(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2135:
A Sử Na Cô Cô bị bắt sống.
Cục diện bên ngoài thành Lương Châu tức thời thay đổi.
"Dừng tay, tất cả dừng tay!"
Hồ Thập Bát một tay khống chế A Sử Na Cô Cô, đồng thời cao giọng hét lớn. Thấy đại vương tử của mình bị bắt, các tướng sĩ Đột Quyết lập tức không dám tiếp tục chém giết, vội vàng dừng lại. Nếu đại vương tử của họ chết, dù có thể s���ng sót trở về thì liệu có ý nghĩa gì?
Nhưng đúng lúc họ dừng tay, A Sử Na Cô Cô lại đột nhiên hô lớn: "Không thể đầu hàng! Giết cho ta, giết cho ta! Đừng bận tâm đến sống chết của ta, chúng không dám làm gì ta!"
Nếu Tần Thiên muốn lấy mạng hắn, chắc chắn sẽ ra tay ngay lập tức. Nhưng Tần Thiên không làm thế, trái lại để Hồ Thập Bát bắt sống hắn. Điều này chứng tỏ hắn đối với Tần Thiên vẫn còn giá trị lợi dụng. Như vậy, Tần Thiên có lẽ tạm thời sẽ không lấy mạng hắn. Với lẽ đó, làm sao hắn có thể để tướng sĩ của mình đầu hàng chứ?
Sau khi nghe hắn cao giọng gào thét, các tướng sĩ Đột Quyết khác đều do dự, không biết có nên bất chấp sống chết của đại vương tử hay không. Nhưng nay đại vương tử đã phân phó như vậy, họ còn có thể làm gì khác?
Chỉ trong chốc lát, họ lại tiếp tục chém giết.
Là những dũng sĩ dũng cảm nhất của Đột Quyết, họ xem việc đầu hàng là nỗi hổ thẹn. Nếu đại vương tử không cho phép họ đầu hàng, thì họ còn chần chừ điều gì nữa? Cứ cùng quân Đường quyết chiến đến cùng là được!
Khi tướng sĩ Đột Quyết lại vùng lên chiến đấu, binh mã của Tần Thiên cũng lập tức xông vào. Ngay lập tức, những binh sĩ Đột Quyết lại từng người ngã xuống.
Về phần Hồ Thập Bát, tức giận giáng một cái tát vào A Sử Na Cô Cô. Cú tát đó khiến gò má hắn đỏ bừng, khóe miệng rỉ máu.
"Đồ không biết sống chết! Ngươi thật nghĩ chúng ta không dám giết ngươi sao? Ngươi đúng là còn có chút giá trị, nhưng muốn ngươi sống không bằng chết, đối với chúng ta mà nói, không thành vấn đề."
Sau khi mắng một trận, Hồ Thập Bát giao A Sử Na Cô Cô cho các tướng sĩ khác, rồi xách binh khí tiếp tục xông lên.
Sức mạnh binh mã Đột Quyết đã ngày càng suy yếu, liệu họ còn có thể là đối thủ của quân Đường nữa? Họ tiếp tục chống cự, cũng chỉ là chịu chết mà thôi.
Hai bên cứ thế giao chiến, đến khi hoàng hôn buông xuống, toàn bộ binh mã Đột Quyết đều đã bị tiêu diệt. Tuy nhiên, ngoài A Sử Na Cô Cô, Tần Thiên còn giữ lại một tù binh khác. Hắn cần kẻ này mang tin đến A Sử Na Hạ Lỗ: nếu muốn chuộc lại mạng con trai mình, thì hãy dùng những người dân Đại Đường mà Đột Quyết đã cướp bóc trước đó để đổi lấy.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Tần Thiên cuối cùng cũng dẫn binh mã vào thành. Còn về A Sử Na Cô Cô, hắn bị tống giam thẳng vào ngục thất của vương phủ.
"Vương gia, trận chiến này chúng ta tổn thất nặng nề ạ."
Sau khi Tần Thiên vào thành, Mã Chu lập tức đến báo cáo tình hình chiến trận. Họ đã tổn thất mấy ngàn binh mã.
Nghe xong, Tần Thiên không kìm được tiếng thở dài, nói: "Binh mã Tây Lương của chúng ta vốn đã không nhiều, sau trận này lại càng hao hụt thêm. Từ nay về sau, nếu không phải thực sự cần thiết, tuyệt đối không được khơi mào chiến tranh nữa."
Liên tiếp giành thắng lợi, không thể tránh khỏi việc một số người trở nên kiêu căng tự mãn, cho rằng Đột Quyết không đáng một đòn, nên lập tức mang binh xông thẳng lên thảo nguyên, tiêu diệt Đột Quyết. Bởi vậy, Tần Thiên cần phải cho mọi người thấy rõ tình cảnh của họ: cuộc sống của Đột Quyết đã chẳng dễ dàng, cuộc sống của Tây Lương cũng không khá hơn là bao. Ít nhất là tạm th���i, họ không có năng lực tiêu diệt Đột Quyết.
