(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 610
Muối là thứ người dân không thể thiếu mỗi ngày. Vì thế, đừng nghĩ muối là thứ tầm thường, chỉ cần giá cả có chút dao động là đã có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của xã hội.
Cũng như tình huống hôm nay, vừa nghe tin muối lên giá, người dân thành Trường An đã chen chúc nhau giành mua. Đó là với những người có tiền, còn nếu không có, e rằng sau này sẽ không còn ăn nổi muối nữa.
Mà nếu không ăn muối, cơ thể sẽ suy yếu đi nhiều, làm sao dân chúng Đại Đường có thể nâng cao thể chất? Tần Thiên không dám xem nhẹ chuyện này.
Đang khi Tần Thiên định báo cáo sự việc lên Hộ Bộ, thì Đường Kiệm cũng đang vội vã đi ra. Hai người chạm mặt, Đường Kiệm liền nói: "Hầu gia, ta đang định đi tìm người đây."
Tần Thiên nói: "Đường đại nhân, có phải vì chuyện muối tăng giá không?"
Đường Kiệm gật đầu: "Ta đã phái người điều tra, sản lượng muối năm nay đúng là không cao bằng năm ngoái, nhưng cũng không thấp đi là bao. Dù có tăng giá cũng không đến mức quá đáng kể, vậy mà giá cả trên thị trường hôm nay đã vượt quá dự tính. Đồng thời, chúng ta còn phát hiện có một số người cố ý tích trữ hàng chờ cơ hội, đẩy giá muối lên cao. Ta đang định tìm Hầu gia để thương lượng cách đối phó đây."
Sản lượng muối giảm xuống chỉ là một ngòi nổ, nguyên nhân chân chính vẫn là do có người tích trữ hàng chờ cơ hội.
"Đường đại nhân, chẳng phải Đại Đường có Thị Bình sao, vật giá lẽ ra phải được đánh giá mỗi tháng một lần chứ, làm sao lại để cho chuyện tăng giá này xảy ra được?"
Đường Kiệm cười khổ, nói: "Hầu gia, một tháng mới định giá một lần, bây giờ vẫn chưa đến lúc định giá đâu. Hơn nữa, tất cả đều do thị trường quyết định, có người găm muối không bán, muốn không tăng giá cũng khó."
Bất kỳ triều đại nào cũng đều có các cơ quan chuyên trách quản lý vật giá. Những cơ quan này mỗi tháng sẽ tiến hành định giá các mặt hàng trên thị trường, rồi sau đó công bố một mức giá chuẩn, gọi là Thị Bình. Giá cả trên thị trường có thể cao, có thể thấp, nhưng đều không được phép lệch quá xa so với Thị Bình.
Có Thị Bình ở đây, giá muối lẽ ra không thể lệch quá mức. Nhưng tiếc thay, Thị Bình một tháng mới được công bố một lần, và trong khoảng thời gian chờ đợi Thị Bình mới này, các cửa hàng muối đã thừa cơ kiếm đủ khoản lời cần thiết. Hiện nay, bọn họ cứ thế tăng giá, thì ngươi cũng chẳng làm gì được bọn họ.
Vật giá Đại Đường, phần lớn vẫn tuân theo quy luật kinh tế thị trường.
"Hầu gia, hiện nay chúng ta phải làm sao đây?" Đường Kiệm hỏi, đoạn nói thêm một câu: "Ta cảm thấy việc cấp bách vẫn là nhanh chóng bình ổn vật giá. Nếu không, giá cả cứ tiếp tục tăng cao, sẽ vô cùng bất lợi cho dân chúng Đại Đường."
Giá muối tiếp tục tăng cao quả thực có thể gây ra bất ổn ở Trường An. Tần Thiên cau mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đường đại nhân, ngươi hãy dẫn người đi khắp thành phát bố cáo, để dân chúng biết rằng sản lượng muối năm nay không hề giảm sút, để họ không cần vội vàng tích trữ muối qua mùa đông. Điều nữa là, hãy tìm các chủ cửa hàng muối nói chuyện, yêu cầu họ hạ giá."
Chỉ cần các cửa hàng muối chịu hạ giá, thì chuyện này sẽ dễ giải quyết hơn nhiều. Đường Kiệm nghe xong, nhưng lại do dự một chút. Triều đình rất ít khi dùng hình thức này để buộc người ta hạ giá, vạn nhất có người nhân chuyện này mà tấu tội, thì e rằng có chút không ổn.
"Hầu gia, thật sự muốn thương lượng với các buôn muối đó sao?"
"Không sai, ngươi cứ mời họ đến, bản hầu sẽ đích thân nói chuyện với họ."
Thấy Tần Thiên tự mình ra mặt giải quyết chuyện này, Đường Kiệm liền thở phào nhẹ nhõm, nói: "Được, trước hoàng hôn hôm nay, họ nhất định sẽ có mặt ở nha môn Hộ Bộ."
"Không cần, hãy mời họ đến Tứ Hải Cư đi, bản hầu sẽ mời họ dùng cơm."
"Mời họ ăn cơm ư?" Đường Kiệm hoàn toàn khó hiểu, không trừng trị họ đã là may rồi, vậy mà còn mời họ dùng cơm, thật khiến người ta không hiểu nổi.
