(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 989
Ba mươi nghìn cung tiễn thủ tuyệt đối không phải một con số nhỏ. Mỗi chuyến họ cũng chỉ có thể hộ tống khoảng hai mươi nghìn tướng sĩ mà thôi, hơn nữa chỉ có hai ngàn chiếc thuyền. Nếu ba mươi nghìn cung tiễn thủ của địch cứ thế mà xả tên, cho dù họ có thể vượt qua sông Liêu, thì thương vong chắc chắn sẽ vô cùng thảm trọng.
Vì vậy, biện pháp tốt nhất chính là tiêu hao hết tên của địch.
Theo Tần Thiên và những người khác, Tân La quốc có ba mươi nghìn cung tiễn thủ, thì số lượng tên của họ nhiều nhất cũng chỉ khoảng ba trăm nghìn mũi tên. Ba trăm nghìn mũi tên đó có thể đủ để họ bắn mười lượt. Nếu họ có thể giả vờ vượt sông, tiêu hao đi vài đợt cung tên của địch, thì khi họ thực sự vượt sông, lực cản sẽ giảm đi đáng kể. Hơn nữa, nếu thu thập được tên của địch, cũng rất có lợi để tăng cường binh lực cho Đại Đường.
Sau khi Tần Thiên nói xong, Lý Thế Dân và Lý Tích liền hiểu rõ ý đồ của chàng. Thời Tam Quốc, Gia Cát Lượng từng lợi dụng tính đa nghi của Tào Tháo để dùng kế thuyền cỏ mượn tên, vậy thì họ tự nhiên cũng có thể làm theo.
Tuy nhiên, lúc này, Lý Tích lại lên tiếng: "Biện pháp này thì được đấy, nhưng không biết có thực hiện được không. Năm đó Gia Cát Lượng dùng kế thuyền cỏ mượn tên là nhờ thời tiết sương mù dày đặc, quân Ngụy không nhìn rõ tình hình, cho rằng địch nhân kéo đến thật sự. Nhưng hiện tại là mùa hè, giữa đêm vẫn rất sáng. Kẻ địch nhìn thấy rồi nhận ra chúng ta giả vờ tấn công, liệu họ còn bắn tên nữa không?"
Nhiều lý luận nghe thì có vẻ khả thi, nhưng khi đối mặt với thực tế, lại là một tình huống khác. Lý Tích nói xong, mọi người nhất thời đều có chút thất vọng, một kế hay như vậy e rằng không thể thực hiện được.
Tuy nhiên, Tần Thiên lại lắc đầu nói: "Không cần lo lắng. Trước khi nghĩ ra chủ ý này, ta đã xem xét thiên tượng. Đêm nay, thời tiết ở đây sẽ âm u, đến lúc đó sẽ rất tối. Chỉ cần chúng ta giả vờ tấn công một cách lặng lẽ, nhưng vẫn để địch phát hiện, khi ấy họ sẽ lầm tưởng chúng ta muốn vượt sông giữa đêm, chắc chắn sẽ dùng tên để áp chế."
Thấy Tần Thiên đã sớm cân nhắc đến vấn đề này, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Lý Thế Dân trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Được, vậy việc thuyền cỏ mượn tên này, cứ giao cho Tần ái khanh. Ngươi hãy đi xuống chuẩn bị đi."
Tần Thiên gật đầu nhận lệnh, rồi lui ra.
Thời gian trôi chậm, màn đêm buông xuống.
Gần nửa đêm, Tần Thiên sai người đưa hai ngàn chiếc thuyền vào sông Liêu. Đêm tối mịt mùng, sau khi thuyền bè tiến vào sông Liêu, chỉ có thể thấy những cánh buồm trắng phất phơ theo gió, còn phần thân thuyền thì trông vô cùng mơ hồ. Trên mũi và thân thuyền, người ta đặt rất nhiều hình nộm rơm và tấm ván, nhưng nhìn không rõ ràng lắm, tạo cảm giác như có người thật đang đứng trên thuyền.
Sau khi thuyền bè hạ thủy, cuồn cuộn tiến về phía bờ bên kia. Hơn hai nghìn chiếc thuyền bè chạy trên sông Liêu, dù nhìn không thật rõ, nhưng cũng tạo ra một khí thế khó tả.
Trong màn đêm, ở bờ bên kia, quân Tân La vẫn luôn có người theo dõi mặt sông. Thấy bóng thuyền chập chờn trên mặt sông, hơn nữa lại rất nhiều, họ nhất thời có chút luống cuống.
"Không tốt rồi, quân Đường e rằng muốn vượt sông giữa đêm."
Dứt lời, liền có người vội vàng đến bẩm báo với Phác Thập Tam.
"Tướng quân, tướng quân. . ."
Phác Thập Tam đang nghỉ ngơi trong trại lính, nghe có người gào thét, lập tức giật mình bật dậy.
"Chuyện gì?"
"Tướng quân, quân Đường đang vượt sông giữa đêm, hiện giờ trên sông Liêu đều là thuyền bè."
