, cũng không thể nói toạc ra chứ.
Lão Từ không có ở đây, có mỗi ngươi thì đánh hay chạy đây?
Hơn nữa, một thống lĩnh thị vệ mà trên người không có sát khí, chẳng lẽ còn mang theo pháo hoa ư?
Chu Trạch khoát khoát tay.
"Lui ra phía sau. Lưu thống lĩnh tìm Chu mỗ đây, có phải Ninh Vương có điều phân phó?"
Tiểu Bạch không tình nguyện lùi sang một bên, nhưng đôi mắt vẫn gắt gao nhìn chằm chằm Lưu Thành.
Trong trạng thái đề phòng cao độ như vậy, Chu Trạch biết một phần là do sát khí của Lưu Thành, một phần khác là Tiểu Bạch không chắc chắn có thể bảo vệ mình toàn vẹn, rồi toàn thân rút lui được.
Lưu Thành khom mình hành lễ, mang theo hứng thú liếc nhìn Tiểu Bạch.
"Quấy nhiễu Chu Trưởng sứ. Là thuộc hạ thất lễ. Điện hạ đã đến."
Nói rồi, hắn nhanh chóng lách mình sang một bên. Quả nhiên, phía sau hắn xuất hiện một người, áo choàng che kín mít. Đến trước cửa, người đó mới bỏ mũ xuống, lộ ra chính là Ninh Vương.
Chu Trạch định hành lễ, nhưng Ninh Vương khoát tay chặn lại.
"Nơi đây không phải Ninh Vương phủ, không có người ngoài, không cần câu nệ lễ nghi. Vào trong nói chuyện đi."
Chu Trạch theo sát Ninh Vương trở lại trong phòng. Lưu Thành đóng cửa lại từ bên ngoài, nhưng vẫn chưa yêu cầu Tiểu Bạch đi ra.
Trong phòng chỉ có một chiếc bàn tròn và bốn cái ghế. Ninh Vương sau khi ngồi xuống, khoát tay về phía Chu Trạch, ngược lại có chút phong thái quân nhân. Chu Trạch liền ngồi xuống một bên.
Tiểu Bạch đã biết Ninh Vương, từ xa cũng đã nhìn qua. Chủy thủ đã sớm cất đi, cậu còn rót hai chén trà, đặt trước mặt.
Ninh Vương liếc nhìn Tiểu Bạch, sau đó ánh mắt dừng lại trên đống giấy tờ ngổn ngang trên bàn, lập tức bị thu hút.
"Xem ra ngươi đã điều tra được vài điều. Hãy nói cho bản vương nghe đi."
Chu Trạch đặt tờ giấy thống kê vừa rồi trước mặt Ninh Vương, sắp xếp l��i mạch suy nghĩ đôi chút rồi mới chậm rãi nói:
"Trước tiên nói về khám nghiệm tử thi. Thập Thất tiểu thư Anh Ngưng bị người bóp cổ ngất đi, sau đó mới bị người dùng dây thừng siết cổ, giả thành tự sát bằng cách treo cổ.
Phòng của Anh Ngưng ta đã xem qua. Sau khi thi thể được phát hiện, không phải trực tiếp hạ xuống mà là đổi khăn liệm trắng. Dù không biết nguyên nhân là gì, nhưng giờ phút này ít nhất có ba người tham gia vào việc sát hại Anh Ngưng."
Chu Trạch lấy ra báo cáo khám nghiệm tử thi đã ghi chép trước đó, tìm thấy hình vẽ phía sau, đặt trước mặt Ninh Vương.
"Trên vai thi thể có một dấu ấn hình đồng tiền, là do hung thủ dẫm đạp hoặc đạp lên mà để lại. Có cảm giác như là ngọc bội hoặc vật trang trí nào đó treo ở thắt lưng, vô tình bị vật đó đè xuống dưới mà lưu lại dấu vết.
Dấu vết này lúc đó sẽ không hiện ra, chỉ sau khi chết, thi thể được đặt nằm yên bảy tám ngày mới có thể xuất hiện. Căn cứ vào động tác và vị trí phân tích, người có khả năng nhất để lại dấu vết này chính là kẻ đã bóp cổ làm Anh Ngưng bất tỉnh."
Ninh Vương nâng báo cáo khám nghiệm tử thi lên, cẩn thận phân biệt vết tích kia, lông mày hơi nhíu lại.
"Thảo nào những người được phái đi khám nghiệm tử thi trước đó không có thu hoạch gì. Cái hình vẽ này, lớn nhỏ có giống với dấu vết thực tế không?"
"Hoàn toàn nhất trí. Tấm hình này có thể để lại cho điện hạ."
