Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 834

Sắc trời cuối cùng cũng đã mờ đi.

Mãi đến lúc này, quân Đường mới hoàn toàn tiêu diệt toàn bộ binh mã Đột Quyết.

Gió đêm thổi đến, mùi máu tanh càng thêm nồng nặc.

Dưới bóng đêm, Đột Quyết Vương thành không hề yên tĩnh. Xa xa, vẫn lấp lánh vài ánh đèn.

Hiển nhiên, rất nhiều người dân vẫn còn lo lắng sợ hãi, đến mức không thể chợp mắt suốt đêm.

Quân Đường một lần nữa tập hợp lại. Trải qua trận chiến khốc liệt này, dù có thương vong nhưng không quá lớn.

"Hôm nay đã đánh bại Đột Quyết, nghỉ ngơi một đêm, ngày mai ta dẫn người đi truy đuổi Hiệt Lợi Khả Hãn."

Tần Thiên đứng dậy, Lý Tịnh khẽ gật đầu: "Được!"

Nghe vậy, Tô Định Phương và Hầu Quân Tập không khỏi biến sắc. Nếu bắt sống được Hiệt Lợi Khả Hãn, đây sẽ là một đại công lớn, mà Tần Thiên làm vậy rõ ràng có ý đoạt công.

"Nguyên soái, chúng ta cũng đi."

"Nguyên soái, ta cũng đi."

Tô Định Phương và Hầu Quân Tập lập tức đứng dậy. Thấy vậy, Lý Tịnh làm sao có thể không hiểu ý của họ? Ông gật đầu và nói: "Phải rồi."

Lúc này, nếu Lý Tịnh ngăn cản người khác lập công, ắt sẽ bị ghi hận. Ông là người hiểu binh pháp, tự nhiên cũng hiểu lòng các tướng sĩ, vì thế, ông cứ để họ lập công.

Đương nhiên, ông không cần phải đích thân đuổi theo Hiệt Lợi Khả Hãn nữa. Việc tiêu diệt Đột Quyết đã là một đại công lớn rồi, ông không cần thêm công lao bắt sống Hiệt Lợi Khả Hãn.

Sau khi bàn bạc về việc này, Trình Giảo Kim nói: "Hôm nay đã diệt Đột Quyết, chúng ta có nên vào thành không?"

Đột Quyết dù không đặc biệt sầm uất, nhưng Đột Quyết Vương thành tuyệt đối cũng là một tòa thành trì rất giàu có. Nếu xông vào lúc này, chắc chắn sẽ vớ bở được ít của cải.

Các tướng sĩ rời quê hương, đem mạng sống ra đánh đổi, chẳng phải cũng vì mong muốn những thứ này sao?

Đối với những người lính hành quân đánh giặc mà nói, chiếm được một thành trì và tịch thu một chút chiến lợi phẩm đã là một quy tắc bất thành văn.

Thế nhưng, sau khi Trình Giảo Kim nói vậy, Lý Tích lại lắc đầu: "Không thể. Vẫn là ngày mai rồi vào thành. Hơn nữa, người dân trong thành cùng với tài sản của họ đều không được động đến. Chúng ta chỉ có thể lấy đồ vật trong vương cung Đột Quyết mà thôi."

Nghe Lý Tích nói vậy, Trình Giảo Kim lập tức bĩu môi. Lý Tích thấy vậy, cười khổ nói: "Hôm nay diệt Đột Quyết, nơi này chính là lãnh thổ của Đại Đường ta, người dân ở đây tự nhiên cũng là dân chúng của Đại Đường ta. Đụng đến họ là không ổn."

Đương nhiên có rất nhiều lý do, nhưng Lý Tích không định giải thích thêm, trấn an dân chúng là sở trường của ông. Trình Giảo Kim liền nói: "Không ổn thì không động thôi, ta cũng có nói cướp bóc dân chúng đâu."

Mấy người đang nói chuyện vui vẻ, thì đúng lúc này, một thị vệ vội vàng chạy đến báo: "Nguyên soái, Dương Chính Đạo – vua nước Hậu Tùy đã vong quốc – xin được yết kiến."

Nghe tin Dương Chính Đạo cầu kiến, Trình Giảo Kim lập tức cười khẩy: "Cái lão Dương Chính Đạo này, ban đầu để hắn chạy thoát, giờ xem hắn còn chạy đi đâu được nữa! Để ta một búa bổ hắn đi!"

Đối với Trình Giảo Kim mà nói, Dương Chính Đạo là kẻ địch, là kẻ địch liền có thể giết, giết thì có công lao.

Bất quá, Lý Tịnh lại lắc đầu: "Chớ vội, hắn e rằng là đến đầu hàng. Vua một nước đã đầu hàng, chúng ta tuyệt đối không có đạo lý giết đi như vậy. Dẫu sao, dân chúng dưới quyền hắn đánh giá về hắn cũng không tệ. Để tránh gây oán hận trong dân, không thể lỗ mãng được."

Nói xong, Lý Tịnh liền phân phó: "Đi dẫn bọn họ đến đây."

Không lâu sau, một thị vệ dẫn Dương Chính Đạo cùng một đám bề tôi của Hậu Tùy đến. Khi họ đến, Dương Chính Đạo tiến lên, nói: "Dương Chính Đạo, vua nước Hậu Tùy đã vong quốc, đặc biệt đến Đại Đường xin hàng."

