(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 504
Hoàng cung, ngự thư phòng.
Lý Thế Dân vẫn còn do dự, thế nhưng những người như Tô Định Phương đã không thể chờ đợi thêm nữa.
"Thánh thượng, bệnh đậu mùa vẫn đang hoành hành, dân chúng ngày càng hoang mang, khó bề kiểm soát. Nếu ngài không hạ lệnh, e rằng sẽ kích động dân oán."
"Thánh thượng, hiện tại số người mắc bệnh đậu mùa chưa quá nhiều, ra tay vẫn chưa đến mức gây ảnh hưởng quá lớn. Nhưng nếu đợi thêm chút nữa, khi bệnh đậu mùa đã không cách nào chữa trị, tình hình e rằng sẽ rất tồi tệ."
. . .
Sau khi nghe mọi người khuyên nhủ, Lý Thế Dân ngẩng đầu nhìn khắp một lượt. Một lúc lâu sau, ông cuối cùng mới cất lời: "Tô Định Phương, lĩnh mệnh!"
"Có mạt tướng!"
"Trẫm... Trẫm lệnh cho ngươi dẫn binh mã, tiêu diệt và thiêu hủy tất cả người bệnh đậu mùa ở Ngõ Hẻm Tử Thần."
Tô Định Phương đáp: "Mạt tướng lĩnh mệnh, nhưng thưa Thánh thượng, Cửu công chúa thì sao?"
Lý Thế Dân sầm mặt, lạnh lùng nói: "Giết cả!"
Là một đế vương, sự tàn nhẫn của ông lúc này khiến tất cả mọi người cảm thấy máu trong người lạnh toát.
Thế nhưng, ông không còn cách nào khác, không có bất kỳ lựa chọn nào.
Sau khi lĩnh mệnh, Tô Định Phương vội vàng lui ra, dẫn binh mã tiến thẳng tới Ngõ Hẻm Tử Thần.
Lúc này, Ngõ Hẻm Tử Thần đã tụ tập hơn ngàn người mắc bệnh đậu mùa. Các bệnh nhân đang kêu rên trong đau đớn, thậm chí đã một ngày không có thức ăn.
Trước Ngõ Hẻm Tử Thần, có hơn mười thi thể nằm la liệt. Đây đều là những người bệnh đậu mùa muốn xông ra khỏi ngõ, nhưng đã bị các tướng sĩ canh giữ chém chết.
Những tướng sĩ đó đều đeo mặt nạ, vì sợ bị lây bệnh.
Khi đối mặt với tình cảnh này, họ cũng trở nên máu lạnh.
Thực ra, nhiều tướng sĩ vốn đã máu lạnh. Nếu không máu lạnh, làm sao có thể giết địch trên chiến trường?
Tô Định Phương dẫn binh mã đến Ngõ Hẻm Tử Thần. Hắn liếc nhìn những bệnh nhân ở đó, rồi phất tay ra hiệu: "Thánh thượng có lệnh, tất cả bệnh nhân mắc bệnh đậu mùa, bắn chết hết!"
Họ không dám đi vào, chỉ có thể dùng tên nhọn bắn chết.
Ra lệnh một tiếng, cung tiễn thủ liền chuẩn bị xong.
Tuy nhiên, đúng lúc đó, một tiếng nói đột nhiên vang lên từ phía sau: "Không được giết người!"
Giọng nói trong trẻo, thanh thoát, dễ nghe. Ngay lập tức, thấy Tôn Tư Mạc dẫn Biển Tố Vấn chạy tới, những người bệnh đậu mùa kia sau khi thấy họ, đột nhiên đều quỳ sụp xuống giữa Ngõ Hẻm Tử Thần.
"Cầu Tôn thần y cứu chúng ta, cầu Tôn thần y cứu chúng ta. . ."
Khát vọng sống đôi khi vượt xa sức tưởng tượng của con người, và lúc này, Tôn Tư Mạc là hy vọng duy nhất của họ.
Tôn Tư Mạc được Biển Tố Vấn dìu đi tới. Dù không lộ vẻ già yếu, nhưng ở tuổi ngoài sáu, bảy mươi, ông rốt cuộc vẫn đã cao tuổi.
Là một lương y, bổn phận của ông từ trước đến nay là cứu người. Dù không còn hy vọng, ông vẫn muốn cứu người, chứ không phải trơ mắt nhìn họ bị giết chết.
Khi nghe Lý Thế Dân muốn giết chết những bệnh nhân này, ông đã vội vã chạy đến.
"Tô tướng quân, ngươi không thể giết họ! Họ cũng là bệnh nhân cơ mà, ngươi lẽ nào lại nhẫn tâm giết họ sao?" Tôn Tư Mạc nhìn Tô Định Phương hỏi vặn.
Thế nhưng, đối mặt với thần y Tôn Tư Mạc, Tô Định Phương chỉ cười nhạt một tiếng: "Họ còn sống, sẽ chỉ khiến ngày càng nhiều người khỏe mạnh khác lây bệnh đậu mùa rồi chết. Họ không phải bệnh nhân, họ là mầm tai họa! Chỉ trách ông, vị thần y này, lại không có năng lực cứu chữa những bệnh nhân ấy mà thôi."
Lời lẽ máu lạnh của Tô Định Phương khiến Tôn Tư Mạc nhất thời cảm thấy áy náy. Đúng vậy, là ông bất tài. Nếu không thì làm sao ông có thể trơ mắt nhìn những bệnh nhân này bị giết chết?
"Cung tiễn thủ chuẩn bị. . ."
Tô Định Phương lớn tiếng hô một tiếng, những người bệnh đậu mùa kia lập tức lộ rõ vẻ hoảng sợ, ngay cả Tôn Tư Mạc cũng không thể cứu họ.
