(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2148
Giá than đá ở Trường An giảm xuống.
Cùng lúc đó, một vài nơi gần Tây Lương bắt đầu rục rịch, một số thương nhân đã ngóc đầu dậy.
“Lưu huynh, chuyện Tây Lương phát hiện mỏ than đá huynh đã nghe nói chưa?”
“Đương nhiên là nghe nói rồi, phải nói Tây Lương vương đúng là vận khí tốt, vừa mới đến Tây Lương không lâu đã phát hiện một mỏ than lớn như vậy. Mỏ than này đủ để chi trả mọi khoản chi tiêu của Tây Lương.”
“Cũng phải thôi, số than này bán đi cũng là tiền cả. Đến lúc đó, dù Tây Lương có muốn tăng thêm binh mã hay thực hiện các công trình xây dựng cũng không thành vấn đề.”
“Khụ khụ khụ, đương nhiên rồi, điều ta muốn nói không phải chuyện này. Ta muốn nói là, năm nay thời tiết lạnh giá tột độ, nhu cầu than đá của người dân khắp Đại Đường tăng lên không ít. Nếu chúng ta đến Tây Lương mua than với giá thấp, sau đó mang đến những nơi khác bán, huynh thấy chúng ta có thể kiếm lời không?”
Lưu huynh chợt động thần sắc, ngay sau đó gật đầu: “Đương nhiên là có thể, nhưng chúng ta phải nhanh tay. Ta nghĩ ngay hôm nay chúng ta nên lên đường đi Tây Lương.”
“Nhanh vậy sao?”
“Tây Lương phát hiện mỏ than đá mà! Chúng ta biết tin này, e rằng những người khác cũng sẽ biết. Nếu không nhanh tay, chúng ta sẽ bị người khác vượt mặt. Vạn nhất mỏ than khai thác không được bao nhiêu, chúng ta lại phải chờ đợi ở đó. Đến khi mùa xuân tới, than đá còn tiêu thụ được nữa không? Bởi vậy, phải nhanh!”
Thương nhân vốn nhạy bén với những thứ này, chỉ cần thấy cơ hội làm ăn là họ lập tức hành động.
Sau khi bàn bạc xong, quả nhiên họ không hề chần chừ, chỉ về nhà chuẩn bị sơ sài một chút rồi ngay chiều hôm đó, liền dẫn người hướng Tây Lương mà đi.
Tây Lương.
Mùa đông lạnh giá, thời tiết Tây Lương vô cùng khắc nghiệt, tuyết rơi một đợt rồi lại nối tiếp đợt nữa.
Nhưng trong cái thời tiết giá rét như vậy, người dân Tây Lương lại chẳng ai chết cóng. Bởi vì than đá ở đây rất rẻ, thậm chí nhiều người còn không cần bỏ tiền mua, chỉ cần cử người đến đào là Tây Lương sẽ cung cấp đủ than cho họ dùng suốt năm.
Nhờ vậy, nhà nhà đều có than để đốt, đời sống người dân trong mùa đông này đương nhiên khấm khá hơn rất nhiều.
Mà trong cái lạnh giá buốt xương này, theo lẽ thường, việc buôn bán qua lại lẽ ra phải khá trầm lắng, đây là mùa ế hàng. Trời lạnh như thế, cho dù có lợi nhuận đi nữa, phần lớn thương nhân cũng chẳng ai muốn vất vả bôn ba khắp nơi làm gì phải không?
Nhưng chính trong cái thời tiết giá rét ấy, thương nhân ở Lương Châu thành lại tấp nập không ngớt.
Và những thương nhân này, phần lớn đều là vì muốn mua than đá.
Trong vương phủ Tây Lương, Tần Thiên cùng người nhà ngồi quây quần bên nhau ăn lẩu.
Bên một cái lò lớn, đủ loại thức ăn được bày ra, có thịt, có cả cải xanh.
Mấy đứa trẻ ăn uống rất vui vẻ, Mã Chu - anh rể của Tần Thiên, cũng có mặt.
“Vương gia, gần đây khách thương tấp nập kéo đến Tây Lương, hơn nữa không chỉ có thương nhân, người dân từ các nơi khác cũng đổ về không ít.”
Trời đông giá rét, rất nhiều người dân sẽ trở thành dân lưu vong. Nếu bỏ mặc, khi những người này trở thành lưu dân, nơi đầu tiên họ nghĩ đến là kinh thành. Kinh thành dù sao cũng là nơi Thiên tử ngự trị, họ đến đó, liệu Thiên tử có thể làm ngơ?
Trong tình huống ấy, khi đến đó họ cũng có thể được triều đình bố thí ít cháo hay gì đó.
Nhưng năm nay, nhiều lưu dân lại chọn đến Tây Lương. Một là vì danh tiếng của Tần Thiên. Năm xưa, Tần Thiên từng tan hết gia tài để giúp đỡ dân tị nạn. Trong suy nghĩ của họ, Tần Thiên là Bồ Tát sống, một người như vậy đương nhiên gần gũi hơn.
