(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 72
Tần Thiên không hiểu vì sao Lý Thế Dân lại bất ngờ đến thăm đúng vào lúc này.
Tuy nhiên, hắn vẫn vội vàng chạy về.
Trên đường trở về, hắn có chút kích động. Vị thiên cổ đế vương này rốt cuộc là người thế nào đây?
Vừa bước vào phòng khách, Tần Thiên định hành lễ thì Lý Thế Dân đã lạnh giọng quát: "Tần Thiên, bản vương lại đến hỏi ngươi đây, ngươi có biết tội của mình không?"
Tần Thiên sững sờ một lát. Mình vừa về, có tội gì cơ chứ?
Tần Thiên ngẩng đầu nhìn Lý Thế Dân. Đó là một chàng trai vóc người vạm vỡ, chừng ba mươi mấy tuổi, toát lên vẻ uy nghiêm mạnh mẽ, cả người toát ra một khí phách và sức mạnh đặc biệt.
Hắn quả thật đang ở độ tuổi tráng niên.
Tần Thiên thầm nghĩ, còn Lý Thế Dân lúc này lại hơi cau mày. Tần Thiên trước mắt trông thư sinh hơn một chút, không giống với những gì hắn tưởng tượng.
Hắn cứ nghĩ Tần Thiên làm nghề thợ rèn, hẳn phải đen đúa, thô kệch mới đúng chứ?
Nhưng Tần Thiên lại trông giống một văn nhân hơn.
Tuy nhiên, ý nghĩ này chỉ chợt vụt qua, ngay sau đó Lý Thế Dân lại càng tức giận hơn.
"Ngươi có biết tội của mình không?" Thấy Tần Thiên không trả lời, Lý Thế Dân lại hỏi thêm lần nữa.
Lúc này, Tần Thiên mới sực tỉnh, hỏi: "Vương gia, không biết hạ quan có tội gì?"
"Hừ, tội gì ư? Ngươi lại dám dùng lương thực tự ý chưng cất rượu, ngươi nói xem ngươi có t��i gì?"
Tần Thiên nhìn Trình Giảo Kim, thấy hắn bĩu môi. Trình Giảo Kim đương nhiên biết chuyện này, nhưng lại không có ý định giải thích. Nếu hắn giải thích, chẳng phải sẽ lộ ra việc hắn đã biết Tần Thiên thu mua lương thực từ trước sao? Dù hắn không hề hay biết gì, nhưng lỡ Lý Thế Dân hiểu lầm, thì cũng chẳng có lợi cho hắn.
Thấy Trình Giảo Kim với thái độ này, Tần Thiên đành nói: "Vương gia oan uổng cho hạ quan. Hạ quan quả thật có chưng cất rượu, nhưng tất cả đều để uống trong nhà, chẳng hề có ý định buôn bán."
"Nhiều lương thực đến thế, chắc chắn chưng cất ra không ít rượu. Ngươi nói tất cả đều để uống trong nhà sao?" Lý Thế Dân trợn mắt nhìn Tần Thiên, không chịu bỏ qua. Tần Thiên cười khổ: "Vương gia lại oan uổng hạ quan rồi. Số lương thực đó vốn dùng để làm mì ăn, chẳng qua là có dư ra một ít, nên hạ quan mới dùng để chưng cất rượu."
"Ngụy biện! Ngươi nghĩ bản vương sẽ tin sao?" Lý Thế Dân vừa dứt lời, Trình Giảo Kim cũng có chút bối rối, liền vội vàng quát hỏi: "Ngươi muốn uống rượu, cứ đi mua là được, tại sao lại tự mình chưng cất? Giờ Vương gia không tin, ngươi tính sao đây?"
Trông Trình Giảo Kim như đang trách mắng Tần Thiên, nhưng thực chất là đang giúp hắn, bởi vì hắn biết loại rượu đó rất đặc biệt. Nếu Lý Thế Dân thích, biết đâu lại có thể xá tội cho Tần Thiên.
Tần Thiên rất thông minh, nhanh chóng hiểu được ám chỉ của Trình Giảo Kim, liền vội vàng đáp lời: "Rượu bên ngoài làm sao sánh được với rượu hạ quan chưng cất? Rượu của hạ quan uống vào mùa hè để giải nhiệt, vừa rẻ hơn các loại rượu thường, lại vừa ngon hơn khi uống. Nó gọi là bia."
Nghe được hai tiếng "bia", Lý Thế Dân lập tức tò mò, hỏi: "Bia ư?"
"Không sai. Loại rượu này khác hẳn với các loại rượu chúng ta thường uống. Tuy cũng có mùi rượu, nhưng uống vào chỉ khiến người ta cảm thấy sảng khoái dễ chịu. Đặc biệt, càng ướp lạnh thì uống càng ngon."
Nghe nói vậy, Lý Thế Dân ít nhiều cũng tin Tần Thiên là tự mình chưng cất để uống. Tuy nhiên lúc này, hắn vẫn không biểu lộ chút tin tưởng nào, vẫn lạnh lùng nói: "Bất kể là rượu gì, ngươi dùng lương thực để chưng cất thì đã có hiềm nghi buôn bán, thậm chí là có tội. Bản vương hôm nay đang giúp đại quân thu gom lương thảo, nếu ngươi muốn chứng tỏ lòng trung thành, hãy đem lương thảo trong phủ của ngươi bán cho triều đình với giá bình thường đi."
Giá bình thường thậm chí còn thấp hơn lúc Tần Thiên mua vào, nên nếu bán chắc chắn sẽ lỗ vốn.
