(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 749
Thượng thư tỉnh vẫn như mọi khi, ai nấy đều bận rộn với công việc của riêng mình, và Cao Sĩ Liêm cũng không ngoại lệ.
Ngay lúc này, Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm xông thẳng vào. Đường Kiệm chạy theo phía sau, sợ hai người họ nhất thời bốc đồng mà gây ra chuyện lớn.
"Cao Sĩ Liêm, ngươi ra đây cho bản tiểu gia!"
"Mau ra đây..."
Hai người lớn tiếng la mắng om sòm trong Thượng thư tỉnh. Nếu là người khác, chắc chắn thị vệ đã xông ra đuổi đánh rồi, nhưng với hai vị công tử này, ai nấy đều biết cha chú của họ là những người mà không ai dám đắc tội. Bởi vậy, dù họ có lớn tiếng như thế, những người khác cũng chỉ dám đứng nhìn, không thể làm gì được.
Có những kẻ bất cần đời, khiến người ta phải khiếp sợ. Giữa lúc hai người đang lớn tiếng la mắng như vậy, một giọng nói đột nhiên vang lên.
"Kẻ nào to gan như vậy, lại dám làm ồn náo loạn trong Thượng thư tỉnh?"
Giọng nói vừa dứt, Cao Sĩ Liêm từ bên trong bước ra. Đã lâu không ra chiến trường, Cao Sĩ Liêm lúc này hơi phát tướng. Dáng vẻ hắn khi bước đi lộ rõ sự kiêu căng, ngạo mạn.
Thấy đó là Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười nhạt. Hắn biết, hai người này chắc chắn lại vì chuyện lương thảo mà đến. Xem ra Đường Kiệm quả thực đang rất nóng ruột. Tuy nhiên, chỉ cần Lý Thế Dân chưa ra lệnh, thì không ai có thể làm gì được hắn. Thượng thư tỉnh này, hắn là người chủ quản mọi việc cơ mà.
"Cao Sĩ Liêm, chiến sự ở U Châu đang cần lương thảo, vì sao ngươi không chịu phê chuẩn?"
"Đúng vậy, vì sao không phê chuẩn? Chẳng lẽ ngươi không biết, đánh giặc mà không có lương thảo, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng sao?"
Cao Sĩ Liêm lại tỏ vẻ chẳng có chuyện gì liên quan đến mình, hắn "ha ha" cười một tiếng: "Tần hầu gia là người có bản lĩnh mà, việc phá thành U Châu đâu phải chuyện một hai ngày. Cho dù chưa có lương thảo thì đã sao, hơn nữa lương thảo của Hộ bộ còn có mục đích sử dụng khác, tạm thời không thể cấp phát cho tướng sĩ U Châu."
Những lời nói vô trách nhiệm này vừa thốt ra, Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm nghe xong thì tức đến sôi máu. Tướng sĩ của họ đang xông pha chiến trường, bán mạng, bây giờ ngay cả cơm cũng sắp không có mà ăn, vậy mà Cao Sĩ Liêm lại còn nói những lời châm chọc. Hắn đúng là thiếu đòn mà!
"Mụ nội nó..."
Trình Xử Mặc mắng một tiếng, ngay sau đó vung chân đá thẳng một cước, khiến Cao Sĩ Liêm ngã lăn ra đất. Cảnh tượng này diễn ra quá nhanh, quá đột ngột, không ai có thể ngờ tới, ngay cả Cao Sĩ Liêm cũng vậy, Úy Trì Bảo Lâm cũng không ngờ. Họ không nghĩ Trình Xử Mặc lại bốc đồng đến thế, vừa lời chẳng hợp ý liền động thủ ngay. Hắn tưởng mình là Tần Thiên chắc?
Ngay cả Tần Thiên cũng không dám tùy tiện đánh Cao Sĩ Liêm như vậy chứ?
Cao Sĩ Liêm không kịp chuẩn bị, trực tiếp bị đá. Úy Trì Bảo Lâm cũng không kịp phản ứng, sững sờ một lúc, sau đó cũng văng tục một câu: "Nãi nãi của ngươi..." Tiếp đó, Úy Trì Bảo Lâm trực tiếp cưỡi lên người Cao Sĩ Liêm, ra tay đánh tới tấp.
"Để cho ngươi không cho lương thảo, để cho ngươi không cho lương thảo..."
"Đánh chết ngươi, đánh chết ngươi..."
Úy Trì Bảo Lâm và Trình Xử Mặc quyền đấm cước đá vào Cao Sĩ Liêm. Cao Sĩ Liêm dù sao cũng đã lớn tuổi, làm sao là đối thủ của hai người họ được?
"Người đâu, mau đến giúp! Ai da, lại dám đánh vào mặt ta, ai da..."
Cao Sĩ Liêm vừa kêu người, một bên gào khóc kêu đau loạn xạ. Nhưng hắn càng kêu, Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm lại càng ra tay mạnh hơn.
Đường Kiệm đứng bên cạnh, sắc mặt trắng bệch. Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột. Hắn thầm nghĩ, đúng là tuổi trẻ bồng bột, hoàn toàn không nghĩ đến hậu quả. Tuy nhiên, nghĩ đến cái bộ mặt đáng ghét của Cao Sĩ Liêm hai ngày trước, hắn lại cảm thấy việc Cao Sĩ Liêm bị đánh đau lúc này dường như cũng là nhẹ nhàng thôi.