Nói rồi, Chu Trạch gỡ tấm hình đó xuống, dù sao đây là bản sao dự phòng, bản gốc đã cất đi. Chu Trạch lúc này mới tiếp tục nói.
"Điều khiến ta kinh ngạc nhất trong báo cáo khám nghiệm tử thi là, Anh Ngưng không phải xử nữ. Không biết Ninh Vương có hay không biết điều này?"
Lúc này, đến lượt Ninh Vương sững sờ. Người vốn luôn khắc chế được biểu cảm của mình, trên mặt từ kinh ngạc đến nghi ngờ, cuối cùng chỉ còn lại chấn động và phẫn nộ, suýt nữa thì vỗ bàn đứng dậy.
"Anh thị sao dám? Bọn chúng sao dám!"
Chu Trạch chớp chớp mắt, lời này hắn không biết tiếp lời thế nào. Hùa theo Ninh Vương cùng mắng, nhưng đây là chuyện riêng tư của người ta, không thích hợp!
Chậm rãi một lát, Ninh Vương mới liếc nhìn Chu Trạch, hơi đưa tay ra hiệu.
"Bản vương thất lễ. Ngươi nói tiếp đi."
Chu Trạch sắp xếp lại ngôn từ một chút, lúc này mới tiếp tục:
"Khám nghiệm tử thi Anh Ngưng đã thu được nhiều tin tức như vậy. Sau đó chúng ta đến Anh thị, tại phòng của Anh Ngưng tìm thấy một cơ quan, bên trong lục soát được những mật tín này, cùng với một viên Giao Long lệnh."
Ninh Vương khựng lại.
Chu Trạch đã mang đến cho ông những đợt kinh ngạc liên tiếp. Ông theo Ninh quốc công ở Nam Cảnh nhiều năm, đối với Tây Chu và một số chuyện trong Ảnh Vệ đều rất rõ ràng, tự nhiên hiểu Giao Long lệnh là gì.
Chu Trạch từ trong tay áo lấy ra viên Giao Long lệnh đó, đưa cho Ninh Vương.
"Thư tín không biết Ninh Vương đã xem qua chưa. Trong này là ám ngữ ẩn giấu, chúng thần vừa mới giải mã được, bên trong là những ngày hẹn, thời gian, địa điểm, và các loại nội dung nhiệm vụ.
Trong đó, xuất hiện nhiều nhất là 'sát Ninh', 'Ngọc Trúc Am' và 'Anh chủ'. 'Sát Ninh' là mục đích, còn Ngọc Trúc Am là địa điểm gặp mặt được hẹn nhiều nhất, và 'Anh chủ' phải nói chính là Anh Đức Tài, dù sao bên trong nhắc đến hai lần 'sát Ninh' thì 'Anh chủ' đều bị giết.
Chỉ có một điều không rõ. Nếu Ảnh Vệ muốn ám sát Ninh Vương điện hạ, trực tiếp phái người thực hiện, so với tìm Anh Ngưng và Anh Nhị hẳn là dễ dàng hơn rất nhiều chứ? Vì sao lại từ bỏ thủ đoạn có xác suất thành công cao nhất, mà chọn Anh thị, chọn nữ tử?"
Ninh Vương lông mày nhíu chặt, theo lời nhắc nhở của Chu Trạch, bắt đầu suy nghĩ theo hướng đó, nhưng chỉ chớp mắt đã nghĩ ra điều gì.
"Ý của ngươi là, Tây Chu từ đó xúi giục, dùng thủ đoạn của Ảnh Vệ hoặc dứt khoát là có kẻ nào đó lợi dụng Ảnh Vệ, để liên lạc với Anh thị, khiến Anh thị chọn ra Trắc Vương phi để giết ta.
Nếu ta chết, đó chính là niềm vui ngoài ý muốn. Còn nếu ta không chết, Anh thị cũng khó thoát khỏi tai ương. Dù có truy tra việc này, cũng nhiều lắm là tra được đến Ảnh Vệ, mà kẻ chủ mưu thực sự phía sau màn lại không chịu ảnh hưởng?"
Càng nói, Ninh Vương càng kinh ngạc, cuối cùng dứt khoát đứng hẳn dậy, đi đi lại lại.
Chu Trạch lúc này lại hơi căng thẳng. Ninh Vương này tự suy diễn hơi nhiều rồi. Ý của hắn chẳng qua là muốn đi điều tra Ngọc Trúc Am, dù người đã đi, ít nhất cũng có thể lưu lại chút dấu vết.
Vậy mà Ninh Vương bây giờ lại đang tự suy diễn những gì?
Sao càng nói càng mơ hồ thế này.
Nhưng nghe thì dường như cũng có chút đạo lý. Phân tích như vậy, thân phận của kẻ chủ mưu cũng càng ngày càng rõ ràng.
