(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 465:
Dưới chân núi Phượng Lạc, Tần Thiên và Hồ Thập Bát ngẩng đầu nhìn lên. Ngay sau đó, Hồ Thập Bát liền cất cao giọng hô: "Đại Đường Tần tiểu hầu gia muốn bái sơn, mau chóng thông báo!"
Bọn họ biết, trên núi này có thám tử nằm vùng của hai huynh muội La Hoàng và La Phượng. Chỉ cần họ đến, ắt sẽ có người phát hiện.
Đúng như dự đoán, Hồ Thập Bát vừa dứt tiếng hô, từ một nơi nào đó trong núi, một cái đầu đột nhiên ló ra. Người đó hô: "Chờ một chút."
Không lâu sau, người đó liền biến mất trong núi.
Trên núi Phượng Lạc, trong tụ nghĩa sảnh, một tên lâu la vội vàng chạy tới: "Đại đương gia, nhị đương gia, Tần Thiên lại đến rồi!"
Nghe Tần Thiên lại đến, La Phượng lập tức hừ một tiếng: "Mang lang nha bổng của ta đến đây."
La Hoàng vốn bình tĩnh, vội vàng ngăn lại hỏi: "Tần Thiên lại đến ư?"
"Đúng vậy, nói là muốn bái sơn. À, đúng rồi, chỉ có hắn và gã hán tử đã đánh bại Nhị đương gia mà thôi."
Nghe nói gã hán tử đã đánh bại mình cũng đến, La Phượng lập tức nở nụ cười ba phần.
"Đại ca, hay là cứ để họ lên núi đi?"
La Hoàng vốn đã hiểu rõ muội muội mình, vừa thấy bộ dạng nàng như thế, cũng biết là xuân tâm manh động. Chẳng qua hắn cũng không khỏi bật cười chua chát, từ xưa đến nay, quan tặc bất lưỡng lập mà!
Bất quá, nếu chỉ có Tần Thiên và Hồ Thập Bát hai người đến, hắn ngược lại cũng muốn nghe Tần Thiên nói gì.
"Thả bọn họ lên núi, nhưng hãy hết sức cẩn thận, tránh để chúng giở trò lừa bịp."
"Vâng!"
Tên lâu la xuống núi, chẳng mấy chốc đã dẫn Tần Thiên và Hồ Thập Bát lên núi. Hai người họ vừa bước vào tụ nghĩa sảnh, La Phượng liền bật cười. Nhưng khi nàng định nói chuyện với Hồ Thập Bát, La Hoàng bỗng trợn mắt nhìn nàng một cái. Rồi La Hoàng ngồi xuống ghế, có phần kiêu ngạo hỏi: "Hai người các ngươi gan lớn thật, đơn thương độc mã dám mò đến đây. Nói đi, tự tiện lên núi, có mục đích gì?"
Đối mặt với La Hoàng kiêu ngạo, Hồ Thập Bát có chút không vừa mắt. Hầu gia nhà họ ở kinh thành, ngay cả các vị Quốc công cũng không dám đối xử với ngài ấy như vậy. La Hoàng tính là gì, chẳng qua chỉ là một tên đạo tặc nhỏ mọn thôi.
Bất quá, Tần Thiên lại dường như không để ý chút nào. Hắn chỉ nhàn nhạt cười một tiếng, nói: "Ngày hôm nay lên núi, chẳng qua là mang đến một món lễ vật cho hai vị đương gia."
"Ồ, lễ vật ư? Cũng thật lạ lùng, quan lại còn đi tặng quà cho đạo tặc. Ta muốn xem xem, lễ vật đâu rồi?"
Tần Thiên nhìn Hồ Thập Bát. Hồ Thập Bát liền đặt cái đầu người của Triệu Thiết, còn bọc trong vải, lên bàn.
"Đây chính là lễ vật."
Giọng Hồ Thập Bát lạnh như băng, gò má La Hoàng khẽ co giật. Muội muội mình sao lại thích một hán tử như thế? Nhưng giờ hắn cũng không bận tâm. Tất nhiên, càng không biết nên đối phó với Hồ Thập Bát ra sao. Người muội muội mình thích, hắn tuyệt sẽ không đụng đến.
La Hoàng đưa tay gỡ lớp vải bọc ra. Nhưng ngay khi vải được gỡ xuống, hắn liền giật mình lùi lại một bước, ngay lập tức cả người hắn nổi giận đùng đùng: "To gan! Người đâu, giết chết hai tên này cho ta..."
Hắn cứ ngỡ Tần Thiên đang hù dọa mình, giở trò trêu chọc hắn, lại tặng cho hắn một cái đầu người. Quả thực là không coi hắn ra gì. Hay nói cách khác, đây là Tần Thiên uy hiếp hắn, nếu không đầu hàng, kết cục cũng sẽ như cái đầu này.
La Hoàng vừa ra lệnh, toàn bộ lâu la trong tụ nghĩa sảnh lập tức rút đao. Hồ Thập Bát khẽ nhíu mày. Tần Thiên chỉ cười nhạt: "Thì ra La đại đương gia gan lại nhỏ đến vậy sao? Sao không nhìn kỹ xem đây là đầu của ai?"
Đầu người tóc tai bù xù, La Hoàng ban đầu vốn không nhìn rõ mặt. Lúc này bị Tần Thiên nhắc nhở, hắn mới cẩn thận nhận diện. Sau khi nhìn kỹ như vậy, bỗng nhiên kêu lên: "Triệu Thiết?"
