Nhà giàu chẳng ngại ruộng vườn thưa, trong sách tự có ngàn đấu thóc. An cư chẳng cần lầu cao, trong sách tự có phòng bằng vàng. Ra cửa chẳng lo không người theo, trong sách xe ngựa đầy đường. Lấy vợ chẳng sợ không có mối mai lương thiện, trong sách tự có nhan sắc như ngọc. Nam nhi muốn vẹn chí bình sinh, hãy chuyên cần đọc Ngũ Kinh trước cửa sổ.

Từ xưa đến nay, có rất nhiều bài thơ, lời lẽ khuyên người học tập văn chương, thi từ, nhưng nếu nói đến bài nổi danh nhất, có sức cổ vũ tinh thần sĩ tử mạnh mẽ nhất, e rằng phải kể đến bài thơ này.

Bài thơ do hoàng đế Chân Tông triều Tống sáng tác, với mục đích khuyến khích mọi người chăm chỉ học hành.

Mặc dù bài thơ này thoạt nhìn có vẻ hơi tục khí, nhưng lại rất phù hợp với hoàn cảnh của nhiều người.

Sau khi suy tính, Tần Thiên liền viết bài thơ này xuống giao cho Mã Chu, yêu cầu hắn cho truyền bá khắp Tây Lương. Đồng thời, sai các quan lại địa phương liên hệ, thuyết phục những gia đình có trẻ em đến tuổi đi học, nhất định phải vận động họ đưa con em đến trường.

Khí hậu Tây Lương rất nóng, sau khi trồng cấy hoa màu, thời vụ bận rộn đã qua. Nếu muốn có việc để làm, e rằng phải đợi đến mùa thu. Nếu như trước đây, những lúc nông nhàn, người dân có thể sẽ không có việc gì làm. Nhưng bây giờ thì khác. Giờ đây, các mỏ than đá ở Tây Lương, cùng với một số nhà máy xi măng, v.v., đều đang tuyển công nhân.

Rất nhiều người dân cũng rất háo hức với cơ hội này, đến các nhà máy làm công, rồi kiếm được một khoản tiền. Mặc dù thời gian làm việc không kéo dài, nhưng số tiền kiếm được đã giúp cải thiện cuộc sống của họ ít nhiều.

Nhà lão Lý có hai đứa con trai, đều đã bảy tám tuổi. Nếu lão Lý đi làm thợ, trong nhà chỉ còn lại người vợ và hai đứa con, cùng với mẹ già của ông. Mẹ già sức khỏe không được tốt lắm, hoàn toàn nhờ vợ ông chăm sóc. Cho nên, rất nhiều công việc nhà cuối cùng đều đổ dồn lên vai hai đứa bé. Đối với điều này, lão Lý cũng chẳng thấy có gì to tát. Con trai mà, vốn dĩ phải gánh vác việc nhà, hơn nữa chúng nó cũng không có việc gì làm, giao việc nhà cho chúng cũng là lẽ thường.

Thế nhưng gần đây, trong thôn của họ có một bài thơ được truyền tụng rất mạnh mẽ. Hôm ấy, một đám người dân tụ tập lại, quây quần bên một người có học trong thôn. Người có học, theo cách gọi của họ, chính là người biết chữ.

"Lão Trương đầu, ông nói xem bài thơ được truyền tụng mạnh mẽ này rốt cuộc có ý nghĩa gì?" "Đúng vậy, sách vở đâu mà lại có những thứ này, những thứ kia?" ". . ."

Mọi người năm miệng mười lời bàn tán. Lão Trương đầu dù sao cũng là người có học, tướng mạo cũng trắng trẻo hơn người khác đôi chút. Bị mọi người hỏi, ông nhẹ nhàng cười một tiếng, nói: "Ý nghĩa của bài thơ này thật ra rất đơn giản, không phải là kể chuyện cổ tích trong đó có cái gì, mà là nói rất nhiều thứ, các ông đều có thể thông qua việc học mà có được. Con người sau khi đọc sách sẽ trở nên thông minh, làm ăn cũng sẽ lanh lợi hơn người khác. 'Bụng có thi thư khí tự hoa' nghĩa là gì ư, chính là nói khí chất tốt. Các ông xem những người làm quan đó, họ đều là người có học vấn, khí thế của họ so với chúng ta thì khác biệt một trời một vực. Tất cả những điều đó đều là nhờ việc học mà có. . ."