Việc này đúng như Lý Tịnh và mọi người đã dự đoán, dù sao, lúc này Dương Chính Đạo cũng không còn lựa chọn nào khác.

Mà chỉ cần Dương Chính Đạo cùng tùy tùng đầu hàng, Đại Đường quả thực không thể làm gì họ. Giết hàng binh, đó là tội lớn.

Lý Tịnh nhìn Dương Chính Đạo, nhưng không hề mở lời, cứ như thể ông ta không hề nghe thấy lời Dương Chính Đạo vừa nói.

Không khí tại hiện trường nhất thời trở nên căng thẳng. Trình Giảo Kim bĩu môi, có chút không hiểu Lý Tịnh muốn làm gì. Rõ ràng đã đoán trước đối phương sẽ đầu hàng, mà nay người ta đã chịu hàng, sao lại không đáp lời?

Trình Giảo Kim dù cảm thấy bực bội, nhưng cũng không xen vào. Ông biết Lý Tịnh nhất định có thâm ý.

Sự im lặng kéo dài.

Gò má Dương Chính Đạo hơi ửng đỏ, trông khá khó xử.

"Dương Chính Đạo, vua nước Hậu Tùy đã vong quốc, đặc biệt đến Đại Đường xin hàng."

Thấy Lý Tịnh và mọi người vẫn im lặng, Dương Chính Đạo liền nhắc lại lời mình. Thế nhưng lần này, Lý Tịnh vẫn chỉ nhìn ông ta, vẫn không hề đáp lời.

"Tội nhân Dương Chính Đạo, đặc biệt đến Đại Đường xin hàng."

Dương Chính Đạo lại nói thêm một lần, hơn nữa lần này, ông ta còn thay đổi cách xưng hô. Sau khi hô xong như vậy, ông ta khẽ ngẩng đầu nhìn Lý Tịnh. Lúc này, sắc mặt Lý Tịnh đã khá hơn lúc nãy một chút, nhưng vẫn còn có vẻ tức giận.

"Là người Hán, nhưng ngươi lại cam tâm đầu dựa vào Đột Quyết, ngươi có biết tội không?" Lý Tịnh cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng khi vừa mở miệng đã là lời khiển trách và trách mắng Dương Chính Đạo.

Dương Chính Đạo trước kia đầu hàng Đột Quyết, giờ lại đầu hàng Đại Đường. Nếu Đại Đường họ tùy tiện tiếp nhận hắn, e rằng sẽ cho thấy Đại Đường quá dễ dãi. Đại Đường mà quá dễ dãi, thì sẽ không thể hiện được uy nghiêm của Đại Đường. Vì thế cần phải cho Dương Chính Đạo một màn hạ mã uy, khiến hắn mất chút thể diện, đây là một quá trình rất cần thiết.

Dương Chính Đạo dù trong lòng cực kỳ tức giận và không cam lòng khi bị Lý Tịnh khiển trách như vậy, nhưng lúc này cũng chỉ có thể vội vàng hô: "Biết tội, biết tội!"

Tình cảnh của Lý Tịnh và Dương Chính Đạo tạo thành một sự đối lập rất rõ ràng. Các bề tôi của Hậu Tùy đứng phía sau nhìn thấy quốc vương cũ của mình giờ đây như một tù nhân bị người ta khiển trách, ai nấy đều tức giận đến đỏ cả mặt.

Thế nhưng, trong tình cảnh này, không một ai trong số họ dám đứng ra.

Đại Đường muốn giết họ rất dễ. Hơn nữa, tính mạng của những bề tôi như họ đâu có đáng giá gì. Có lẽ Đại Đường sẽ không giết Dương Chính Đạo, nhưng muốn giết bọn họ, chẳng phải chỉ là một lời nói thôi sao?

Cho nên bây giờ, cũng chỉ có thể ẩn nhẫn.

Thấy Dương Chính Đạo bộ dạng như vậy, Lý Tịnh trong lòng mới cảm thấy hơi hài lòng. Ông gật đầu: "Việc có tha thứ cho ngươi hay không là việc của thiên tử Đại Đường ta, không phải việc của Lý Tịnh ta. Chờ mọi việc của Đột Quyết xong xuôi, ngươi hãy về kinh yết kiến vua, để thiên tử Đại Đường ta xử trí ngươi."

Lý Tịnh có thể khiển trách, nhưng nếu trực tiếp tiếp nhận Dương Chính Đạo đầu hàng thì lại không được. Những việc ban ân huệ như thế này, phải để Lý Thế Dân đích thân xử lý, chỉ có như vậy mới có thể yên lòng vạn dân.

Điểm này, Dương Chính Đạo tự nhiên cũng biết, cho nên hắn cũng không có nói gì.

Lý Tịnh thấy vậy, liền sắp xếp cho Dương Chính Đạo và tùy tùng một nơi để họ tạm thời nghỉ ngơi.

Sau khi Dương Chính Đạo và tùy tùng đồng ý, họ liền được dẫn đến trại lính Đại Đường. Chỗ ở của họ đương nhiên không được tốt bằng ở Đột Quyết Vương thành, nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, họ cũng chỉ có thể chịu đựng.

Bóng đêm càng lúc càng sâu, Tần Thiên cũng dẫn binh mã của mình xuống nghỉ ngơi.

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free