(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2084
Người có tiền thì không muốn mạo hiểm.
Khi cuộc sống đã ổn định, người ta tự nhiên cũng chẳng muốn làm những chuyện nguy hiểm đến tính mạng.
So với người dân ở các địa phương khác, dân Tam Hoàng huyện sống sung sướng hơn một chút.
Vì vậy, họ nghĩ rằng những chuyện liều mạng đánh giặc nên để cho những người không có gì cả làm. Ngoài việc bán mạng, những người đó còn biết làm gì nữa?
Còn những người có cuộc sống ổn định như họ, tốt nhất vẫn nên ở nhà tiếp tục an phận thủ thường.
Từ xưa đến nay, đạo lý này vẫn luôn đúng đắn và không hề thay đổi.
Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm tức giận mắng mỏ trong trại lính, nhưng sau khi mắng xong, họ cũng chẳng còn cách nào khác.
Người ta không cần liều mạng vẫn có thể sống ổn, làm sao có thể bắt họ ra trận bán mạng?
Còn những thứ như lòng yêu nước, tình hình đất nước... thực sự chẳng có tác dụng gì. Mọi người ra trận bán mạng, hoặc là để có cơm ăn no, hoặc là để cuộc sống của mình khá hơn. Nói quá cao quý, chính họ cũng cảm thấy giả tạo.
Cả hai nhìn nhau chằm chằm.
"Làm thế nào bây giờ?"
Trình Xử Mặc bĩu môi, nói: "Còn có thể làm sao? Quan niệm của người dân nơi đây khó mà thay đổi, trừ phi quân địch đánh tới tận nơi, khiến họ nhận ra rằng nếu không đi lính, cuộc sống yên ổn của họ sẽ chấm dứt, gia đình họ sẽ gặp tai ương. Thế nhưng, nơi này lại quá sâu trong nội địa, quân địch căn bản không thể nào đánh tới được. Vì vậy, dù chúng ta có muốn họ hiểu ra đạo lý đó cũng đành chịu. Chỉ còn cách... đi, đổi chỗ khác. Trên đời này, luôn có một số người không có gì cả, chỉ có thể dựa vào việc bán mạng để mưu sinh."
Bọn họ cũng hiểu đạo lý này.
Vì vậy, ngày hôm sau, họ rời Tam Hoàng huyện.
Rời Tam Hoàng huyện xong, họ chuẩn bị đi Lưu Diệp huyện.
Đây là một huyện được đặt tên theo hai họ lớn, chỉ cần nhìn tên cũng đủ biết người họ Lưu và họ Diệp ở đây khá đông đảo.
Để đến Lưu Diệp huyện, họ phải băng qua một vùng sa mạc rộng lớn. Với tốc độ của họ, ít nhất cũng phải mất 5-6 ngày mới vượt qua được.
Thế nhưng, đúng vào lúc họ đang băng qua sa mạc, tình hình ở Lưu Diệp huyện lại đang gặp nguy hiểm.
Trong sa mạc có một băng cướp khoảng năm sáu trăm tên. Chúng thường xuyên tấn công các huyện thành lân cận, sau khi cướp bóc xong thì lại trốn vào sa mạc.
Địa hình trong sa mạc vô cùng phức tạp, hoặc có thể nói là rất nhiều nơi trông giống hệt nhau. Nếu không đặc biệt quen thuộc địa hình, khi vào đó rất dễ bị lạc.
Vì vậy, băng cướp này thường xuyên cướp bóc thành công, hơn nữa sau khi thuận lợi rút đi, không ai làm gì được chúng.
Lúc này, tình hình ở Lưu Diệp huyện hết sức bất ổn.
Huyện lệnh Lưu Diệp huyện tên là Lưu Đông, một người đàn ông mập mạp, thế nhưng thành tích của hắn ở đây lại khá tốt. Lưu Diệp huyện từng bị cường đạo tập kích, nên từ đó về sau, Lưu Đông đã phái người ngày đêm chú ý tình hình cách phạm vi quản hạt của mình mười dặm. Một khi phát hiện tung tích cường đạo, lập tức báo về.