Bố cáo của triều đình được truyền khắp thành Trường An. Trước hoàng hôn, trong một bao sương của Tứ Hải Cư, mấy buôn muối lớn nhất thành Trường An đã có mặt. Được Tần Thiên mời, không ai dám không đến.
Các chủ cửa hàng muối này nhìn nhau. Họ hiểu rất rõ mục đích Tần Thiên mời họ đến, chẳng qua là vì chuyện giá muối mà thôi. Tuy nhiên, họ không hề nghĩ rằng Tần Thiên có thể thay đổi được gì.
Mấy người ngồi chờ, khoảng nửa nén hương sau, Tần Thiên mới từ bên ngoài bước vào.
"Hầu gia!"
Tất cả đồng loạt đứng dậy thi lễ. Tần Thiên khoát tay: "Ngồi đi."
Mọi người liền ngồi, ai nấy đều có chút thận trọng. Mặc dù trên bàn là rượu ngon thức ăn ngon, nhưng lại cũng không mấy ai ăn uống thoải mái.
"Hầu gia mời chúng ta tới, không biết có chuyện gì cần bàn?" Người nói chuyện vóc người mập mạp, nhưng ánh mắt lại nhỏ lạ thường, tựa như có thể bắn ra ánh sáng sắc bén bất cứ lúc nào. Hắn là Dương Ngũ, chủ cửa hàng muối lớn nhất thành Trường An.
Tần Thiên nhìn Dương Ngũ một cái, nói: "Dĩ nhiên là vì chuyện giá muối. Muối tăng giá, vô cùng bất lợi cho sự ổn định của triều đình. Sản lượng muối năm nay không hề thấp, vậy mà sao lại có người cố ý tăng giá?"
Nói xong lời này, Dương Ngũ và những người khác vẫn không hề tỏ ra sợ hãi.
"Hầu gia, sản lượng muối năm nay đúng là có giảm xuống. Hơn nữa, chúng ta cũng chỉ là những chủ cửa hàng muối nhỏ, muối của chúng ta đều mua từ người khác. Họ bán cho chúng ta với giá không hề thấp, chúng ta cũng chỉ có thể bán với giá đó thôi, nếu không chúng ta sẽ lỗ vốn."
"Đúng vậy, Hầu gia, chúng ta cũng phải nuôi gia đình, mưu sinh kiếm sống, chẳng lẽ chúng ta cứ thế chết đói hay sao?"
"Hầu gia cũng là người làm ăn, hẳn biết quy luật thị trường này. Giá mua vào cao, đương nhiên chúng ta cũng phải bán ra cao, nếu không không kiếm được tiền, thì sẽ chẳng ai buôn bán nữa. Như vậy dân chúng thành Trường An sẽ lấy muối đâu mà ăn?"
"Hầu gia, chúng ta cũng rất bất đắc dĩ. Nếu như người khác bán cho chúng ta giá thấp, chúng ta ở đây đương nhiên cũng sẽ hạ giá..."
Đám đông nói chen vào nhau, nhưng hiển nhiên đều đang than vãn, kể khổ. Tần Thiên nghe vậy bĩu môi, hắn biết giá muối bên ngoài thực chất không có gì thay đổi, chỉ sợ là mấy người bọn họ đã bàn bạc với nhau, cố ý tích trữ hàng chờ cơ hội, đẩy giá muối lên. Nhưng hôm nay, họ vẫn không chịu thừa nhận.
"Nói như vậy, mấy vị là không chịu hạ giá muối?"
"Hầu gia, không có cách nào hạ giá được, giảm giá nữa là chúng ta không sống nổi đâu."
Tần Thiên gật đầu: "Đã như vậy, vậy bản hầu và các ngươi chẳng có gì để nói nữa. Các ngươi đi thôi."
Mọi người sững sờ một chút. Tần Thiên lại không hề uy hiếp họ, chỉ cứ thế để họ rời đi. Lẽ ra họ phải rất vui mừng, nhưng đột nhiên đều trở nên do dự. Với những gì họ biết về Tần Thiên, hắn lẽ ra không phải người dễ bỏ qua như thế. Dễ dàng nổi giận như thế, hoàn toàn không phải phong cách của Tần Thiên.
Mọi người nhìn nhau, do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn lần lượt rời đi. Tần Thiên không ép buộc họ hạ giá, đây là một chuyện tốt đối với họ. Nếu như lại lưu lại, vạn nhất Tần Thiên thay đổi ý định, thì e rằng cuộc sống của họ sẽ chẳng dễ chịu chút nào. Thừa dịp bây giờ đang có lợi nhuận tốt, nhanh chóng kiếm lời mới là điều đúng đắn.
Một đám người rời đi, phòng riêng trong Tứ Hải Cư lại trở nên yên tĩnh. Tần Thiên nhìn bàn thức ăn, khóe miệng lộ ra một tia cười nhạt. Vốn dĩ, nếu những người này nghe lời khuyên, hạ giá xuống, Tần Thiên cũng sẽ cho họ một con đường sống. Nhưng họ không muốn con đường sống này, thì cũng không trách được Tần Thiên hắn.
Ngày mai khi lâm triều, tất cả sẽ được sáng tỏ.
Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, cảm ơn sự đồng hành của bạn.