Cao Sĩ Liêm vẫn không ngừng kêu cứu, nhưng cả Thượng thư tỉnh, không một ai dám tiến lên. Hai tiểu sát tinh này, lỡ như lời nói không hợp, chúng lại đánh cả họ thì sao? Thế là, mọi người nhanh chóng chuyển ánh mắt về phía Đường Kiệm.
"Đường đại nhân, ngài quen biết hai vị tiểu công gia này, ngài mau tiến lên khuyên nhủ đi. Lỡ như hai vị ấy đánh Cao đại nhân đến mức bị thương tật gì đó, thì phải làm sao đây?"
"Đúng vậy, Đường đại nhân, ngài mau khuyên nhủ đi, mau ngăn lại kẻo xảy ra chuyện."
"Nếu không khuyên, e rằng lại gây ra án mạng mất."
"..."
Mọi người xì xào bàn tán. Nhưng trong mắt Đường Kiệm, Trình Xử Mặc và những người khác ra tay vẫn khá chừng mực, chắc sẽ không lấy mạng Cao Sĩ Liêm đâu. Chẳng qua hôm nay ai nấy đều nói nh�� vậy, nếu hắn không ra mặt khuyên nhủ trước, e rằng sẽ không ổn.
Đường Kiệm bước tới, giả vờ tiến đến can ngăn Trình Xử Mặc và những người khác. Nhưng khi đến gần, hắn lại ra tay hung hãn nhéo một cái vào lưng Cao Sĩ Liêm. Cái nhéo này còn đau hơn cả bị đánh, khiến Cao Sĩ Liêm càng gào thét thảm thiết hơn.
Lúc này, Đường Kiệm mới cuối cùng cũng trút được cơn tức hai ngày nay.
"Ai da, hai vị tiểu tướng quân, thôi được rồi, thôi đi..."
Hành động nhỏ đó của Đường Kiệm không ai phát hiện ra. Lúc này, mọi người đều nghĩ hắn đang ra sức khuyên ngăn, hơn nữa, sau mấy câu khuyên nhủ như vậy, hắn quả nhiên đã khuyên được Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm dừng tay.
"Mụ nội nó, mau ký tên! Nếu không ta còn đánh ngươi nữa đấy!"
Trình Xử Mặc ngừng tay, nhưng họ cũng không quên chính sự. Lời nói tử tế chẳng có tác dụng, vậy thì chỉ còn cách đánh một trận, ép Cao Sĩ Liêm ký tên thôi.
Cao Sĩ Liêm lúc này đã bị đánh sưng mặt sưng mũi, toàn thân bầm dập.
"Muốn ta ký tên, đừng hòng!"
"Mụ nội nó..."
Vừa dứt lời, Trình Xử Mặc liền định xông lên đánh tiếp. Cao Sĩ Liêm thấy vậy, liền trợn tròn mắt, vội vàng đổi lời: "Ký, ký..."
Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, chờ qua được cửa ải này, hắn sẽ khiến Trình Xử Mặc biết tay!
Đường Kiệm cầm phê văn của Hộ bộ tới. Sau khi Cao Sĩ Liêm ký tên và đóng dấu xong xuôi, Đường Kiệm và những người khác mới cuối cùng thở phào nhẹ nhõm. Có thứ này, lương thảo mới có thể vận chuyển đi.
Thế nhưng, họ đột nhiên nhận ra một chuyện nghiêm trọng hơn: lương thảo tuy đã có thể vận chuyển đi, nhưng chuyện đánh Cao Sĩ Liêm này, e rằng sẽ không dễ dàng giải quyết đâu?
Đánh cả mệnh quan triều đình cơ mà, tội danh này không hề nhỏ, chẳng phải chuyện tầm thường. Dù có trút được giận thì cũng đã trút rồi, nhưng những chuyện tiếp theo sẽ không dễ giải quyết. Đường Kiệm càng cảm thấy mình sắp gặp phải rắc rối lớn.
Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm có thể trực tiếp kéo lương thảo đi ngay, nhưng còn hắn thì sao chứ? Hắn vẫn phải tiếp tục ở lại kinh thành, ở lại Hộ bộ cơ mà?
Lần nữa nhìn về phía Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm, ánh mắt Đường Kiệm lúc này lại càng thêm vẻ ai oán.
Bên ngoài Thượng thư tỉnh, trong đình viện, tiếng ve kêu đã bắt đầu inh ỏi không ngớt. Lúc Đường Kiệm, Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm rời đi, trán ai nấy lấm tấm mồ hôi, nhưng Đường Kiệm lại tỏ vẻ lo lắng hơn rất nhiều.
"Hai vị tiểu tướng bao giờ sẽ rời đi?"
"Tình hình bên U Châu đang gấp lắm rồi, chúng ta hôm nay phải đi ngay."
Gò má Đường Kiệm khẽ giật giật. Hắn cảm thấy chắc chắn là do hai người này biết chuyện đánh Cao Sĩ Liêm không ổn, nên muốn nhanh chóng bỏ chạy.
"Ngày mai hãy khởi hành đi, vẫn còn một ít lương thảo chưa được chuẩn bị thỏa đáng."
Nghe nói vậy, Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm nhất thời có một cảm giác hụt hẫng vì kế hoạch bị đổ bể.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng thành quả lao động của chúng tôi.