Hai là, Tây Lương phát hiện mỏ than đá. Chỉ cần đến đây và chịu khó đào than, cả nhà họ đều có thể sống sót, có thể ăn no bụng, không cần đối mặt với giá rét. Đối với họ, đó là chuyện tốt biết bao. So sánh với việc đến Trường An chờ người khác bố thí cháo, thì việc đến trú chân tại đây tốt hơn rất nhiều chứ?
Đến ở đây, họ còn có thể sống một cách có tôn nghiêm hơn.
Dòng người lưu dân đổ về khiến dân số Tây Lương lập tức tăng lên rất nhiều, còn sự xuất hiện của các thương nhân thì khiến Tây Lương trông càng thêm phồn vinh.
Mã Chu vừa nói xong, Tần Thiên cười một tiếng, nói: “Con người ai cũng hướng về cuộc sống tốt đẹp hơn. Chỉ cần họ có thể sống tốt ở đây, họ sẽ tình nguyện bám trụ lại. Tuy nhiên, chỉ chừng này người đến thì vẫn chưa đủ cho Tây Lương chúng ta. Con đường tơ lụa tốt nhất có thể hoạt động trở lại bình thường càng sớm càng tốt. Chỉ có như vậy, Tây Lương mới có thể phát triển.”
Đại Đường tuy là một quốc gia nông nghiệp, nhưng không thể phủ nhận, nếu không có buôn bán qua lại, một quốc gia nông nghiệp định trước sẽ trở thành một vũng nước đọng.
Vì vậy, việc khai thông con đường tơ lụa để thương nhân các nơi qua lại buôn bán là một chuyện vô cùng quan trọng.
Nhưng hiện tại, mọi người hiển nhiên đang lo lắng về sự an toàn của Ngọc Môn Quan. Điều họ cần làm là đợi đến mùa xuân, tăng cường an ninh ở Ngọc Môn Quan là ổn.
Cả gia đình quây quần bên nhau ăn lẩu, bầu không khí hết sức hòa thuận.
Lúc này, Tần Thiên không khỏi nhắc đến chuyện thư viện Tây Lương.
“Khi thời tiết ấm áp hơn, những chỗ cần hoàn thiện của thư viện Tây Lương phải được gấp rút chỉnh sửa. Đến mùa hè, nhất định phải để bọn trẻ được nhập học. Đúng rồi, đến lúc đó ta định cho Vô Ưu và các con của huynh cũng đến đó học.”
Tần Thiên nói lời này một cách tùy tiện, nhưng vừa dứt lời, dù là Mã Chu hay Cửu công chúa cùng những người khác, sắc mặt đều hơi đổi.
Cửu công chúa thì trực tiếp lên tiếng: “Để Vô Ưu và các con cũng đi học ư? Chuyện này… e rằng không ổn đâu?”
Dù sao đi nữa, thân phận của con cái họ rất khác biệt, chúng khác với những cô nhi kia. Để chúng theo học cùng những cô nhi đó, họ rất lo lắng cho sự an toàn của con mình.
Mã Chu còn có chút ngần ngại không tiện nói ra, nhưng Cửu công chúa vẫn cứ thẳng thắn nói ra: Tần Thiên coi Vô Ưu như con trai duy nhất, lỡ cậu bé xảy ra chuyện gì thì biết làm sao?
Cửu công chúa nói xong, Đường Dung và những người khác cũng lên tiếng: “Đúng vậy tướng công, liệu có chút bất ổn không?
Vô Ưu và các con cứ ở vương phủ là được, chúng ta có thể mời thầy tư thục về dạy. Ngay cả không tin thầy tư thục thì chúng ta cũng có thể tự dạy mà, chàng là tài tử số một Đại Đường cơ mà.”
Trong mắt họ, việc dạy dỗ con cái, họ hoàn toàn có thể đảm nhiệm, không cần để con cái mình đến thư viện.
Nhưng Tần Thiên lại lắc đầu: “Để chúng học dưới sự che chở của chúng ta sẽ bất lợi cho sự trưởng thành của chúng. Chúng cần bạn bè, cần học cách sống hòa đồng với mọi người. Hơn nữa, chỉ khi con cái chúng ta cũng đến đó, người khác mới yên tâm gửi gắm con em mình. Còn về sự an toàn của Vô Ưu và các con, huynh không cần lo lắng, ta sẽ phái người âm thầm bảo vệ.”
Chuyện này, Tần Thiên dường như rất kiên quyết. Cửu công chúa và những người khác nhìn nhau, cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa. Nếu Tần Thiên cảm thấy làm như vậy tốt hơn, vậy họ cứ thử một lần. Nếu được thì tốt, không được thì tính sau.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch chất lượng này.