(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 108: Phá giải mật tín
Chu Trạch quay đầu nhìn về phía Lão Từ, phản ứng này có chút thái quá. Tuy nhiên, Chu Trạch chẳng có chút hảo cảm nào với lão đạo sĩ này, bởi từ Kinh thành một đường tới Hợp Giang, phàm là chuyện gì dính dáng đến lão đạo sĩ, đều chẳng có kết quả tốt đẹp.
“Ngươi biết sao?”
Lão Từ gật đầu liên tục, vội vã nói:
“Ta nhớ không rõ lắm, nhưng chuyện này thì có ấn tượng. Hiện tại ở Đại Đường, đạo sĩ Mao Sơn phái đang có địa vị tối thượng, dù sao Thánh Nhân thờ phụng Đạo giáo, lại còn tôn lão đạo sĩ họ Hạ của Mao Sơn phái làm chân nhân. Chuyện này có chút tương tự với Quốc sư của Tây Chu, chỉ là không trực tiếp tham gia triều chính mà thôi.
Còn những đạo sĩ áo lam, lưng đeo song kiếm, là người của Thái Nhất tông. Nguyên bản đạo môn này ở Đảo Tiên Đông Di. Mao Sơn phái thì lấy việc bắt quỷ, bắt yêu, phù chú, phù thủy, luyện đan làm chính, còn Thái Nhất tông thì dựa vào kiếm thuật, sự uyên bác và thuật chúc từ để hành tẩu thiên hạ.
Bởi vì sư tổ của hai chi phái có mối quan hệ như nước với lửa, không đội trời chung, nên hai môn phái này cũng đối đầu không ngừng, thường xuyên xảy ra xung đột.
Về sau, Mao Sơn phái được Thánh Nhân trọng dụng, Thái Nhất đạo cũng bỏ Đảo Tiên, không còn tung tích gì nữa. Tính đến nay đã mười mấy năm họ chưa từng xuất hiện. Chẳng lẽ bọn họ đã đến Tây Chu rồi sao?”
Tiểu Bạch chớp chớp mắt vài cái, dường như đang nhớ lại, sau đó trên mặt hiện lên vẻ bừng tỉnh.
“Ta hình như có ấn tượng. Nhớ hồi trăm năm trước, ta còn đi theo Tộc trưởng dạo chơi. Khi đó đến Đông Di, đúng lúc gặp Mạnh Hà tràn bờ, gây tai họa khôn lường, chết vô số người. Chính là những người áo lam của Thái Nhất tông đã phát thuốc, còn dựng lều cháo cứu trợ.
Ta nhớ Tộc trưởng từng nói rằng, cầm kiếm nhuốm máu tay, trị bệnh cứu người, bỏ cháo cứu mạng mới là hành động thiện chân chính. Còn dặn đám tiểu yêu trong tộc rằng, sau này ít đến Đông Di, cho dù có bị chém giết, người cũng sẽ không ra tay cứu giúp.”
“...”
Chu Trạch nhìn chằm chằm Tiểu Bạch.
“Trăm năm trước ư? Rốt cuộc ngươi bao nhiêu tuổi rồi?”
Tiểu Bạch có chút mờ mịt, giơ hai ngón tay lên.
“Ta chưa đến hai trăm tuổi.”
Lão Từ ho khan một tiếng, liếc mắt nhìn Chu Trạch.
“Yêu tài hai trăm tuổi mới tính là trưởng thành, tương đương với độ tuổi cập kê của nữ giới. Có thể hóa hình người trước hai trăm tuổi thì tư chất đã phi phàm, huống hồ Tiểu Bạch còn vô cùng đặc biệt.”
Tiểu Bạch đưa ánh mắt cảnh cáo nhìn chằm chằm Lão Từ, Lão Từ lập tức ngậm miệng.
“Ngươi không có ký ức, sao lại nói nhảm nhiều như vậy? Bây giờ đang nói chuyện Thái Nhất tông, ngươi kéo sang ta làm gì?
Ta cảm thấy nếu so sánh Thái Nhất tông với Mao Sơn phái, Thái Nhất tông mới thực sự là danh môn chính phái. Còn người Mao Sơn phái, không bắt quỷ thì cũng bắt yêu, năng lực chẳng có gì nổi bật, nhưng lại thông đồng với triều đình không tệ chút nào, sắp sửa khiến Tróc Yêu ti trở nên hữu danh vô thực.”
Lão Từ lúc này ngậm miệng không nói, dù sao những lời Tiểu Bạch nói là sự thật.
Điều hắn nhớ được trong ký ức, đều là sư phụ dặn dò bọn họ phải nhẫn nại. Rất nhiều chuyện sắp hoàn thành, lại bị người Mao Sơn phái cướp công.
Trương Thiên sư hiểu rõ, Hạ chân nhân cũng hiểu rõ, nhưng lão Hoàng đế lại yêu thích, ngươi có thể làm gì được chứ?
Chu Trạch lắc đầu, nhìn chằm chằm Giao Long lệnh trong tay Tiểu Bạch.
