(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 227:
Tần Thiên do dự mãi, cuối cùng vẫn bước vào.
Nhiều nơi đã bám bụi dày đặc, chỉ cần chạm nhẹ là bụi bám đầy người. Thế nhưng, sau khi quần áo Tần Thiên đã bẩn sẵn, hắn cũng chẳng bận tâm.
Kho hàng rất lớn, đồ vật bên trong cũng nhiều lạ thường. Tần Thiên cứ thế chậm rãi đi, thấy món gì liền đưa tay gạt nhẹ một cái. Nếu đó là thứ phổ biến trên thị trường, chỉ cần có tiền là mua được, hắn liền không muốn. Nếu là thứ hiếm có, hoặc không thể mua được trên thị trường, hắn liền trực tiếp cho vào túi mang về.
Đi được nửa chừng, Tần Thiên đã thu xếp kha khá đồ đạc. Chủ yếu là các loại hạt giống thực vật, trái cây, cây nông nghiệp, như hạt dưa hấu, hạt cải dầu, v.v. Dưa hấu vốn từ Tây Vực truyền sang, nhưng chỉ được trồng ở hoàng gia mục trường, những nơi khác không thể tìm thấy.
Tần Thiên đi được nửa đường, số đồ đã chọn không ít. Triệu Du ở bên ngoài nhìn, sắc mặt càng ngày càng khó coi, trong lòng như cắt từng khúc ruột.
Đau lòng quá!
Cuối cùng, Triệu Du thực sự không chịu nổi, bất chấp bên trong bụi bẩn, vội vã chạy vào.
"Tần đại nhân, như vậy là đủ rồi chứ?"
Tần Thiên nghiêng đầu nhìn lại, thấy mình quả thật đã lấy không ít đồ. Nếu còn muốn thêm nữa, e rằng Triệu Du sẽ nổi giận. Nhưng đây quả thực là một kho báu lớn, hắn vẫn còn chút lưu luyến không nỡ.
"Thế này nhé, cho ta mang thêm một món nữa thôi, chỉ một món thôi."
Tần Thiên làm bộ đáng thương, Triệu Du thấy vậy cũng chỉ đành bất đắc dĩ thỏa hiệp.
"Chỉ một món thôi nhé, không được nhiều hơn đâu."
Tần Thiên bĩu môi: "Keo kiệt! Ta truyền thụ kỹ thuật nhà kính trồng rau cho ngươi, chẳng phải đã thiệt thòi không biết bao nhiêu tiền rồi sao?"
Hừ một tiếng rồi, Tần Thiên tiếp tục đi vào bên trong. Đồ đạc bên trong càng thêm hỗn độn, mơ hồ còn ngửi thấy một mùi thối, chắc là do một số loại trái cây để quá lâu đã bị hỏng. Tần Thiên bịt mũi, suýt nữa đã có ý định bỏ đi.
Nhưng đúng lúc ấy, trước mặt hắn bỗng chốc trắng xóa một mảng.
"Bông! Nơi này lại có bông sao?" Tần Thiên chợt mừng rỡ, đây chính là bông thật sự!
"Triệu đại nhân, thứ này ta muốn, hơn nữa ta muốn hai xe."
Số bông không ít, Triệu Du cũng không thấy tiếc nuối. Ông ta nói: "Thứ này rất chiếm chỗ, lại chẳng có ích lợi gì. Ngươi muốn thì cứ mang đi, chỉ cần chừa lại một ít hạt giống để sang năm chúng ta còn có thể tiếp t���c trồng là được."
Triệu Du thực sự không lạ gì thứ này, đồ vô dụng thì cần làm gì? Nhưng vẫn phải để lại một ít hạt giống, lỡ đâu triều đình yêu cầu, mà ông không có, thế thì hỏng việc. Để một loại cây trồng bị tuyệt chủng, đó chính là lỗi của chức Ti Nông tự.
Tần Thiên thấy Triệu Du không biết giá trị món đồ, trong lòng mừng rỡ khôn xiết, vội vàng gọi Hồ Thập Bát và Tần Ngũ: "Mau lên, mang hết số bông này ra ngoài cho ta!"
Hồ Thập Bát và Tần Ngũ cũng không chần chừ, tuy không rõ những thứ này có ích lợi gì, nhưng vẫn vội vã mang ra ngoài. Cuối cùng, họ còn tìm thêm mấy cỗ xe ngựa để chở hết số bông này về.
Trong lúc Hồ Thập Bát và Tần Ngũ đang chở bông về, Triệu Du níu lấy Tần Thiên không buông, nói: "Tần đại nhân, đồ ngài muốn tôi cũng đã cho ngài rồi, vậy kỹ thuật nhà kính trồng rau, ngài cũng nên nói ra đi chứ?"
Tần Thiên nói: "Bây giờ phải nói ra sao?"
"Đúng vậy, lỡ đâu ngài đổi ý thì sao?"
"Ta là hạng người như vậy sao?" Tần Thiên liếc mắt, nói: "Việc ích nước lợi dân như thế, ngươi thật sự nghĩ mình có lòng này mà ta lại không có sao? Ngươi nghĩ rằng hôm nay ngươi đưa cho ta chút đồ đó mà ta chịu dạy ngươi ư? Ngươi có biết ta độc quyền rau trái mùa đông, một năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền không?"