Lão Trương đầu nói một tràng dài. Lão Lý nghe xong, trong lòng liền có chút dao động. Mấy ngày trước, huyện nha cử người đến khuyên con trai ông đi học, ông cho rằng học hành chẳng có ích gì, chi bằng ở nhà chăn dê, nên đã không đồng ý. Nhưng bây giờ nghe lão Trương ��ầu giải thích như vậy, ông đột nhiên thấy có lý vô cùng. Nếu như con trai mình đi học, sau này sẽ trở nên thông minh ư? Người mà thông minh, làm ăn cũng sẽ kiếm được tiền. Ông nhìn chính mình đây, một chữ bẻ đôi cũng không biết, đầu óc lại đần độn, chỉ có thể làm những công việc tay chân nặng nhọc. Còn những thương nhân kia, đầu óc lanh lợi chứ, chỉ cần bán một món hàng, liền kiếm được rất nhiều tiền. Nhiều lúc ông nhìn mà trong lòng thấy thật hâm mộ. Rồi lại còn chuyện "nhan như ngọc" nữa. Tướng mạo lão Lý thì không đến nỗi nào, nhưng chẳng có tí học vấn nào. Mãi đến hơn ba mươi tuổi mới kiếm được một người vợ, nhưng nhan sắc của vợ ông thì thật sự chẳng dám khen ngợi. Nếu như mình ngày xưa được đi học biết chữ, e rằng đã cưới được một người vợ tốt từ sớm rồi chăng? Mình có tới hai đứa con trai lận mà! Chẳng lẽ lại muốn chúng nó sau này đi theo vết xe đổ của mình, cũng chẳng kiếm nổi vợ hay sao? Như vậy thì nhà lão Lý chẳng phải là muốn tuyệt tự tuyệt tôn hay sao? Nghĩ đến đây, lão Lý cả người liền rùng mình sợ hãi. Tuyệt tự tuyệt tôn ư, điều đó quá kinh khủng, quá đáng sợ! Cho nên ông liền chẳng thèm nghe lão Trương đầu nói thêm về "hoàng kim phòng" hay những điều khác nữa, vội vã chạy về nhà.

"Đi học! Hai đứa bây cũng đi học!" Lão Lý trong nhà có tiếng nói, lời ông nói ra không ai dám cãi. Ông nói muốn cho con đi học, thì nào ai dám phản đối, dù sao không mất tiền, cớ gì mà không đi? Thế là, hai đứa trẻ nhà lão Lý cũng được đến trường.

Bài thơ này được truyền bá khắp Tây Lương, hơn nữa các quan lại địa phương ra sức khuyên nhủ. Về cơ bản, rất nhiều trẻ em đến tuổi đều được nhập học. Dù sao, những bậc làm cha làm mẹ này, ai cũng ôm hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn cho con mình. Nếu như việc học chẳng có ích gì, họ đương nhiên sẽ không để con mình lãng phí thời gian đi học. Nhưng nếu họ biết rằng việc học có thể thay đổi tương lai của con cái, thay đổi vận mệnh của chính chúng, thì liệu họ có từ chối nữa không? Con người ai cũng hướng lợi, ai cũng có tư tâm. Chung quy, nói những lý lẽ to tát không hiệu quả, chỉ cần cho họ thấy những lợi ích mà việc học mang lại là đủ. Làm được như vậy, công cuộc giáo dục cũng sẽ dễ dàng tiến hành hơn nhiều.

Trong suốt mùa hè, khắp Tây Lương, phong trào học tập dấy lên mạnh mẽ, mà ở thành Lương Châu này thì càng không cần phải nói nhiều. Những người ghi danh vào Tây Lương học viện có thể nói là xếp thành hàng dài dằng dặc. Cuối cùng, khi Tây Lương thư viện khai giảng, có hơn ba nghìn năm trăm học sinh nhập học. Con số này có thể nói là vô cùng lớn. Hơn ba nghìn người ư! Trong các thư viện của Đại Đường, liệu có thư viện nào đạt đến con số hơn ba nghìn học sinh? Dĩ nhiên, chất lượng của ba nghìn người này nhất định không thể sánh với học sinh của các thư viện khác. Học sinh của các thư viện khác, rất nhiều người thực tế đã đạt đến trình độ tú tài. Dù không phải tú tài thì cũng sắp sửa tham gia các kỳ thi Hương, thi tú tài. Tuổi tác của họ cũng tương đối lớn, đã đến hai mươi tuổi, học thức của họ cũng rất tốt. Mà ở Tây Lương thư viện này, những người thực sự có học thức vững vàng, đạt đến trình độ tú tài, có lẽ chỉ có khoảng trên dưới một trăm người. Phần lớn còn lại, đều đang ở giai đoạn vỡ lòng. Dù cho đã có người biết chữ, nhưng rất nhiều sách cũng chưa từng đọc qua. Nếu như các thư viện khác của Đại Đường là đại học, thì Tây Lương thư viện, chỉ có thể coi là một trường tiểu học hoặc trung học cơ sở. Bất quá, Tần Thiên cũng không bận tâm đến điều này, bởi lẽ, chẳng phải "một đốm lửa nhỏ có thể đốt cháy cả cánh đồng" ư? Chỉ cần cho Tây Lương vài năm thời gian, những người này đều có thể dần dần đạt đến trình độ của các thư viện khác. Mà đến lúc đó, Tây Lương thư viện sẽ không còn là nơi mà các thư viện khác có thể sánh bằng. Việc giáo dục này cần phải được thực hiện từng bước một. Bất cứ việc gì chỉ vì lợi ích trước mắt đều không được phép. Khi mùa hè đến, trẻ em bắt đầu đi học, Tây Lương thư viện cũng dần dần đi vào quỹ đạo.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm đọc thú vị cho quý vị.