Thế nhưng, đúng lúc đó, một tiếng nói chợt vang lên: "Ta xem ai dám!"
Tiếng nói vừa dứt, một đội binh mã từ đường phố nhanh chóng chạy tới.
Mọi người trong lòng chấn động, quay đầu nhìn lại, liền thấy Trình Giảo Kim dẫn binh mã của mình chạy tới. Trình Giảo Kim tiến đến rất nhanh, đội binh mã phía sau, vừa trải qua chém giết không lâu, khắp người toát ra sát khí đằng đằng, nhất thời áp đảo khí thế của cả Tô Định Phương lẫn binh lính của hắn.
Tô Định Phương thấy Trình Giảo Kim quay lại, khẽ nhíu mày.
"Tưởng là ai hóa ra là Lô quốc công. Chỉ là không biết Lô quốc công muốn làm gì đây?" Tô Định Phương không hề coi trọng Trình Giảo Kim, lời lẽ đầy vẻ khinh thường.
Trình Giảo Kim liếc nhìn Tô Định Phương, nói: "Muốn làm gì ư? Bổn quốc công đến để ngăn ngươi giết người! Hôm nay, ai dám động đến những người bệnh đậu mùa này, binh mã của bổn quốc công lập tức chém kẻ đó!"
Lời nói thô bạo vô cùng. Những bệnh nhân kia sau khi nghe được, nhất thời như có dòng nước ấm chảy qua trong lòng. Tô Định Phương thấy Trình Giảo Kim hành xử như vậy, nhưng cũng không hề nao núng: "Thánh thượng đã ra lệnh, ngươi dám cãi lại ư?"
Các cung tiễn thủ vẫn giữ tư thế chuẩn bị. Trình Giảo Kim không trả lời câu nói ấy của Tô Định Phương, hắn chỉ vẫy tay. Lập tức, binh mã của hắn trực tiếp bao vây lấy quân lính của Tô Định Phương. Tô Định Phương chỉ dẫn theo hơn trăm người, đối mặt với mấy ngàn binh mã của Trình Giảo Kim, thực sự chẳng đáng là bao.
Khí thế áp đảo, những cung tiễn thủ kia bị vây quanh, và thấy sát ý lộ rõ trong mắt quân lính Trình Giảo Kim, nhất thời sợ hãi mà thu cung tên về.
Tô Định Phương thấy vậy, tức giận vô cùng, quát lên: "Đây chính là lệnh của Thánh thượng, Trình Giảo Kim, lẽ nào ngươi thật sự muốn kháng mệnh sao?"
"Những người bệnh đậu mùa này không thể chết được, họ còn có thể chữa trị được, không thể để ngươi giết!"
Trình Giảo Kim có chút ngang ngược, bất cần, hơn nữa, hắn cũng chẳng muốn nói nhiều với Tô Định Phương. Càng nói chuyện, hắn càng thấy chán ghét.
Tô Định Phương cũng không suy nghĩ nhiều về những lời này của Trình Giảo Kim, hắn nói: "Được, được, ngươi cứ chờ đấy!"
Với chừng ấy người, chắc chắn không thể ra tay giết chóc. Tô Định Phương phi thân chạy đi, vội vã hướng hoàng cung. Trình Giảo Kim dám kháng mệnh, hắn nhất định phải vạch tội hắn trước mặt Lý Thế Dân.
Tô Định Phương đi rồi, ai nấy cũng đều thở phào nhẹ nhõm.
Tôn Tư Mạc nhìn Trình Giảo Kim, hỏi: "Lô quốc công, ngài vừa nói bệnh đậu mùa có thể trị, thật ư?"
Bệnh đậu mùa này, ngay cả ông cũng không trị được, ông cảm thấy Trình Giảo Kim nhất định là vì muốn lừa gạt Tô Định Phương nên mới nói vậy.
Trình Giảo Kim nói: "Tần Thiên bảo có thể trị, vậy khẳng định là có thể trị. Cứ cùng Tần Thiên đến đây, xem hắn nói thế nào."
Nghe nói là Tần Thiên nói, Tôn Tư Mạc trong lòng ít nhiều cũng có chút kỳ vọng, còn những người mắc bệnh đậu mùa kia, lại càng tràn đầy hy vọng.
Ngoài Ngõ Hẻm Tử Thần, còn rất nhiều người dân trước đó từng la hét muốn giết chết những người bệnh đậu mùa kia. Tuy nhiên, hôm nay bị khí thế của Trình Giảo Kim dọa sợ, dù vẫn còn la ó bên ngoài, không chịu rời đi, nhưng chẳng còn ai dám xông tới.
Ngay cả Tô Định Phương cũng không dám, thì những người dân này làm sao dám?
Bầu không khí căng thẳng ở Ngõ Hẻm Tử Thần cuối cùng cũng được nới lỏng. Tôn Tư Mạc và Biển Tố Vấn không rời đi, mà nán lại bên ngoài Ngõ Hẻm Tử Thần, cùng chờ Tần Thiên đến.
"Lô quốc công, không biết Tần hầu gia khi nào có thể tới?" Biển Tố Vấn đã rất lâu không gặp Tần Thiên, đột nhiên có chút nhớ nhung hắn.
"Nhanh thôi, hắn đi phủ công chúa, sau khi khám bệnh cho công chúa xong là có thể tới."
Nghe được vậy, Biển Tố Vấn gật đầu, chỉ là trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác kỳ lạ. Gió rét vẫn cứ ào ào thổi, tất cả mọi người đều đang chờ Tần Thiên đến.
Tất cả mọi người đều đặt trọn hy vọng vào người hắn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cống hiến không ngừng nghỉ cho cộng đồng đọc truyện Việt Nam.