(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 439
Muốn nhìn xa ngàn dặm, phải leo lên một tầng lầu nữa.
Tòa gác lầu cao nhất của Tần hầu phủ cao chừng bốn tầng, là do Tần Thiên sai người xây dựng ban đầu.
Mặc dù gác lầu có bốn tầng nhưng cũng không cao lắm, thường ngày chỉ dùng để cất giữ sách vở, đồ đạc linh tinh, lúc rảnh rỗi có thể lên ngồi nghỉ một lát, nhưng tuyệt nhiên không mấy khi.
Thế nhưng k�� từ khi Tần Thiên bị cấm túc trong phủ, anh ta cơ hồ mỗi ngày đều đến tầng cao nhất của gác lầu để đứng ngắm cảnh.
Đứng ở tầng cao nhất của gác lầu, dù không nhìn được bao xa, nhưng cũng có thể thấy người qua lại và cảnh vật trên đường. Đối với một người bị tước đoạt tự do mà nói, đó là một niềm an ủi.
Anh ta cứ ngỡ mình là một người có phẩm vị, lại rất chịu được sự cô đơn.
Nhưng đến khi thật sự mất đi tự do, anh ta mới vỡ lẽ rằng điều đó không phải sự thật.
Anh ta khao khát cái tự do và quyền lực được đi bất cứ nơi đâu mình muốn.
Nhưng giờ đây tất cả đều không còn nữa.
Hoàng hôn buông xuống, Tần Thiên lại leo lên gác lầu. Từ xa, trên những con phố lớn của Trường An, người người tấp nập qua lại. Trong cái nóng ngày càng oi ả của mùa hè, càng về chiều tối, người đi trên đường lại càng đông đúc.
Nhìn những người trên đường, anh ta thậm chí còn có thể nghe được tiếng rao hàng của vài người bán rong, nhưng tiếng rao truyền đến ngắt quãng, nghe không rõ ràng.
Những người trên đường phố, anh ta cũng chỉ có thể nhìn rõ được những ai ở gần phủ mình, còn những người ở xa thì trông như đàn kiến nhỏ xíu mà thôi.
Tần Thiên đột nhiên có chút hối hận vì ban đầu đã xây gác lầu quá thấp.
"Cuộc sống này thật khó mà sống nổi."
Tần Thiên dựa vào lan can gác lầu, bỗng nhiên buột miệng mắng một tiếng. Hóa ra, khi không có việc gì để làm, cuộc đời lại trở nên vô vị đến thế.
Nắng chiều đang dần buông xuống, nhưng Tần Thiên vẫn không muốn rời đi. Người đi trên đường cũng từ đông đúc dần thưa thớt.
Đúng lúc đó, Phúc bá đột nhiên vội vàng chạy tới.
"Thiếu gia, tiểu thư Tiểu Điệp đã gây họa rồi!"
Nghe nói vậy, Tần Thiên ngớ người một chút: "Tiểu Điệp làm sao rồi?"
"Cách đây không lâu, tiểu thư Tiểu Điệp muốn đi dạo phố, liền rủ Tiểu Thanh đi cùng. Ai ngờ hai đứa nhỏ chạy giỡn trên đường, lại bất ngờ đụng phải một thương nhân Tây Vực."
Tần Thiên "ồ" một tiếng: "Đụng thì đụng thôi, chẳng lẽ thương nhân Tây Vực kia lại dám làm gì hai đứa nhỏ đó sao?"
Đại Đường đối với những người Hồ đó luôn luôn khinh thị, bất kể là người Hồ nước nào, người Đại Đường cũng đều coi họ thấp hơn một bậc. Ngày nay Tần Thiên cũng dần bị tiêm nhiễm cái cảm giác tự hào dân tộc này, nên cũng không quá coi trọng những người Hồ đó.
"Cái đó thì không có, chỉ là hàng hóa của thương nhân Tây Vực kia bị vỡ nát, lại còn vỡ tan tành. Thương nhân Tây Vực đó nói rằng hắn còn trông cậy vào số hàng này để bán được giá cao khi trở về. Giờ hắn đòi tiểu thư nhà ta phải bồi thường, nếu không thì sẽ không chịu đi."
Phúc bá mặt đầy vẻ khó xử. Mặc dù bọn họ cảm thấy người Hồ thấp hơn một bậc, nhưng Đại Đường vì khích lệ buôn bán, đối với các thương nhân người Hồ cũng có một sự bảo vệ nhất định.
Nếu đã làm hư đồ của người ta mà không chịu bồi thường, nếu để sự việc đến tai quan phủ thì cũng chẳng hay ho gì. Dù Tần Thiên đang ở Kinh Triệu Phủ, nhưng cũng không thể biết luật mà phạm luật, kẻo tội lại chồng thêm tội.
"Thiếu gia, làm sao bây giờ ạ?"
Tần Thiên ngược lại không thấy có gì khó x���. Chẳng phải chỉ là một món hàng thôi sao, bồi thường tiền cho hắn là được.
"Người nọ muốn bao nhiêu tiền?"
"Một trăm xâu tiền."
"Một trăm xâu tiền?" Tần Thiên nhíu mày. Anh ta biết nhiều mặt hàng của người Hồ đôi khi là đồ đầu cơ, kiếm lời, giá tiền không hề rẻ, nhưng vừa mở miệng đã đòi một trăm xâu tiền thì quả là hơi quá đáng.
Một trăm xâu tiền có thể giúp một gia đình bốn người sinh hoạt thoải mái cả một năm.
