(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 223
Thôn Tần gia rộn ràng hẳn lên.
Mọi người ai nấy đều vô cùng phấn khởi.
Tuy nhiên, sau khi Tần Thiên nói chuyện xong với họ, chàng liền trở về Tần gia trang viên.
Mười mấy chiếc xe ngựa đã chất đầy cải xanh, mỗi chiếc ước chừng chứa được hơn 100kg, tổng cộng hơn 2000 cân (1 tấn) cải xanh.
Trừ phần dành cho Lý Thế Dân, Trình Gi��o Kim và những người khác, vẫn còn lại ước chừng 1 tấn.
Số cải xanh này khi kéo đến thành đông, giá chắc chắn sẽ cao hơn so với khi bán cho Lý Thế Dân. Về cơ bản, bốn cân (2kg) cải xanh đổi lấy một chuỗi tiền, như vậy, hơn 2000 cân (1 tấn) cải xanh có thể bán được hơn năm trăm chuỗi tiền.
Giá tiền này đối với người dân thường mà nói chắc chắn là rất cao, nhưng đối với một số phú thương thì đều nằm trong khả năng chi trả của họ.
Tần Thiên thấy cải xanh đã chất đầy, không nán lại Tần gia trang viên lâu nữa mà liền trực tiếp mang số cải xanh này đến thành Trường An.
Khi trở lại thành Trường An thì trời đã chạng vạng tối.
Mùa đông, chạng vạng tối, sắc trời đã nhá nhem.
Tần Thiên sai Phúc bá đưa xe cải xanh đến cho Lý Thế Dân và Trình Giảo Kim cùng những người khác, còn chàng thì mang phần cải xanh còn lại đi thành đông.
Nhưng hôm nay chắc chắn không bán được, rất nhiều người đều đã về nhà, thành đông không còn bao nhiêu người, e rằng phải đợi đến ngày mai mới có thể bán hết.
Thế nên, chàng liền đem số cải xanh này kéo đến Tứ Hải Cư, sau đó một xe ngựa còn lại thì kéo về phủ, người nhà chàng cũng cần cải xanh để dùng.
Trong lúc Tần Thiên đang kéo cải xanh về phủ thì bên phủ Cửu công chúa, A Phi đi tới.
“Công chúa điện hạ, Thánh thượng ban thưởng mười lăm cân (2,5 kg) cải xanh đến ạ.”
Theo quy định, công chúa có thể được chia mười lăm cân (2,5 kg) cải xanh.
Cửu công chúa nghe nói cải xanh đã đưa tới, trên mặt lộ ra một nụ cười nhẹ. Là phụ nữ, nàng ngày thường không thích ăn thịt cho lắm, mà phần lớn là ăn chay.
Thế nhưng từ khi mùa đông bắt đầu, nàng hiếm khi được ăn cải xanh, bởi vậy, mức độ yêu thích cải xanh của nàng không thể so với những nam nhân kia. Nam nhân có thể uống rượu, ăn thịt thỏa thích thì không sao, nàng thì không được.
Tuy nhiên, chỉ chốc lát sau, nàng vẫn phân phó: “Cho phủ Tần Thiên năm cân (2,5 kg), cũng để họ nếm thử một chút.”
Cửu công chúa biết, với tước vị của Tần Thiên, chàng sẽ không được chia cải xanh. Mà cho dù Tần Thiên có quan hệ tốt với những người khác, thì chút cải xanh mà Lý Th�� Dân, Trình Giảo Kim được chia còn không đủ cho chính họ ăn, họ chịu cho Tần Thiên mới là lạ.
Chỉ có nàng, mới nỡ cắt đi một chút để đem biếu người.
A Phi thấy vậy, do dự một chút: “Công chúa điện hạ, đây chính là cải xanh đó ạ.”
Ngụ ý, bây giờ cải xanh quý giá vô cùng, có tiền cũng không mua được, chi bằng giữ lại tự mình ăn.
Cửu công chúa trừng mắt nhìn A Phi một cái, A Phi rụt cổ, liền vội vàng lui ra ngoài.
Tần Thiên mang một xe cải xanh trở về phủ, nhưng khi đến trước cửa phủ, chàng phân phó Tần Ngũ: “Đem năm mươi cân (25kg) cải xanh này đưa cho Cửu công chúa.”
Mặc dù không muốn dính dáng quá nhiều với Cửu công chúa, nhưng với tư cách là hàng xóm, nếu không biếu thì chàng lo Cửu công chúa sẽ buồn lòng, khi đó nàng tìm đến gây phiền phức thì không hay chút nào.
Nếu đã biếu cả Trình Giảo Kim và những người khác, thì cũng không thêm một phủ Cửu công chúa là bao.
Tần Ngũ không chút do dự, xách năm mươi cân (25kg) cải xanh đi thẳng đến phủ công chúa.
Vừa mới đến phủ công chúa, liền gặp A Phi đang xách năm cân (2,5 kg) cải xanh đi ra.
“Đi đâu đấy?” Tần Ngũ hỏi một câu, A Phi liếc mắt, rất coi thường Tần Ngũ: “Hừ, Thiên ca nhà ngươi thật có phúc, công chúa nhà ta bảo ta mang năm cân (2,5 kg) cải xanh này đến cho các ngươi. Nếu ngươi đã tới, vậy thì mang về đi.”
Tần Ngũ chê bai nhìn năm cân (2,5 kg) cải xanh đó, bĩu môi: “Chút đồ ăn này, ngươi cứ giữ lại mà tự mình ăn đi.”
“Nói bậy, ta nào dám ăn chứ.”