Tần Thiên nói một cách hùng hồn, tựa như Triệu Du mới là người sai, khiến Triệu Du đột nhiên không biết phải giải thích thế nào, chỉ đành liên tục gật đầu: "Tần đại nhân nói gì thì là cái đó vậy."
Tần Thiên bĩu môi: "Ngươi nói vậy là có ý gì, là đang ám chỉ ta giả vờ thanh cao sao?"
"Không có!"
Tần Thiên thấy Triệu Du im lặng, cũng không tiếp tục làm khó ông ta nữa.
"Được rồi, bây giờ ta sẽ nói cho ngươi nghe kỹ thuật nhà kính trồng rau. Hãy cho những người trồng rau ở đây cũng đến nghe."
Triệu Du vội vàng đồng ý. Chẳng bao lâu sau, ông ta đã gọi mười mấy người nông dân trồng rau đến. Sau khi họ đến, Tần Thiên đã giải thích tình hình cho họ một lượt. Việc xây nhà kính không thành vấn đề, mấu chốt chính là kiểm soát nhiệt độ. Nếu nhiệt độ quá thấp, rau sẽ không phát triển; nếu quá cao, chúng l��i sinh trưởng không tốt.
Sau khi nói xong những điều này với họ, Tần Thiên mới cưỡi Tuyết Lý Hồng về nhà. Triệu Du và những người khác không dám chần chừ, vội vàng làm theo lời Tần Thiên để thử nghiệm. Bởi lẽ, việc này thực sự cần phải thử nghiệm vào mùa đông. Qua mùa này rồi, còn cần đến nhà kính nữa sao?
Đúng lúc Tần Thiên về đến nhà, Hồ Thập Bát và Tần Ngũ đã sớm mang toàn bộ số bông và hạt giống về đến nơi. Đường Dung và Lô Hoa Nương vốn tò mò không biết Tần Thiên sẽ mang về bảo bối gì, nên vẫn luôn đợi trong phủ. Thấy Hồ Thập Bát và những người khác trở về, hai người liền lập tức chạy ra xem xét. Họ thấy những hạt giống kia, có rất nhiều loại chưa từng thấy bao giờ. Cả hai đều nghĩ bụng, sang năm trồng thử, biết đâu có thể ăn được những thứ trước đây chưa từng có.
Thế nhưng, khi nhìn thấy mấy xe bông vải, cả hai người lại đồng loạt cau mày.
"Tần Ngũ, đây là cái gì vậy, muốn nhiều thứ này làm gì?"
Tần Ngũ nói: "Phu nhân, đây là thứ Thiên ca muốn. Có vẻ như huynh ấy rất quý trọng thứ này, c��n về công dụng thì ta cũng không rõ."
"Tướng công lại quý trọng thứ này ư?" Đường Dung nghĩ mãi không ra. Thứ này sờ vào chẳng mềm chút nào, bên trong còn có rất nhiều hạt, thực sự không biết có ích lợi gì.
"Đúng vậy, tuy lúc ấy Thiên ca không biểu lộ ra, nhưng ta nhìn thấy rõ, huynh ấy thật sự rất thích thứ này."
Lô Hoa Nương nhíu mày, nàng cũng không tài nào hiểu được vật này có ích lợi gì, liền hỏi: "Tướng công bao giờ thì về?"
"Cũng nhanh thôi."
Chừng nửa giờ sau, Tần Thiên cưỡi Tuyết Lý Hồng đã về tới. Lô Hoa Nương thấy con ngựa ấy, không khỏi thở dài nói: "Ngựa tốt, thật là một con ngựa tốt! Tướng công từ hoàng gia mục trường tìm được sao?"
Tần Thiên gật đầu: "Đúng vậy, con ngựa này tên là Tuyết Lý Hồng, chạy nhanh như gió vậy! Nhưng nhanh thì nhanh, cũng mau lạnh. Mau cho ta vào phòng sưởi ấm đã."
Lô Hoa Nương định đưa tay cho Tần Thiên sưởi ấm, nhưng vừa thấy Đường Dung bước ra, vội vàng rụt tay lại: "Tướng công mau vào phòng đi."
Tần Thiên gật đầu, mới đi được hai bước đã vội nghiêng đầu dặn dò Phúc bá: "Hãy chăm sóc ngựa của ta thật tốt, đừng để nó thiếu thốn gì."
"Thiếu gia cứ yên tâm ạ."
Phúc bá đáp lời, dắt Tuyết Lý Hồng đi. Tần Thiên lúc này mới vào nhà.
Và ngay khi hắn vừa về đến nhà, Đường Dung đã sốt ruột hỏi: "Tướng công, chàng muốn số bông vải kia làm gì vậy?"
"Phu nhân có chỗ không biết. Loại bông vải này, dù là làm chăn hay làm áo bông, đều ấm áp vô cùng, thậm chí có thể sánh ngang với áo lông chồn."
"Nhưng cứng như thế, liệu có thoải mái được không?"
"Yên tâm đi, đợi ta tách hạt bông ra, rồi sẽ bắt đầu đánh sợi, làm cho bông tơi xốp, đảm bảo sẽ thoải mái tuyệt đối."
"Đánh sợi bông?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.