(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 382
Buổi thiết triều không kéo dài quá lâu, rất nhanh đã kết thúc.
Trong khi quần thần lục tục chia tay, Trưởng Tôn Vô Kỵ lại nói với Lý Thế Dân: "Thái tử điện hạ, hôm nay dù quần thần đã tạm yên, nhưng chém cỏ cần phải trừ tận gốc!"
Nghe Trưởng Tôn Vô Kỵ nói vậy, thần sắc Lý Thế Dân khẽ động. Hắn đương nhiên hiểu lời Trưởng Tôn Vô Kỵ có ý gì.
Tuy nói Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát đã bị giết, nhưng con cái của họ vẫn còn. Nếu cho chúng mười mấy năm thời gian, ai có thể chắc chắn chúng sẽ không đủ lông đủ cánh, chờ cơ hội báo thù? Lửa đồng thiêu không hết, gió xuân thổi lại mọc lên. Lý Thế Dân cảm thấy Tần Thiên thuở ban đầu đã viết bài thơ này thật hay. Nếu không loại bỏ tận gốc, không chừng lúc nào sẽ lại mọc lên. Hắn không mong muốn mối hiểm họa đó tiếp tục tồn tại.
Chẳng qua, muốn hắn nhẫn tâm loại bỏ con cái của Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát, hắn lại có chút do dự.
"Phụ Ky à, bản thái tử có thể xuống tay tàn nhẫn, nhưng nếu giết những đứa trẻ đó, e rằng sẽ ảnh hưởng đến danh dự của bản thái tử?"
"Thái tử điện hạ, Lý Kiến Thành mưu phản, việc gia quyến bị liên lụy là hết sức bình thường, có gì mà phải lo ảnh hưởng?"
Lý Thế Dân hơi trầm ngâm, chốc lát sau lắc đầu: "Không ổn, không ổn."
Chuyện này, Lý Thế Dân rốt cuộc cũng có chút chột dạ. Giết Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát, hắn đã chẳng thể ngủ ngon. Nếu lại nhẫn tâm giết cả con cái của họ, hắn càng không chịu nổi. Đương nhiên, không phải hắn không đủ tàn nhẫn, mà là hắn không muốn bị người đời chỉ trích, lên án.
Thật ra, thân ở nhà đế vương, Lý Thế Dân đã quá quen với cảnh máu tanh, nhưng đối mặt với những đứa trẻ vô tội, đối mặt với dư luận rộng lớn, hắn vẫn cần phải thận trọng suy xét.
Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy Lý Thế Dân chần chừ không quyết, trong lòng dẫu bực bội nhưng cũng không dám tỏ vẻ thất thố. Trầm tư một lát, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền nói: "Thái tử điện hạ, nếu người lo lắng danh dự bị tổn hại, thì cũng có cách. Hãy phế truất họ, đày họ ra khỏi Trường An, giáng làm thứ dân. Bất quá, trên đường đi, chúng ta vẫn phải diệt trừ họ. Đến lúc đó, cứ lấy cớ là gặp phải cường đạo và họ đã bị giết là được."
Giết thì nhất định phải giết, chỉ xem phương pháp diệt trừ có thể khiến Lý Thế Dân chấp nhận hay không thôi.
Sau khi Trưởng Tôn Vô Kỵ nói xong, sắc mặt Lý Thế Dân mới giãn ra đôi chút, nói: "Cứ làm theo lời Phụ Ky nói đi, nhưng tuyệt đối không được để xảy ra sơ suất."
Việc phế truất con cái của Lý Kiến Thành và buộc họ rời kinh thành, trên đường chắc chắn sẽ khó tránh khỏi những bất trắc. Điều này còn nguy hiểm hơn nhiều so với việc giết họ ngay tại kinh thành. Bởi vậy Lý Thế Dân dặn dò Trưởng Tôn Vô Kỵ, ông ta gật đầu đồng ý, rồi lập tức lui ra để lo liệu việc này. Trong mắt ông ta, việc loại bỏ vài đứa trẻ mà thôi thì có thể xảy ra bất trắc gì được chứ?
Trưởng Tôn Vô Kỵ lui ra ngoài, Lý Thế Dân ngồi ở bên điện xử lý chính sự. Nhưng không lâu sau, một tiểu thái giám vội vã chạy vào.
"Thái tử điện hạ, Tần Thúc Bảo, Trình Giảo Kim và các vị khác cầu kiến."
Nghe nói Tần Thúc Bảo, Trình Giảo Kim cùng những người khác cầu kiến, Lý Thế Dân lập tức hiểu rõ ý đồ của họ. Khẽ cười một tiếng, hắn nói: "Cho họ vào đi."
Thái giám rời đi. Không lâu sau, Tần Thúc Bảo, Trình Giảo Kim, Ngưu Tiến Đạt, Lý Tích và các vị khác cùng bước vào.
"Bọn thần bái kiến Thái tử điện hạ."
Lý Thế Dân vội vàng tiến lên, nói: "Chư vị mau mau đứng dậy, không cần đa lễ."
Mấy người đứng ở một bên, nhìn nhau, đều có vẻ muốn nói lại thôi. Cuối cùng, Trình Giảo Kim là người không giấu được lòng nhất, bước ra nói: "Thực lòng mà nói với ngài, hôm nay chúng thần đến đây chính là muốn cầu xin cho Ngụy Chinh."