“Xem ra người của Ảnh vệ đang ở Kinh Châu. Bọn họ muốn giết Ninh Vương, muốn khiến Nam cảnh bắt đầu loạn lạc, còn muốn cắt đứt đường lui của Anh thị. Dù là tìm mấy đứa con gái của Anh thị, cũng chẳng qua là vì mục đích này mà thôi.
Về phần, rốt cuộc ai đã tham dự vào chuyện này, liệu có Ninh Vương nhúng tay vào hay không, hiện tại rất khó nói. Theo những gì nhìn thấy trên thi thể Anh Ngưng, nàng đã sớm đi lệch đường. Một nữ tử như vậy, nếu thực sự muốn gả vào phủ Ninh Vương, thì Anh Đức Tài quả thực là chán sống rồi.
Do đó hắn cũng có hiềm nghi. Trong phòng của Anh Ngưng, hắn cứ nhìn chằm chằm vào chiếc gương trang điểm, còn đề phòng Anh Nhị chạm vào, hiển nhiên là hắn biết bí mật bên trong. Nhưng tại sao hắn không lấy những thứ này đi từ sớm?”
Tiểu Bạch mắt sáng rực, nhìn về phía Chu Trạch.
“Không mở ra được!”
Chu Trạch cười, muốn đưa tay xoa đầu Tiểu Bạch...
Nhưng đột nhiên phát hiện Tiểu Bạch bây giờ là hình người, xoa đầu như vậy, dường như có chút quá phận, hắn vội vàng rụt tay lại.
“Hắn hẳn là từng thấy cơ quan này mở ra, nhưng lại không biết cách thao tác. Phải biết, tấm gỗ dưới gương đồng kia gần như kín kẽ, hoàn toàn không nhìn thấy đường nối. Trong tình huống như vậy, muốn phá hủy cũng chẳng tìm được chỗ nào để ra tay.”
Lão Từ ôm hoành đao, miệng không biết đang nhai thứ gì, lúc này cũng đi theo lại gần.
“Ảnh vệ liên hệ người khác, ắt hẳn phải để lại thư từ. Như vậy người này khó thoát khỏi cái chết. Bất quá việc giết người này không giống phong cách của bọn họ, ngược lại, có khả năng là giả mạo để che giấu.”
Chu Trạch đặt những phong thư lên mặt bàn, vẫy tay về phía hai người.
“Ta phân tích những phong thư này. Lão Từ hãy đến nha môn Thứ sử Kinh Châu tìm hiểu xem, liệu có tin tức gì về vụ án này không, tỉ như tỳ nữ của Anh Ngưng, biết được tên, chiều cao, đặc điểm bề ngoài, nội dung trò chuyện, chúng ta cũng có thể tìm người này.
Cả thành đều biết Anh thị có một tiểu thư thứ mười bảy đã chết, phủ nha Kinh Châu sẽ không thể không cử người đến, dù là làm qua loa lấy lệ cũng sẽ đến.”
Lão Từ không nói nhiều lời, lập tức rời đi. Tiểu Bạch không cần dặn dò cũng đi sang phòng bên cạnh trông chừng Anh Nhị. Chu Trạch biết không thể trông cậy vào người khác, liền mở từng phong thư ra, đặt tất cả manh mối trước mắt.
Phong thư “độc nhị ngươi thay” kia có nhiều nếp gấp nhất, rất phức tạp, điều này cho thấy nó thường xuyên bị xếp chồng lên nhau. Những phong thư còn lại thì không có nhiều nếp gấp như vậy, xem ra Anh Ngưng cũng đang do dự.
Nhìn một lúc, mắt Chu Trạch sáng rực lên. Chữ viết trong phong thư “độc nhị ngươi thay” này, so với những bức thư khác, dường như có chút câu nệ, không được phóng khoáng tự nhiên.
Đem chữ viết chồng lên nhau, gần như có thể trùng khớp, nhưng lại không được trôi chảy, giống như được tô lại vậy.
Đây không phải là chữ viết của cùng một người. Đây là cố ý bắt chước. Nói cách khác, đối phương không muốn hạ độc Anh Nhị, mà là có người lợi dụng con đường này để ra lệnh?
Nhìn thấy điều này, Chu Trạch lại càng thêm tỉnh táo hẳn.
Để một nữ nhân khăng khăng một mực, dùng cả sinh mạng để hoàn thành một nhiệm vụ, hoặc là phải có tín ngưỡng cực kỳ cao cả. Điểm này Anh thị không xứng, vốn dĩ là chạy trốn khỏi Tây Chu, không có nhiều tín ngưỡng và tinh thần hiến thân như vậy, do đó điểm này có thể loại trừ.
Một khả năng khác, cũng là vì tình yêu. Phụ nữ vì tình yêu, có thể bất chấp tất cả, gia tộc, tiền tài, vinh dự, hết thảy mọi thứ.
Yêu đến sâu đậm, chỉ sợ là vì người đàn ông kia mà ngay cả tính mạng của mình cũng có thể bỏ qua.
Anh Ngưng hẳn thuộc về loại sau, vậy người này là ai?
Một nữ tử khuê phòng, người tiếp xúc chính là những người trong gia tộc. Nếu nói đến việc liên lạc với bên ngoài, thì cũng chỉ có những bức mật tín này mà thôi.
