(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 400
Tần Thiên không trực tiếp đi tìm các sĩ tử mà rẽ đường vòng vào hoàng cung trước.
Vào điện gặp Lý Thế Dân, mọi người ở đó cũng đều sững sờ.
“Ngươi đã khuyên nhủ những học sĩ đó rồi à?” Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi.
Tần Thiên lắc đầu: “Ta còn chưa đi mà.”
Mọi người hơi trợn tròn mắt. Lý Thế Dân khẽ hừ một tiếng: “Chưa đi mà ngươi vào cung làm gì?”
Tần Thiên đáp: “Thưa Thái tử điện hạ, tình hình trên đường đi thần đều đã nắm rõ. Phương án khuyên giải họ thần cũng đã nghĩ xong. Nhưng nếu muốn biện pháp này có hiệu quả, Thái tử điện hạ cần phải đích thân ra cung gặp gỡ các sĩ tử đó mới được.”
Nghe nói phải tự mình ra cung nói chuyện với các sĩ tử, Lý Thế Dân lập tức nhíu mày, mơ hồ cảm thấy có điều chẳng lành.
“Biện pháp của ngươi là gì?”
“Đơn giản thôi, tiến hành cải cách khoa cử.”
“Cải cách khoa cử?” Tất cả mọi người đều sững sờ. Chế độ khoa cử được định ra từ thời Tùy, đến nay cũng mới chỉ hơn mười năm. Trong khoảng thời gian ấy cũng chỉ tổ chức được vài kỳ thi mà thôi. Mới thi vài kỳ đã cải cách, Tần Thiên chắc là không nói đùa chứ?
Mọi người đều nhìn Tần Thiên, Lý Thế Dân cũng vậy, liền hỏi: “Cải cách khoa cử có thể giải quyết được chuyện này sao?”
Tần Thiên cười một tiếng: “Chỉ là lấy cớ mà thôi. Cứ nói với họ rằng, chế độ khoa cử trước đây chưa đủ công bằng, những người có thực học lại không đỗ đạt, quả là bất ổn. Triều đình mong muốn mọi nhân tài thực học đều có thể đỗ đạt Tiến sĩ, vì vậy cần phải hoàn thiện chế độ khoa cử. Như vậy, họ vừa nghe có lý, chẳng phải sẽ chấp nhận sao?”
Nghe Tần Thiên nói xong, mọi người nhất thời dở khóc dở cười.
Vốn tưởng Tần Thiên thực sự có phương pháp cải cách chế độ khoa cử, không ngờ chỉ là một cái cớ để lừa gạt các sĩ tử kia.
Khổng Dĩnh Đạt đứng một bên, khẽ chau mày, có chút không hài lòng. Ông ta mong những học sĩ này đều có thể vào triều làm quan, nhưng biện pháp Tần Thiên nghĩ ra lại là một kế lừa bịp.
Ngay sau đó, Khổng Dĩnh Đạt liền đứng dậy: “Nếu đến kỳ thi khoa cử năm sau, các sĩ tử phát hiện mọi thứ vẫn y nguyên, chẳng có gì thay đổi, thì họ lại làm loạn thì sao?”
Vấn đề này, những người khác cũng đều nghĩ đến. Các sĩ tử kia đâu có ngu, năm nay lừa họ, năm sau e rằng họ sẽ phát hiện ra. Đến lúc đó, mọi chuyện e rằng sẽ càng khó giải quyết.
Tất cả mọi người đều nhìn về Tần Thiên, nhưng Tần Thiên không hề vội vã, nói: ���Năm sau kỳ thi khoa cử khôi phục, vẫn sẽ có vài người đỗ đạt Tiến sĩ chứ. Có người đỗ đạt, chắc sẽ không còn nhiều người gây sự nữa đâu. Hơn nữa, nếu năm sau thi thì cứ khiến cho kỳ thi khoa cử công bằng hơn một chút, chẳng phải vẫn ổn thỏa sao?”
Nói đến đây, Tần Thiên dừng một chút rồi tiếp tục: “Mọi chuyện, chung quy là cần phải hoàn thiện từ từ. Ta tin các sĩ tử sẽ hiểu.”
Khổng Dĩnh Đạt không nói gì. Trưởng Tôn Vô Kỵ cười một tiếng: “Thái tử điện hạ, biện pháp này có thể thử xem.”
Lý Thế Dân trầm tư chốc lát, cuối cùng gật đầu: “Được, thử một lần!”
Đoàn người đi ra ngoài hoàng cung, Tần Thiên theo phía sau, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Chuyện này đúng là một củ khoai lang nóng bỏng tay, anh ta dĩ nhiên biết điều đó. Những học sĩ này, đâu có dễ đắc tội?
Vì vậy, anh ta mới nghĩ ra biện pháp cải cách chế độ khoa cử. Dĩ nhiên, chế độ khoa cử đã trải qua cải cách lớn vào thời Tống, trở nên công bằng hơn, mở ra nhiều cơ hội hơn cho người dân thường. Thế nhưng thể chế đó chỉ có thể cải cách thành công trong bối cảnh đặc thù của nhà Tống, dù sao khi đó sĩ tộc, quyền quý đã yếu thế hơn, nên cải cách được thúc đẩy thuận lợi.