Lời của tên tướng sĩ kia có chút khoa trương. Phác Thập Tam sau khi nghe xong, sắc mặt hơi đanh lại: "Nhất định là quân Đường biết quân ta có nhiều cung tiễn thủ, thấy ban ngày khó vượt sông, nên muốn lợi dụng đêm tối đục nước béo cò. Hừ, nhưng bọn chúng quá ngây thơ rồi, cho rằng vượt sông giữa đêm thì ta sẽ không phát hiện sao?"
Nói đến đây, Phác Thập Tam đã từ trên giường đứng lên, ra lệnh: "Phân phó ra lệnh cho cung tiễn thủ của quân ta chuẩn bị, phát động một đợt bắn nhanh mạnh về phía quân Đường, tuyệt đối không được để chúng vượt sông!"
Chỉ cần dùng tên để áp chế, tuyệt đối có thể ngăn chặn quân Đường. Hơn nữa, có thể tiêu diệt rất nhiều quân Đường.
Sau khi Phác Thập Tam ra lệnh như vậy, tên tướng sĩ kia lập tức nhận lệnh lui ra. Không lâu sau đó, bên bờ sông Liêu, ba mươi nghìn cung tiễn thủ Tân La đã dàn trận sẵn sàng.
Trên mặt sông, thuyền bè Đại Đường vẫn cuồn cuộn tiến tới. Mặt sông tuy không đặc biệt rộng, nhưng để vượt qua thật sự cũng phải mất thời gian bằng một nén nhang.
Và đúng lúc thuyền bè từ từ tiến gần bờ Tân La, một tiếng ra lệnh vang lên: "Bắn!"
Tên bay như mưa, trong bầu trời đêm, từng đợt tên vun vút bắn tới, tựa như toàn bộ trời đất đều bị tên bao phủ. Những mũi tên này bắn dày đặc đến nỗi gió cũng khó lọt. Nếu trên thuyền quân Đường thật sự có nhiều tướng sĩ, cho dù nhiều mũi tên bắn trượt xuống sông Liêu, thì tướng sĩ quân Đường e rằng cũng khó toàn mạng.
Cũng may, trên những chiếc thuyền này không hề có nhiều tướng sĩ quân Đường, hơn nữa họ đều dùng tấm ván và tấm khiên che chắn, nên dù những mũi tên này có nhiều đến mấy, cũng không làm gì được họ.
Quân Tân La liên tục bắn tên. Rất nhanh, những hình nộm rơm trên thuyền bè quân Đường liền chi chít mũi tên.
Tuy nhiên, rất nhanh, tướng sĩ trên thuyền nhanh chóng dỡ bỏ những hình nộm rơm đã trúng tên, rồi lại dựng lên những hình nộm rơm mới, tiếp tục tiến về phía trước. Nhưng đồng thời, họ vẫn duy trì một khoảng cách an toàn, tránh để quân Tân La phát hiện manh mối.
Quân Tân La vẫn tiếp tục xả tên như cũ. Sau vài lư���t, quân Đường lui lại, đặt số tên thu được xuống bờ rồi lại tấn công tới.
Phía Tân La lầm tưởng rằng họ đã đánh lui được quân Đường, nhưng quân Đường lại không cam chịu, muốn lần nữa vượt sông. Vì vậy, họ không khách khí nữa, tiếp tục dùng tên bắn tới tấp. Cứ thế vài phen, hai canh giờ cũng sắp hết.
"Tiểu công gia, chúng ta gần như đã tiêu hao một nửa số tên của địch rồi, có thể rút lui được rồi. Nếu tiếp tục, e rằng quân Tân La sẽ sinh nghi."
Số tên họ thu thập được không ít, hơn nữa cũng đã tiêu hao không ít tên của địch. Trong mắt họ, mọi việc đã hoàn thành.
Khóe miệng Tần Thiên lộ ra một nụ cười nhạt, gật đầu: "Ta thấy cũng ổn rồi. Nếu tiếp tục, ngày mai sẽ không còn dễ dàng nữa. Ra lệnh, rút lui!"
Một tiếng ra lệnh vang lên, những chiếc thuyền vừa tiêu hao tên địch rối rít bắt đầu rút lui. Không lâu sau đó, chúng đã rút về bờ.
Phía Tân La vẫn chưa phát hiện điều gì bất thường. Thấy họ đánh lui được quân Đường, một đám binh sĩ Tân La đều rất hưng phấn.
"Ha ha ha, xem ra Đại Đường cũng chỉ đến thế mà thôi."
"Ai nói không phải, muốn vượt sông giữa đêm, bị tên của chúng ta bắn quét như thế, liền phải rút về."
"Đúng vậy, đúng vậy. . ."
Các tướng sĩ Tân La hưng phấn không thôi, rất nhanh truyền tin cho Phác Thập Tam. Phác Thập Tam nghe nói quân Đường đã rút lui, liền gật đầu tỏ vẻ hài lòng: "Được lắm, quân Đường chắc chắn đã tổn thất quá nghiêm trọng, nên không dám tiếp tục vượt sông. Nhưng các ngươi vẫn phải tiếp tục canh chừng mặt sông cho ta, tránh để quân Đường lại có động thái gì khác."
"Vâng!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.