(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 663
"Tôi uống, tôi uống..."
Khi mấy phụ nữ còn đang do dự, Tiểu Điệp đã chạy tới. Vốn là một đứa ham ăn, chẳng có thứ gì mà nàng không dám thử. Nàng vừa chạy tới liền lập tức bưng cốc trà sữa đêm đó lên, uống một hơi cạn sạch.
Trà sữa thơm lừng, thơm hơn hẳn nhiều thứ nàng vẫn uống hàng ngày. Tiểu Điệp uống xong, ban đầu tuy có chút chưa quen, nhưng chỉ lát sau, hương thơm ấy vấn vít mãi nơi đầu lưỡi, đậm đà đến nỗi cả người nàng đều thấy sảng khoái.
"Ngọt thật, ngon quá đi!"
Tiểu Điệp trở về chỗ mình, không kìm được reo lên, rồi chăm chú nhìn Tần Thiên, ý rõ ràng là nàng vẫn muốn uống thêm.
Tần Thiên chỉ còn biết cạn lời. Vốn dĩ trà sữa đã chẳng còn nhiều, Tiểu Điệp uống một chén xong lại vẫn muốn nữa, đúng là hết nói nổi. Nhưng nghĩ đến Tiểu Điệp đang tuổi lớn, uống thứ này tốt cho cơ thể, còn những người khác thì đằng nào cũng chẳng đột phá được gì, thế nên Tần Thiên liền đưa hết số trà sữa còn lại cho Tiểu Điệp.
Ngay cả bản thân hắn cũng chưa nếm thử. Các nàng như Cửu công chúa vốn cũng động lòng, nhưng hôm nay Tần Thiên đã đưa hết cho Tiểu Điệp, nên dù có muốn cũng đành chịu. Thế nên, khi Tiểu Điệp mang trà sữa đi, các nàng không khỏi lườm Tần Thiên một cái đầy khinh bỉ.
Tần Thiên đành chịu.
"Ngày mai, ngày mai sẽ có nữa." Tần Thiên vừa nói, nhưng trong lòng lại thầm kêu khổ: Một con bò liệu có đủ nuôi cả nhà không, hơn nữa cả nhà ai nấy đều ham ăn như thế.
Chuyện Tần Thiên nuôi một con bò cái trong nhà đồn ra khắp Trường An. Ngoài ra, những chuyện "vô lễ" mà Tần Thiên làm với con bò cũng theo đó lan truyền. Chẳng mấy chốc, các sĩ phu và quan lại nhao nhao đóng cửa chửi rủa, nói Tần Thiên đã phá hoại lễ nghĩa liêm sỉ.
Hôm nay lâm triều, vì xuân sang nên trời tờ mờ sáng đã sớm hơn một chút. Lúc vào triều, trời đã hửng sáng, hơn nữa, một cơn gió sớm thổi qua còn mang đến chút hơi ấm.
Khi Tần Thiên đến trước cửa hoàng cung, một đám đồng liêu đã có mặt. Thế nhưng hôm nay, đám đồng liêu thấy Tần Thiên thì không ai tiến tới chào hỏi. Thay vào đó, họ đều lộ vẻ khinh bỉ, thậm chí còn chỉ trỏ, né tránh như thể Tần Thiên là một kẻ có vấn đề về tâm trí. Thử nghĩ mà xem, một kẻ có thể làm ra chuyện đó với một con bò cái, chẳng phải là biến thái thì còn là gì?
Xung quanh Tần Thiên, năm bước không một bóng người.
Tần Thiên thấy lạ, bắt gặp Trình Giảo Kim và Úy Trì Cung đang trò chuyện ở gần đó, hắn bèn bước tới.
"Lô quốc công..."
Vừa cất tiếng gọi, Trình Giảo Kim đã đột ngột vẫy tay ngăn lại: "Đứng đó! Đừng lại gần!"
Tình cảnh nhất thời trở nên ngượng ngùng, khiến Tần Thiên cảm thấy mình như một đống phân, ai cũng ghê tởm.
"Lô quốc công, chắc chắn đây là hiểu lầm."
Trình Giảo Kim bĩu môi: "Ta thật không ngờ ngươi lại là loại người đó."
Tần Thiên không nói gì, tự hỏi mình là loại người gì cơ chứ?
"Đây tuyệt đối là hiểu lầm..."
Khi hai bên còn đang định nói tiếp thì cửa hoàng cung mở ra, một thái giám quen thuộc cất tiếng hô: "Vào triều!"
Quần thần lục tục vào điện. Khi Tần Thiên đi qua cửa cung, tên thái giám kia không kìm được liếc nhìn hắn một cái, trong ánh mắt ẩn chứa cảm xúc phức tạp khó lường. Tần Thiên bỗng rùng mình, da gà nổi hết cả lên.
***
Buổi lâm triều bắt đầu.