Thậm chí, ngay cả khi sau này họ có khả năng tiêu diệt Đột Quyết, họ cũng không thể tùy tiện xuất binh. Bởi sự tồn tại của Đột Quyết, đối với Tây Lương mà nói, không phải là vô nghĩa. Lý Thế Dân để Tần Thiên đến Tây Lương phong vương, chẳng phải là để ngăn chặn sự quấy nhiễu của Đột Quyết sao? Nếu Đột Quyết không còn, vậy Tần Thiên hắn chẳng phải cũng sẽ gặp nguy hiểm ư? Lý Thế Dân không phải loại người "chim cùng thỏ chết, cung tốt cất đi", nhưng chắc chắn sẽ không để Tần Thiên có thể tự do hành động. Có mối họa Đột Quyết ở đây, ngược lại có thể khiến Lý Thế Dân càng thêm kiêng dè hắn.
Đột Quyết Vương thành.
Tin tức từ Ngọc Môn Quan nhanh chóng được truyền về.
Sau khi nghe được tin này, A Sử Na Hạ Lỗ vô cùng giận dữ, lập tức ném vỡ ly rượu trong tay.
"Ngu xuẩn, thật sự là ngu xuẩn! Chỉ trong một ngày, Ngọc Môn Quan đã bị quân Đường đoạt lại! Phúc Lộc ngươi... Ngươi hại ta rồi!"
A Sử Na Hạ Lỗ tức giận đến muốn hộc máu. Việc Ngọc Môn Quan thất thủ này, sau này Đột Quyết muốn đoạt lại, liệu có dễ dàng như vậy sao? Và với thất bại ê chề này, e rằng họ phải co đầu rụt cổ vài năm, không dám làm gì quân Đường nữa sao?
Nhưng rất nhanh, A Sử Na Hạ Lỗ lại bình tĩnh trở lại, bởi hắn cảm thấy mình vẫn chưa bại, ít nhất là hắn vẫn còn hy vọng. Nếu con trai hắn, A Sử Na Cô Cô, có thể thành công hạ được thành Lương Châu, thì ván cờ này của Đột Quyết, xem như đã thành. Khi đó, cái gì mà Đại Đường, cũng sẽ phải hứng chịu sự càn quét của Đột Quyết.
"Bên thành Lương Châu, có tin tức gì truyền về không?"
A Sử Na Hạ Lỗ sốt ruột hỏi, nhưng người báo tin lắc đầu, họ vẫn chưa nhận được tin tức từ Lương Châu.
"Khi nào có tin tức từ Lương Châu, lập tức báo cáo!"
"Vâng!"
Tại Đột Quyết Vương thành, A Sử Na Hạ Lỗ sốt ruột chờ đợi tin tức từ Lương Châu. Mấy ngày sau, cuối cùng cũng có tin tức từ Lương Châu truyền về.
Hắn vốn tưởng rằng đó sẽ là tin tốt, có lẽ là con trai hắn đã công phá Lương Châu thành. Nhưng khi biết được sự thật, toàn thân hắn lập tức mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất.
Hắn không dám tin đây là sự thật: con trai mình, vậy mà lại bị quân Đường bắt sống. Hơn nữa mười ngàn binh mã hắn dẫn đi, toàn quân chết sạch? Giờ muốn cứu con trai hắn, chỉ có thể dùng những người dân Đại Đường mà họ đã bắt làm tù binh trước đây để chuộc. Nếu không, con trai hắn đừng hòng sống sót.
A Sử Na Hạ Lỗ cả người suy sụp.
Hắn có ba người con trai. Mất đi một người, đối với hắn mà nói, dường như cũng không phải chuyện quá đau lòng. Tuy nhiên, hai người con trai còn lại của hắn, tương đối hèn yếu và vô năng hơn. Sau này, dù hắn có truyền ngôi Khả Hãn cho họ, họ cũng tuyệt đối không thể gánh vác. Không những không gánh nổi địa vị Khả Hãn, họ còn có thể vì vậy mà gặp họa. So sánh ra, đại vương tử chính là người kế nhiệm phù hợp nhất. Nhưng nếu đại vương tử cứ thế bị quân Đường giết chết, thì đời sau hắn muốn thống nhất thảo nguyên, chẳng phải sẽ chẳng còn chút hy vọng nào sao?
Mà họ lại bắt được rất nhiều tù binh từ Đại Đường, hơn nữa những người này đều đã bị phân tán đến các bộ lạc khác nhau, bị những người trong bộ lạc đó nô dịch. Nếu bây giờ mang những người dân này đi đổi, e rằng những người trong bộ lạc kia sẽ không vui. Những người này, có thể nói cũng coi như là tài sản của họ. Ngươi động đến tài sản của người khác, họ bằng lòng mới là lạ.
Nhưng con trai h��n, không thể không cứu chứ!
Sau một hồi suy nghĩ, hắn liền phái người triệu tập các thủ lĩnh mười bộ tộc Đột Quyết.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.