Tần Ngũ ha ha cười một tiếng, lười phản ứng A Phi, đặt năm mươi cân (25kg) cải xanh của mình xuống đất: “Năm mươi cân (25kg) cải xanh, Thiên ca nhà ta biếu công chúa. Sau này đừng tìm chúng ta gây phiền phức, có đồ tốt thì còn nghĩ đến các ngươi.”
“Ngươi đùa gì thế, năm mươi cân (25kg) cải xanh?” A Phi khó tin, công chúa nhà hắn mới được mười lăm cân (2,5 kg) thôi mà, Tần Thiên từ đâu ra năm mươi cân (25kg), hơn nữa còn biếu công chúa nhà hắn?
Nhưng khi hắn mở bao bố ra, quả nhiên phát hiện bên trong thật sự là cải xanh, hơn nữa những cây cải xanh này hết sức tươi ngon mọng nước, hiển nhiên là mới hái.
Còn phần mà phủ công chúa được chia, đều là do ngựa chiến từ những nơi phương nam xa xôi roi vọt vận chuyển đến, trên đường chậm trễ ít nhất bảy tám ngày, đã sớm không còn tươi mới nữa.
“Cái này... Điều này sao có thể?”
“Nhìn cái dáng vẻ chưa từng thấy việc đời của ngươi kìa. Thiên ca nhà ta trồng mười mấy mẫu lận, năm mươi cân (25kg) thì có là gì chứ?”
Tần Ngũ cười khẽ hai tiếng rồi quay về Tần phủ.
Bên này, A Phi không dám chần chờ, vội vàng chạy đi bẩm báo Cửu công chúa.
Khi A Phi chạy đến, trong tay hắn vẫn còn xách năm cân (2,5 kg) cải xanh chưa kịp đặt xuống.
Hắn vừa đi vào, chưa kịp mở miệng, Cửu công chúa đã nhìn thấy năm cân (2,5 kg) cải xanh đó, nàng nghĩ rằng A Phi không chịu đem đi đưa cho Tần Thiên, nhất thời liền có chút tức giận mà hỏi: “Chuyện gì xảy ra, sao còn chưa mang đi cho Tần Thiên?”
A Phi vẻ mặt đưa đám nói: “Công chúa điện hạ, Tần Thiên chê rồi ạ.”
Cửu công chúa sững sờ một lát, rồi hừ lạnh một tiếng: “Cải xanh bây giờ quý giá đến nhường nào, hắn lại còn chê, gan lớn lắm rồi đấy ư?”
“Không phải, công chúa điện hạ, sự tình là thế này ạ. Tần Thiên trồng mười mấy mẫu cải xanh, chàng còn cho Tần Ngũ mang đến biếu ngài năm mươi cân liền. Hơn nữa lại tươi ngon mọng nước, đẹp mắt, bây giờ cái này năm cân (2,5 kg) thì hắn nhìn vào đâu nữa chứ.”
“Cái gì, biếu bổn công chúa năm mươi cân (25kg)?” Cửu công chúa kinh ngạc vô cùng, thái tử cũng chỉ được năm mươi cân (25kg), vậy mà Tần Thiên vừa ra tay đã biếu mình năm mươi cân (25kg), đây chẳng phải quá hào phóng rồi sao?
Sự việc hoàn toàn vượt ra khỏi tưởng tượng của Cửu công chúa. Vốn dĩ nàng cứ ngỡ loại cải xanh quý hiếm này Tần Thiên hẳn sẽ vô cùng yêu thích mới phải, chưa từng nghĩ Tần Thiên lại trồng mười mấy mẫu, lại còn biếu mình năm mươi cân (25kg).
Dù trong lòng có một dòng nước ấm chảy qua, nhưng cảm giác kinh ngạc vẫn lớn hơn tất cả.
“Đây rốt cuộc là chuyện gì, Tần Thiên làm sao giữa mùa đông lại trồng được cải xanh?”
“Nghe nói là dùng nhà kính trồng rau...”
A Phi kể lại những gì mình biết, Cửu công chúa nghe xong, không khỏi khâm phục tài năng của Tần Thiên. Giữa mùa đông cũng có thể trồng ra cải xanh, trong khi cải xanh quý giá đến mức không thể mua được như vậy, chẳng phải chàng ta đã kiếm được bộn tiền rồi sao?
Mãi một lúc lâu sau, Cửu công chúa mới cuối cùng bình tĩnh trở lại. Sau khi đã bình tĩnh, nàng nhìn A Phi một cái rồi nói: “Năm cân (2,5 kg) cải xanh này ta sẽ cho ngươi, mang về mà dùng đi.”
Bây giờ có năm mươi cân (25kg) cải xanh của Tần Thiên, nàng cũng thấy năm cân này chẳng đáng là bao. Còn A Phi thì mừng rỡ, vội vàng tạ ơn rồi lui ra.
A Phi rời đi, gò má Cửu công chúa đột nhiên ửng đỏ.
“Tần Thiên này, lại còn nghĩ đến bổn công chúa...”
Phúc bá cũng đã đem cải xanh cho Lý Thế Dân và Trình Giảo Kim cùng những người khác đưa đi, dĩ nhiên, cũng thuận lợi nhận được tiền. Duy chỉ có bên Trình Giảo Kim là chưa trả tiền, Phúc bá cũng không dám đòi gay gắt, chỉ đành ấm ức quay về phủ.
Lý Thế Dân cùng những người khác thấy Tần Thiên quả nhiên vẫn còn cải xanh, hơn nữa trông đặc biệt tươi tốt, hơn hẳn số cải xanh tươi ngon mọng nước mà họ nhận được từ triều đình, khiến họ lập tức sinh lòng chê bai.
“Hừ, thứ mà thái tử coi như bảo bối, ở chỗ chúng ta thì cũng chỉ thường thường vậy thôi.”
Tất cả các quyền thuộc về bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.