Thế nhưng, không khí buổi lâm triều hôm nay có chút kỳ lạ, hay đúng hơn là hoàn toàn ảm đạm. Lý Thế Dân nhanh chóng nhận ra điều bất thường này, hắn có chút không vui. Tuy nhiên, nói là ảm đạm thì cũng không hẳn. Khi bàn về các vấn đề, quần thần vẫn có ý kiến c��a mình, khiến hắn chẳng tìm ra được lỗi lầm gì để trách. Hơn nữa, cứ hễ Tần Thiên mở lời, quần thần trong triều đều chẳng thèm hưởng ứng. Điều này khiến buổi lâm triều hôm nay không ít lần rơi vào cảnh tượng ngượng ngùng, chẳng hạn như đột nhiên im lặng như tờ.
Chắc chắn có chuyện bất thường, Lý Thế Dân thầm nghĩ. Ngay lúc đó, Cao Sĩ Liêm đứng dậy.
"Thánh thượng, thần muốn vạch tội."
Triều đường bỗng xôn xao một thoáng rồi nhanh chóng trở lại im lặng. Lý Thế Dân lúc này lại đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, hắn cảm thấy mình sắp biết được nguyên nhân rồi.
"Cao ái khanh, ngươi muốn vạch tội chuyện gì?"
"Thánh thượng, thần muốn vạch tội Tần Thiên."
Một câu nói quen thuộc. Lý Thế Dân thầm cười trong bụng, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, hỏi: "À, vạch tội Tần ái khanh, là vì lý do gì?"
Cao Sĩ Liêm nói: "Thánh thượng, thần muốn vạch tội Tần Thiên mấy tội danh. Thứ nhất, Tần Thiên giấu giếm một con bò cái mà không ghi danh vào sổ sách; thứ hai, Tần Thiên phá hoại lễ nghĩa liêm sỉ của kẻ sĩ, lại... lại... làm ra chuyện đó với bò cái..."
Cao Sĩ Liêm mấy phen muốn nói rồi lại thôi, khiến Lý Thế Dân đột nhiên càng thêm tò mò, hỏi: "Cao ái khanh, Tần ái khanh đã làm gì với con bò cái?"
Trước khi hỏi câu đó, ánh mắt Lý Thế Dân nhìn Tần Thiên đã trở nên kỳ lạ. Hắn biết trên đời này có những kẻ quái gở, nhưng làm chuyện đó với bò cái thì cái sự quái gở này đã quá mức rồi chăng?
"Thánh thượng, Tần Thiên lại đích thân vắt sữa bò, thậm chí còn làm ra những hành động khiến người ta đàm tiếu. Giờ đây, cả thành Trường An đều biết chuyện, Tần Thiên thật sự đã làm ô uế thân phận của kẻ sĩ, thật sự... hủy hoại hình tượng quan viên Đại Đường chúng ta. Xin thánh thượng nghiêm trị Tần Thiên."
Sự việc cuối cùng cũng sáng tỏ. Tuy không tà ác như Lý Thế Dân tưởng tượng, nhưng cũng chẳng kém là bao. Đại Đường vốn rất coi trọng hình tượng quan viên. Dù có đói bụng khi lâm triều, các quan cũng không thể tùy tiện ăn uống trên đường phố. Nếu không, tội nhẹ thì bị phạt tiền, nặng thì sẽ bị cách chức. Hành động của Tần Thiên đã chạm đến giới hạn chịu đựng của quan viên, và cả giới hạn chịu đựng của Lý Thế Dân.
Ngay sau khi Cao Sĩ Liêm nói xong, trong triều không thiếu quan viên cũng nhao nhao đứng dậy chỉ trích Tần Thiên.
"Thánh thượng, hành động của Tần đại nhân thật sự đáng khinh bỉ, xin thánh thượng nghiêm trị để răn đe."
"Đúng vậy, thánh thượng, loại hành động này của Tần đại nhân tuyệt đối không thể nhân nhượng, phải nghiêm trị..."
"..."
Các quan viên nhao nhao đứng dậy, người một câu, kẻ một lời. Toàn bộ buổi lâm triều, không một ai đứng ra nói giúp Tần Thiên. Những người như Trình Giảo Kim, dù có lương tâm, cũng đành nín nhịn, không giúp Tần Thiên nói chuyện, nhưng cũng chẳng đứng ra chỉ trích hắn.
Triều đình trở nên huyên náo. Tần Thiên đứng giữa đại điện, thần sắc bình tĩnh, dường như chẳng hề coi trọng những lời vạch tội này.
Lý Thế Dân trong lòng nén một cơn giận. Tuy nhiên, hắn vẫn giữ được bình tĩnh, nhìn Tần Thiên hỏi: "Tần ái khanh, đối với lời vạch tội của Cao ái khanh, ngươi có điều gì muốn nói không?"
Tất cả mọi người đều nhìn về Tần Thiên. Tần Thiên cười một tiếng: "Thánh thượng, thần đang định nói về chuyện này đây."
Mọi người sững sờ một lát, không hiểu lời Tần Thiên có ý gì. "Đang định nói về chuyện này" là sao? Chẳng lẽ những điều họ vừa nói không phải chuyện này ư?
Lý Thế Dân nhíu mày, hỏi: "Có ý gì?"
"Thánh thượng, Tần Ngũ từ Tây Vực mang về một con bò sữa. Thần đã thử nghiệm đôi chút vào hôm qua, hy vọng có thể giới thiệu giống bò sữa này vào Đại Đường để sản xuất hàng loạt."
Phiên bản văn học này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.