Nếu anh ta dám thúc đẩy cải cách tương tự như vậy ở Đại Đường, các quý tộc, thế gia của Đại Đường chắc chắn sẽ nuốt sống anh ta.
Anh ta cũng không muốn đối đầu với những người này. Cho nên, cải cách sau này có thể sẽ có chút thay đổi, nhưng nếu cải cách triệt để như nhà Tống thì không đủ thực tế.
Ngay cả khi cải cách, anh ta cũng không muốn nhúng tay vào để đắc tội các quyền quý thế gia kia, vì vậy để Lý Thế Dân ra mặt là tốt nhất.
Đoàn người ra khỏi hoàng cung, các sĩ tử đang định xông lên hô hoán. Nhưng vừa mới xông lên được một bước, đột nhiên thấy người cầm đầu là Lý Thế Dân, liền khựng lại ngay tức khắc.
Dù sao đó cũng là Thái tử, họ vẫn còn e dè.
Trước cổng hoàng cung trở nên yên tĩnh.
Lý Thế Dân nhìn những người đó, nói: “Tâm tư của các ngươi, bản thái tử đều có thể hiểu. Tuy nhiên bản thái tử có thể nói cho các ngươi biết rằng, kỳ thi khoa cử sẽ không bị cấm chỉ, chẳng qua là năm nay vì tình hình quốc gia mà tạm thời hủy bỏ thôi. Hơn nữa, bản thái tử cảm thấy kỳ thi khoa cử còn nhiều chỗ chưa thật sự công bằng, người có tài thực học lại không có cơ hội thể hiện, làm sao chấp nhận được? Chẳng lẽ các ngươi cam tâm bao năm khổ công học hành, kết quả lại chỉ vì những bất công mà đánh mất cơ hội tiến thân vào chốn quan trường sao?”
Lý Thế Dân vừa nói, các sĩ tử vừa lắng nghe. Nhưng vừa đúng lúc Lý Thế Dân ngừng lời, một tên sĩ tử đột nhiên đứng dậy: “Kỳ thi khoa cử, có gì là không công bằng đâu? Ta lại thấy rất công bằng. Người có tài hoa liền được trọng dụng, không có thì sao được?”
Có người nghi ngờ lời nói về sự công bằng của Lý Thế Dân, điều này bất ngờ khiến Lý Thế Dân lúng túng. Thực ra thì bản thân ngài cũng không thấy chế độ khoa cử có gì bất công. Bài thi của người tài rõ ràng khác biệt với người khác, người có tài làm sao có thể bị mai một?
Nhưng hôm nay xuất hiện một trường hợp như thế này, những người này e rằng khó mà từ b��� ý định.
Vì vậy, Lý Thế Dân đành nhìn về phía Tần Thiên. Tần Thiên âm thầm kêu khổ. Để Lý Thế Dân ra mặt chính là để tránh né việc trực tiếp tiếp xúc với các sĩ tử này, nhưng ai ngờ các sĩ tử này cũng không dễ dỗ dành.
Không còn cách nào khác, Tần Thiên đành nhắm mắt đứng dậy: “Thực ra vẫn còn một số điểm chưa công bằng. V�� dụ như, giám khảo biết mỗi tờ bài thi là của ai, vì trên đó có ghi tên. Nếu có người hối lộ giám khảo, hoặc người đó có quan hệ với giám khảo, thì giám khảo có thể nào không thiên vị? Triều đình sau này sẽ tìm cách loại bỏ triệt để tình trạng này, khiến giám khảo không thể biết bài thi là của ai, như vậy mới được xem là công bằng. Dĩ nhiên, ngoài ra còn rất nhiều việc cần hoàn thiện. Năm nay chắc chắn không thể, mọi người có thể chờ đến năm sau.”
Tần Thiên nói xong, mọi người chợt có cảm giác sáng tỏ thông suốt. Một chuyện rõ ràng như vậy, sao trước giờ họ lại không hề nhận ra?
Cả đám bàn luận sôi nổi. Tần Thiên thầm cười trong bụng: Các người mới tham gia được mấy kỳ thi đâu, có thể phát hiện ra thì mới là lạ đó. Kỳ thi khoa cử mà, những kỳ thi đầu tiên chắc chắn là tương đối công bằng, nhưng càng về sau, chắc chắn sẽ có người động não mánh khóe để gian lận. Nhưng trước khi có người tìm cách gian lận, thì làm gì có vấn đề công bằng hay không.
Mọi người cũng cảm thấy Tần Thiên nói có lý. Phía Lý Th�� Dân cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay khi họ tưởng mọi chuyện có thể kết thúc, một tên sĩ tử lại đột nhiên đứng dậy: “Chúng ta đã đến kinh thành rất lâu rồi. Bất kể có công bằng hay không, tại sao lại không thể cho chúng ta thi trước trong năm nay, rồi năm sau tính tiếp không được sao?”
Một số sĩ tử dường như vẫn rất tự tin vào bản thân mình. Khóe miệng Tần Thiên khẽ động: “Không công bằng, chính là thiếu trách nhiệm với những người có tài thực học. Triều đình tuyệt đối không thể làm như vậy.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.