Mặc dù đối với anh ta mà nói, chút tiền này chẳng đáng là bao.
Tần Thiên trầm ngâm một lát, nói: "Vậy người Hồ đó đang ở đâu?"
"Đang ở trong phủ không chịu đi đây, bây giờ Đại tiểu thư đang cùng thương nhân kia thương lượng. Xem ra, Đại tiểu thư sắp nổi nóng rồi."
Nghe vậy, Tần Thiên cười khổ. Đại tỷ của mình, có lúc quá xung động, lại còn bao che cho em gái mình, e rằng thương nhân Tây Vực kia sắp phải chịu thiệt thòi rồi.
"Đi, xuống xem sao."
Tần phủ, một thương nhân khoảng ba mươi tuổi, để râu quai hàm đang tranh cãi với Tần Phi Yến.
"Vị tiểu thư này, đồ của tôi đúng là đáng giá ngần ấy tiền. Em gái cô đụng phải tôi, làm vỡ đồ của tôi, thì phải bồi thường tiền!"
Tần Phi Yến chống nạnh, nhíu mày, quát lên: "Rõ ràng là chính ngươi không tự bảo vệ tốt đồ đạc của mình, bây giờ lại đổ lỗi cho muội muội ta, thật vô lý! Ngươi có thể chứng minh là trước khi muội muội ta đụng phải ngươi, đồ của ngươi vẫn còn nguyên vẹn không?"
"Vị tiểu thư này, cô nói vậy thì hơi quá đáng rồi đấy! Tôi phải đi nói với quan phủ, người Đại Đường các cô ức hiếp người khác..."
Thương nhân người Hồ tức giận nói. Tần Phi Yến bĩu môi đáp lại: "Ngươi có gan thì cứ đi mà nói! Tần hầu phủ ta nếu sợ thì ngươi cứ việc coi như mình có bản lĩnh!"
Hai người lời qua tiếng lại gay gắt. Thương nhân người Hồ có chút không chịu nổi, liền quay người định đi tố cáo, dù trong lòng hắn cũng không muốn chút nào.
Là người Hồ, ở Đại Đường thực ra vẫn là một nhóm người yếu thế. Gây thù chuốc oán, e rằng sau này việc buôn bán sẽ khó khăn. Nhưng hắn cũng không thể cứ thế mà chịu thiệt thòi ngậm bồ hòn làm ngọt, nên dù sao vẫn phải đi.
Bất quá, ngay khi thương nhân Tây Vực chuẩn bị gom hàng hóa của mình rồi bỏ đi, Tần Thiên từ phía sau chợt gọi hắn lại.
"Xin chờ một chút."
Thương nhân Tây Vực ngừng lại. Tần Phi Yến bĩu môi: "Cứ để hắn đi nói với quan phủ đi, ta xem hắn có thể làm được gì."
Tần Thiên cười nhẹ, cũng không thèm nói gì với Tần Phi Yến, mà quay sang thương nhân Tây Vực nói: "Hàng hóa của ngươi cần bồi thường bao nhiêu tiền?"
"Một trăm xâu tiền." Thương nhân Tây Vực nhận ra, Tần Thiên hẳn là chủ nhân của phủ này.
Tần Thiên cười nhẹ, nói tiếp: "Mang lại đây cho ta xem đó là thứ gì."
Thương nhân Tây Vực đem đồ vật mang tới đây, sau khi mở ra cho Tần Thiên xem, Tần Thiên sau khi nhìn thấy món đồ đó, cả người chợt chấn động, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Bởi vì món hàng hóa mà thương nhân Tây Vực này đang bán, lại là thủy tinh.
Thứ này, anh ta cảm thấy ít nhất phải vài trăm năm nữa mới có thể xuất hiện, chứ mà lại xuất hiện vào lúc này thì thật sự quá kỳ lạ. Tất nhiên, anh ta cũng từng nghĩ đến việc chế tạo thủy tinh, chẳng qua là điều kiện không cho phép, lại không tìm được nguyên liệu nên mới từ bỏ ý định.
Tuy Tần Thiên rất kinh ngạc, nhưng vẻ ngoài vẫn hết sức bình tĩnh, nói: "Thứ này là gì vậy, nhìn có vẻ không có mấy công dụng nhỉ?"
Thương nhân Tây Vực vừa nghe vậy, liền có chút sốt ruột, nói: "Không, không! Thứ này trong suốt, có thể dùng để trang trí gian phòng, rất đẹp. Ban đầu ở đất nước của tôi, tôi đã phải bỏ ra tám mươi xâu tiền mới mua được. Tôi đã cất công vận chuyển xa xôi đến đây, đòi một trăm xâu tiền là hoàn toàn hợp tình hợp lý chứ!"
Thấy thương nhân Tây Vực gọi thủy tinh là "thứ này", Tần Thiên liền cảm thấy có vấn đề. Ngay cả tên món hàng của mình cũng không biết gọi là gì sao?
"Thứ này của ngươi, ở Đại Đường ta chẳng có bất kỳ giá trị nào. Nhưng ta vẫn có thể đưa ngươi một trăm xâu tiền, nhưng ngươi phải thành thật nói cho ta biết, ngươi lấy những thứ này từ đâu ra. Còn nếu ngươi không nói thật với ta, thì không những một trăm xâu tiền sẽ không có, mà Bổn hầu còn cho người b���t ngươi đến gặp quan đấy."
Nghe lời này, bất kể là Tần Phi Yến hay thương nhân Tây Vực kia, cũng đều chợt ngớ người ra.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ trang web của chúng tôi.