Vừa thốt ra cái tên này, La Hoàng cả người liền lộ rõ vẻ vô cùng kích động. Đây chính là kẻ mà hắn nằm mơ cũng muốn giết đó sao? Thù giết cha không đội trời chung. Hôm nay, kẻ thù của hắn lại ngay trước mắt mình.
La Phượng nghe được cái tên ấy xong, cũng sững sờ, ngay lập tức vội vàng chạy đến kiểm tra. Thấy đúng là đầu của Triệu Thiết, nàng bỗng vui mừng cười lớn: "Cha, thù của cha cuối cùng cũng được báo, cuối cùng cũng được báo rồi..."
Bầu không khí trong tụ nghĩa sảnh trở nên có chút kỳ lạ. Tần Thiên và Hồ Thập Bát thấy bộ dạng hai huynh muội họ như vậy, đều không nói nên lời. Nhưng họ cũng có thể hiểu được, dù sao đó cũng là thù giết cha.
Tần Thiên và Hồ Thập Bát không nói gì với hai người họ, cho đến khi hai người họ dần bình tĩnh trở lại. Tần Thiên mới lên tiếng hỏi: "Hai vị, đối với món lễ vật này có hài lòng không?"
La Hoàng nhìn Tần Thiên, nói: "Nói đi, rốt cuộc ngươi có ý gì?"
La Hoàng là một người thông minh. Tần Thiên mang đầu kẻ thù của họ đến, tự nhiên không chỉ đơn thuần là tặng một món quà.
Tần Thiên nói: "La đại đương gia là một người thông minh, vậy ta cũng không nói vòng vo với người thông minh nữa. Các vị đã cướp lương thực cứu trợ thiên tai của triều đình, khiến rất nhiều người dân ở lưu vực Hoàng Hà không được cứu trợ, đành phải bị Lý Nghĩa Dư lợi dụng, gia nhập quân phản loạn để tìm đường sống. Ta hy vọng hai vị có thể dẫn theo huynh đệ dưới trướng, bỏ tối theo sáng, quy thuận Đại Đường, cùng bổn hầu đi dẹp yên quân phản loạn."
"Ngươi muốn chúng ta đầu hàng các ngươi?" La Hoàng lạnh lùng nói.
Tần Thiên nói: "Đúng vậy. Ta biết hai vị cũng là vì bất đắc dĩ, bị ép phải làm giặc. Nhưng làm giặc đâu phải là kế sách lâu dài? Cho dù hiện tại bổn hầu chưa động đến được các vị, ngày sau triều đình khôi phục lại lực lượng, e rằng cũng sẽ không tha cho các vị. Thế nên, không bằng bỏ t���i theo sáng."
Tụ nghĩa sảnh đột nhiên yên lặng. Lời Tần Thiên nói đương nhiên có lý. Ai mà trời sinh đã muốn làm giặc đâu, chẳng qua là vì không còn cách nào khác mà thôi.
La Phượng nhìn Hồ Thập Bát, bỗng nhiên có chút động lòng. Nàng cũng biết, nếu mình vẫn là giặc, thì vĩnh viễn không thể nào ở bên Hồ Thập Bát.
"Đại ca, hay là chúng ta..."
Lời chưa dứt, đã bị La Hoàng cắt ngang. Hắn nhìn Tần Thiên, nói: "Chúng ta cướp lương thảo triều đình, chỉ sợ triều đình hận chúng ta thấu xương. Nói đầu hàng, chẳng phải là đi chịu chết sao?"
Vừa dứt lời này, lâu la trong tụ nghĩa sảnh lập tức nhíu mày, trong mắt cũng lộ ra một tia sát khí. Chúng cướp lương thảo triều đình, chẳng khác nào vả mặt triều đình. Triều đình không tiêu diệt chúng thì còn thể diện nào nữa.
Tần Thiên vẫn không hề vội vàng. Hắn nhìn La Hoàng, nói: "Đương kim Thánh thượng nhân từ, ngay cả cựu đảng của Lý Kiến Thành cũng tha mạng, huống chi là các vị? Thêm nữa, đi theo bổn hầu tiêu diệt quân phản loạn, cũng xem như lập công chuộc tội. Hơn nữa, bổn hầu cùng Lô Quốc công sẽ bảo đảm cho các vị, tuyệt đối không có nỗi lo về sau."
Lời Tần Thiên nói vang dội, mỗi câu đều khiến lòng người ấm lại. La Phượng cuối cùng không nén được, nói: "Đại ca, hay là chúng ta đầu hàng đi. Họ giúp chúng ta báo thù, hai cái mạng này của chúng ta dâng cho họ thì có sao đâu? Hôm nay Hầu gia lại bằng lòng b��o vệ chúng ta, chúng ta sao không tìm một con đường sống cho các huynh đệ?"
Đang nói, La Phượng dường như lại nhớ ra điều gì đó, nói: "Ngày hôm qua nếu không phải Hầu gia tha mạng, muội đã chẳng còn sống đến giờ. Muội tin tưởng Hầu gia."
La Phượng nhìn đại ca mình, rồi lại không nén được mà liếc nhìn Hồ Thập Bát. Hồ Thập Bát vừa ngẩng đầu bắt gặp ánh mắt nàng, chẳng biết tại sao trái tim bỗng đập nhanh hơn. Ngay sau đó, Hồ Thập Bát, vốn hiếm khi đỏ mặt, cũng ửng hồng.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả không sao chép trái phép.