Dĩ nhiên, lỗ vốn thì cũng chẳng sao, cũng chỉ mất chừng trăm mười xâu tiền. Nhưng hắn còn cần số lương thực này để chưng cất rượu và làm bánh bao. Nếu lập tức bán đi một nửa, chẳng phải hắn đã phí công thu mua sao?
Điều này là tuyệt đối không thể.
Cho nên, ngay sau khi Lý Thế Dân nói xong, Tần Thiên lập tức đứng dậy: "Vương gia, điều này thật làm khó hạ quan rồi. Trên thị trường có biết bao lương thực, sao ngài không thu mua, lại cứ ép hạ quan làm gì?"
"Bởi vì ngươi cần chứng minh mình không có ý định buôn bán rượu."
Lời này nghe chẳng dễ chịu chút nào. Sao Lý Thế Dân lại giống một tên cường đạo thế này?
Lúc này, Trình Giảo Kim nói: "Hôm nay triều đình thiếu lương thực, thằng nhóc nhà ngươi có nhiều lương thực như vậy, bán đi một ít thì có sao?"
Tần Thiên trong lòng rất khó chịu, nói: "Đây là ta khó khăn lắm mới thu mua được, lấy quyền gì mà ép bán với giá thấp hơn thị trường? Cho dù ngài là Vương gia, cũng không có cái lý lẽ nào để ép mua cả. Là một Vương gia mà còn không tuân thủ luật pháp, làm sao ngài có thể cai trị dân chúng, điều hành Đại Đường?"
"Ngươi..." Lý Thế Dân tức giận không nói nên lời. Hắn vẫn là lần đầu tiên gặp phải kẻ miệng lưỡi sắc bén đến vậy.
Tuy nhiên, Tần Thiên nói cũng có lý, cho dù hắn có tức giận đến mấy, cũng chẳng có cách nào với Tần Thiên.
Nhưng đúng lúc đó, Tần Thiên đột nhiên lại đứng dậy, nói: "Vương gia muốn thu mua lương thực với giá bình thường cũng không hề dễ dàng, cần gì phải làm khó hạ quan."
"Chẳng lẽ ngươi có cách gì sao?" Trình Giảo Kim liền vội vàng hỏi.
"Theo hạ quan được biết, lương thực của Đại Đường thực ra vẫn còn rất nhiều, chẳng qua đều nằm trong tay các vương công quý tộc, thế gia hào phú. Nhà nào nhà nấy đều sở hữu mấy ngàn, thậm chí hơn chục ngàn mẫu ruộng tốt, thu hoạch được rất nhiều lương thực, nhưng lại không bán ra. Thu mua từ chỗ họ một ít, há chẳng phải dễ dàng hơn sao?"
Vốn tưởng Tần Thiên có cao kiến gì, không ngờ lại là lời này. Lý Thế Dân tức giận hừ một tiếng: "Nếu bản vương có thể thu mua lương thực từ tay bọn họ, còn cần ngươi đưa ra cái chủ ý này sao?"
Trình Giảo Kim cũng bĩu môi, hắn cảm thấy Tần Thiên chỉ thạo những phát minh nhỏ, còn việc giao thiệp với vương công quý tộc, hắn vẫn còn quá non nớt.
Nghĩ đến ngày đó Tần Thiên từng nói trong triều rằng làm quan là vì dân, hắn càng nhận ra Tần Thiên là một người tương đối ngây thơ trong cách nhìn nhận sự việc.
Tuy nhiên, Tần Thiên lại chẳng hề vội vã, nói: "Vương gia trực tiếp tìm bọn họ mua lương thực, đương nhiên sẽ không được. Nhưng nếu giao việc này cho hạ quan, giữ giá lương thực ở Trường An giảm xuống, thì Vương gia muốn thu mua bao nhiêu lương thực cũng không thành vấn đề."
Tần Thiên nói với vẻ tự tin, còn Lý Thế Dân lại đầy bụng nghi ngờ, nhưng lại không kìm được suy nghĩ muốn tin Tần Thiên, liền hỏi: "Ngươi có cách gì sao?"
Tần Thiên gật đầu: "Biện pháp nằm ngay trong những vò bia hạ quan vừa chưng cất..."
Sau khi nghe Tần Thiên trình bày, Lý Thế Dân chợt nhận ra đó là một chủ ý hay, không khỏi mừng rỡ, nói: "Được, được! Cứ dựa theo lời ngươi nói mà làm. Nếu chuyện này thật có thể thành, bản vương sẽ trọng thưởng!"
"Cám ơn Vương gia." Vừa nói, Tần Thiên đột nhiên liếc thấy Tần béo ở bên cạnh, không khỏi sững sờ: "Hắn làm sao lại ở trong phủ ta?"
Lúc này, Đường Dung liền vội vàng nói: "Phu quân, hắn chính là kẻ đã hãm hại chàng."
Tần Thiên "ồ" một tiếng, rồi nhìn sang Lý Thế Dân. Lý Thế Dân lập tức hiểu ý hắn, liền ra lệnh: "Kẻ này dùng tà thuyết mê hoặc người khác, giải vào ngục. Không có lệnh của bản vương, bất kỳ ai cũng không được thăm viếng."
Những lời họ vừa nói đều đã bị Tần béo nghe thấy. Để tránh bất trắc xảy ra, cho dù Tần Thiên không nói, Lý Thế Dân cũng không thể nào bỏ qua cho hắn.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.