Ảnh Vệ nằm trong tay Quốc Sư. Nếu đây là Ảnh Vệ gây ra sự việc, Quốc Sư khó thoát trách nhiệm. Lộc Vương đang sẵn sàng ứng chiến ở biên cảnh, tự nhiên không rảnh bận tâm. Cùng lắm thì ông ta sử dụng Ảnh Vệ để có được một số tin tức, chứ tuyệt đối không thể nắm quyền kiểm soát Ảnh Vệ.
Như vậy, chỉ còn lại một mình Tây Chu Nữ Hoàng Phiền Tinh Thần.
Ninh Vương đứng cạnh cửa sổ, rồi lại chạy đến trước mặt Chu Trạch, khom mình hành lễ. Chu Trạch hơi ngây người, vội vàng đứng dậy. Trên mặt Ninh Vương lại mang theo một thần sắc không giống trước.
"Điện hạ ngài... Đây là..."
"Trước đó là bản vương đã coi thường ngươi. Ta lớn hơn ngươi vài tuổi, không ngờ ngươi nhìn nhận vấn đề lại tinh tường sắc bén đến thế. Cúi đầu này của bản vương, ngươi nên nhận. Không hổ là xuất thân Trạng Nguyên. Trước đó, bản vương đã khinh thường ngươi."
Chu Trạch nghe vậy im lặng. Kỳ thật khi nói ra trước đó, hắn cũng không nghĩ nhiều đến vậy. Ninh Vương tự suy diễn một chút, hắn mới phát hiện những bí ẩn phía sau. Hắn xấu hổ đến đỏ mặt.
"Ninh Vương điện hạ quá lời. Thần trước đó còn hoài nghi người ra tay với Anh Ngưng, giờ phút này trong lòng cũng có chút băn khoăn."
"Cái âm mưu quỷ kế này thật sự tính toán đến mọi biến số, bản vương khâm phục!"
Chu Trạch khoát khoát tay, trên mặt không tỏ vẻ quan tâm nhiều.
"Bất luận âm mưu nào, đều là không đáng kể, không bằng dồn trọng quyền tấn công, đường đường chính chính dùng dương mưu sẽ thống khoái hơn."
Ninh Vương cười, trên mặt mang theo vài phần nụ cười chân thành. Câu nói này quả thực trúng ngay điểm yếu. Ninh Vương hy vọng trên chiến trường chính diện có thể giáng đòn nặng nề cho đối phương.
Ông ta nắm lấy cánh tay Chu Trạch, hai người ngồi xuống lần nữa.
"Bản vương mười ba tuổi đã ở Nam Cảnh. Bọn họ mắng ta là tên Man di phương Nam, ta cũng đã quen rồi. Kỳ thật lớn lên trong quân doanh cũng rất tốt, không cần phải phí đầu óc như vậy.
Về phần Anh thị, đúng là vì thể diện của ngoại tổ mà ta đã không muốn ban cho vị trí Trắc Phi này. Một hoàng tộc phản quốc đầu hàng địch, trừ chút tiền bạc ra thì không có giá trị gì.
Bản vương khinh thường kết giao với họ, càng không có rảnh phí thời gian trên người phụ nữ. Tình hình quân sự và bố trí chiến cuộc đã đủ làm bản vương bận rộn rồi, ngươi có tin không?"
Chu Trạch gật đầu mạnh mẽ. Việc đó có đúng hay không không quan trọng, điều quan trọng là ngươi tin vào kết quả này. Dù là lời nói dối, nói nhiều rồi cũng sẽ thành sự thật.
"Cũng bởi vì tin tưởng, cho nên thần đã đưa Anh Nhị ra ngoài. Nàng chỉ là không muốn bị người lợi dụng, thấy Anh Ngưng nhận được phong thư này, liền bắt đầu giả điên..."
Chu Trạch bắt đầu kể lại chuyện Anh Nhị bị đánh, gương đồng rơi xuống hồ, Anh Đức Tài ngăn cản và vội vàng vớt lên, Anh Nhị khai báo – đương nhiên trừ việc Tiểu Bạch nhìn thấy Thái Nhất Tông thì không nói, còn lại đều cẩn thận thuật lại một lần.
Càng nghe, Ninh Vương càng nhíu mày, càng thêm tin chắc vào phán đoán trước đó, rồi nói với Chu Trạch:
"Thứ sử Kinh Châu phủ có quan hệ phức tạp, nếu không phải bản vương, thật sự muốn điều nhiệm ngươi đến đó. Chu Trạch, hay là ngươi đến Vương phủ của bản vương, chính thức làm Trưởng sứ đi?"
Toàn bộ dịch phẩm này, truyen.free giữ bản quyền duy nhất.