Mấy người khác vội vàng gật đầu. Thuở ban đầu ở trại Ngõa Cương, tình nghĩa của họ rất sâu đậm. Ngay cả Trình Giảo Kim, người cả ngày gọi Ngụy Chinh là "Ngụy lão đạo", cũng không hề mong Ngụy Chinh phải chết. Họ cho rằng Ngụy Chinh đã từng hạ độc Lý Thế Dân, lại là tâm phúc của Lý Kiến Thành, nên Lý Thế Dân chắc chắn sẽ không tha cho hắn, vì thế mới đến cầu xin.
"Thái tử điện hạ, bọn ta nguyện không cần công lao phò tá, chỉ cầu Thái tử điện hạ có thể tha cho Ngụy Chinh một mạng." Lý Tích đứng dậy, ông ta có mối quan hệ tốt nhất với Ngụy Chinh. Để cứu Ngụy Chinh, những công lao đó ông ta sẵn sàng từ bỏ.
Vừa nghe lời ấy, Trình Giảo Kim và những người khác thoáng nhìn nhau, nhưng rất nhanh sau đó cũng đều vội vàng phụ họa theo. Công lao quả thực rất hấp dẫn, nhưng nếu có thể cứu Ngụy Chinh, không cần cũng chẳng sao.
Mấy người nói vậy, sắc mặt Lý Thế Dân vẫn bình tĩnh như nước, khiến người ta không thể đoán được rốt cuộc hắn muốn tha hay muốn giết Ngụy Chinh. Một làn gió rét thổi đến, khiến bên điện chợt se lạnh.
Lý Thế Dân nhìn trước mắt mấy người, chốc lát sau nói: "Ý của chư vị bản thái tử đã rõ. Các vị cứ về trước đi, bản thái tử nhất định sẽ cho các vị một câu trả lời."
Nghe vậy, mấy người đều ngẩn ra. Họ đã khẩn khoản cầu xin Lý Thế Dân như vậy, sao hắn vẫn không dứt khoát đồng ý, mà lại dùng một câu nói qua loa để thoái thác họ? Mấy người đều nhìn về phía Lý Tích, nhưng Lý Tích nghĩ mãi cũng không hiểu Lý Thế Dân đang nghĩ gì, nên ông ta cũng đành chịu. Trước khi biết được ý định của Lý Thế Dân, ông ta cũng chỉ có thể tạm thời rút lui, dù sao ông ta nghĩ, với những lời của Lý Thế Dân, Ngụy Chinh hẳn sẽ không gặp nguy hiểm tính mạng ngay lập tức.
"Nếu Thái tử điện hạ đã nói vậy, chúng ta xin cáo lui trước."
Mấy người mặc kệ gió rét, rời khỏi hoàng cung. Trên đường về, Trình Giảo Kim có chút không nhịn được: "Các ông nói xem Thái tử điện hạ đang nghĩ gì? Chúng ta đã nguyện không cần công lao phò tá, sao hắn vẫn không dứt khoát đồng ý thả Ngụy lão đạo? Phải nói trước kia có Thánh thượng ở trên, hắn không tiện làm chủ, nhưng hôm nay mọi việc đều do Thái tử điện hạ quyết định, sao hắn vẫn không chịu đồng ý?"
Trình Giảo Kim nói xong, vẫn còn chút hậm hực. Ngưu Tiến Đạt nhíu mày, nói: "Có phải Thái tử điện hạ vẫn còn tức giận chuyện Ngụy Chinh từng hạ độc ông ấy không? Dẫu sao Ngụy Chinh đã từng có tiền lệ hạ độc, thay ai cũng chẳng thể yên tâm."
Ngưu Tiến Đạt nói xong lời này, tất cả mọi người đều cảm thấy có lý. Một kẻ từng hạ độc mình, sợ rằng ai cũng sẽ không thể hết lòng tha thứ. Hơn nữa, nếu Ngụy Chinh được thả, chẳng phải sẽ phải trọng dụng hắn sao? Dùng một người từng là tâm phúc của Lý Kiến Thành, Lý Thế Dân không lo lắng mới là lạ.
Mọi người nói vậy, cũng đều cảm thấy đây chắc chắn là lý do. Lý Tích thấy thế, cũng chỉ khẽ thở dài một tiếng.
"Chư vị, chuyện cứu Ngụy Chinh, chúng ta cứ chờ tin tức vậy. Hôm nay các ông định đi đâu?" Tần Thúc Bảo nhìn mọi người hỏi một câu.
Ngưu Tiến Đạt nói: "Mấy tên tâm phúc Đông Cung còn đang lẩn trốn bên ngoài, e rằng ta phải đi bắt chúng về."
Lý Tích nói: "Trong triều đình còn không ít công việc cần xử lý, e rằng ta phải đi lo liệu."
Mấy người nhìn về phía Trình Giảo Kim, ông ta cười hắc hắc: "Nghe nói hôm qua Tần Thiên rời hoàng cung thì bị Cửu công chúa tát hai bạt tai, hai vị phu nhân của hắn đang định cùng Cửu công chúa làm loạn. Hôm nay thiết triều chưa kịp hỏi, ta chuẩn bị đi xem náo nhiệt."
Trình Giảo Kim nói xong lời này, thần sắc mọi người khẽ động.
"Mấy tên Đông Cung đào phạm mà thôi, cứ để người khác đi bắt là được. Đi xem náo nhiệt thì hay hơn nhiều."
"Hụ hụ hụ... Mọi việc đã có Thái tử điện hạ và Trưởng Tôn Vô Kỵ lo liệu rồi, ta cũng chẳng có việc gì làm. Ta cũng thấy đi xem náo nhiệt thì hơn."
Tần Thúc Bảo ngạc nhiên.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.