Trong mớ suy nghĩ hỗn loạn, dường như đã tìm thấy một chút phương hướng.
... ... .
Tiếng cửa kẽo kẹt vang lên.
Chu Trạch lập tức đứng dậy, hai tay đã tê cứng. Tiểu Bạch bưng khay thức ăn đến. Trời đã sáng, Chu Trạch thổi tắt nến, đứng dậy hoạt động gân cốt một chút.
“Lão Từ vẫn chưa về sao?”
“Vẫn chưa.”
Chu Trạch không lo lắng nhiều, rửa mặt, rồi lại ngồi xuống bàn. Tiểu Bạch nhìn tờ giấy trắng trước mặt Chu Trạch, trên đó chi chít những tổ hợp khác nhau, đủ loại sắp xếp viết thành một chồng.
“Những phong thư này ngươi nghiên cứu cả một đêm ư?”
Chu Trạch thở dài một tiếng, có chút im lặng. Hắn đã thử đủ mọi cách, số lẻ, số chẵn, nghiêng, nhảy vọt, tăng lên, giảm dần, nhưng tất cả các cách sắp xếp đều không thể giải mã ra bất kỳ ý nghĩa nào khác, khiến hắn có chút tắc nghẽn trong lòng.
“Không tìm thấy quy luật nào cả. Dựa vào những phong thư này để truyền lại tin tức, bên trong nhất định ẩn giấu nội dung mà chúng ta chưa phát hiện. Một lát nữa ăn chút gì đó, ta sẽ suy nghĩ lại.”
Tiểu Bạch nhìn Chu Trạch, có chút muốn nói lại thôi. Chu Trạch uống một ngụm cháo mới phát hiện ra thần sắc của Tiểu Bạch.
“Muốn nói gì thì nói đi, sao lại ấp a ấp úng thế?”
Tiểu Bạch chỉ vào bài thơ.
“Ngươi nhìn bài thơ này:
Cửu niên địch lý quan sơn nguyệt,
Sơ kiến khả thôn vân mộng cửu.
Ngọc lặc điêu an du dã trúc,
Am trung vô lung quân ứng hội.
Nối liền chữ đầu và chữ cuối của mỗi câu, chẳng phải sẽ thành một câu 'Cửu Nguyệt Sơ Cửu Ngọc Trúc Am Hội' sao? Đây chính là hẹn ngày mùng chín tháng chín gặp mặt tại Ngọc Trúc am đó!”
“...”
Chu Trạch không còn lời nào để nói.
Chết tiệt!
Nghĩ phức tạp quá rồi.
Đừng nói, bài thơ này thực sự có thể phá giải ra tám chữ. Sau đó vội vàng lật xem những bài thơ khác, những cái mà trước đó cảm thấy không thể liên hệ ra ý nghĩa, lúc này đều được giải quyết dễ dàng.
Chu Trạch lấy giấy ra, viết tất cả những từ đó lên giấy, rồi phân loại thành mấy câu.
Trong đó xuất hiện nhiều nhất là "sát Ninh", "Ngọc Trúc am" và "Anh chủ". Không cần nói cũng biết "sát Ninh" chính là mục đích. Còn Ngọc Trúc am là địa điểm gặp mặt được hẹn nhiều nhất. Mà "Anh chủ" hẳn chính là Anh Đức Tài, dù sao bên trong, sau khi nhắc đến "sát Ninh" hai lần, đều xuất hiện "Anh chủ" cùng với từ "thứ tử" (đâm chết).
Về phần ngày tháng, bắt đầu từ tháng chín, kéo dài đến mùng chín tháng chạp. Mà vị tiểu thư thứ mười bảy Anh Ngưng lại chết vào ngày mùng mười, tức một ngày sau cuộc gặp mặt, nàng liền bị siết cổ giết chết.
Không đúng, có khả năng đều là vào đêm mùng chín, còn người thì được phát hiện bị giết vào mùng mười.
Chu Trạch thở ra một hơi, xem ra cần phải đến Ngọc Trúc am này xem xét một phen. Cho dù người đã rút đi hết, nơi đây có lẽ sẽ còn lưu lại chút tin tức gì đó.
“Lão Từ...”
Vừa gọi ra miệng, Chu Trạch liền dừng lại. Lão Từ vẫn chưa quay về, chẳng lẽ bị bắt rồi sao?
Lúc này, Tiểu Bạch đột nhiên đứng phắt dậy, lập tức nhảy đến trước cửa, toàn thân cảnh giác. Một con dao găm xuất hiện trong lòng bàn tay, nàng liếc mắt nhìn Chu Trạch, dùng khẩu hình nói: chuẩn bị nhảy cửa sổ.
Chu Trạch ngẩn ra. Vụ án này vừa mới bắt đầu điều tra, chẳng lẽ đã có người muốn ám sát rồi sao?
Đang nghĩ ngợi, Tiểu Bạch đã mở cửa. Không nhìn rõ nàng đã làm động tác gì, bất quá đã tóm được một người đàn ông, con dao găm đã kề vào cổ hắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.