Trưa nay, mặt trời gay gắt, nhiều người dân đều đang hóng mát hoặc ngủ trưa trong sân nhà mình.
Đối với nhiều người, một giấc ngủ trưa vào mùa hè đơn giản là một trong những điều thoải mái nhất đời người, dù cho lúc ngủ có mồ hôi đầm đìa đi nữa.
Là một người mập mạp, Lưu Đông quả thực rất ham ngủ, nên sau bữa trưa, hắn cũng nằm ngủ. Thế nhưng, hắn vừa mới chợp mắt thì đã có người đến quấy rầy.
"Huyện lệnh đại nhân, không xong rồi, không xong rồi. . ."
Lưu Đông bị đánh thức, khóe miệng vẫn còn vương nước dãi. Hắn theo bản năng đưa tay lau đi, rồi nhìn người vừa đến, sắc mặt hơi thay đổi, hiển nhiên cảm thấy có chút ngại ngùng. Dù gì hắn cũng là một huyện lệnh, sao có thể để người khác chứng kiến cảnh tượng này?
Điều này khiến hắn ít nhiều có chút tức giận.
"Chuyện gì vậy?"
"Cái tên Vương Lão Ngũ đó, lại. . . lại dẫn lâu la kéo đến, rất nhanh sẽ tới nơi rồi! Huyện lệnh đại nhân, bây giờ phải làm sao đây?"
"Cái gì, tên Vương Lão Ngũ đó lại đến sao?"
Lưu Đông vừa tức giận vừa hoảng hốt. Lần trước khi tên Vương Lão Ngũ đó tới, tuy không giết người, nhưng lại cướp đi rất nhiều tài sản quý giá của những người giàu có. Sau chuyện đó, các nhà giàu trong huyện vô cùng tức giận, không ít lần mắng mỏ khiến hắn, một huyện lệnh, phải chịu trận.
Nếu lần này lại để bọn Vương Lão Ngũ thuận lợi cướp bóc, thì còn ra thể thống gì nữa?
Đi đi lại lại hai bước, Lưu Đông đột nhiên dừng lại, nói: "Người đâu, mau gọi toàn bộ nha dịch huyện nha, cùng ta chạy ra cổng thành, nhất định phải giữ vững cổng thành!"
Nha dịch huyện nha không nhiều, chỉ vỏn vẹn mấy chục người. Thế nhưng, tốc độ tập hợp của họ lại rất nhanh. Chẳng bao lâu sau, họ đã tập trung lại một chỗ và vội vã chạy ra cổng thành.
Lưu Diệp huyện là một huyện nhỏ, cổng thành khá cũ nát, không cao cũng chẳng vững chắc, cùng lắm cũng chỉ nhỉnh hơn tường của các nhà quyền quý một chút mà thôi.
Mấy chục nha dịch đứng trên cổng thành, vẻ mặt hết sức nghiêm nghị. Người của họ quá ít, không biết có thể ngăn chặn bọn Vương Lão Ngũ được không. Vạn nhất không chống cự được, chắc chắn sẽ chọc giận Vương Lão Ngũ. Đến lúc đó, hắn mà ra tay giết người thì thật không ổn chút nào.
Nỗi lo lắng bao trùm lấy họ.
Và đúng lúc họ vừa chạy đến cổng thành không lâu, từ xa đã thấy bụi bay cuồn cuộn. Ngay sau đó, Vương Lão Ngũ cưỡi con ngựa cao lớn, dẫn theo một đám lâu la xông tới.
Bọn chúng có số lượng không ít, khoảng bốn năm trăm tên, gần như toàn bộ đều xuất động. Dù sao đến lúc đó cướp được nhiều thứ, càng đông người càng dễ mang vác mà.
Vương Lão Ngũ là một hán tử cao lớn thô kệch, để râu quai nón. Hắn dừng lại, nhìn Lưu Đông trên cổng thành, rồi nói: "Huyện lệnh đại nhân là người tốt, có thể thương xót cho chúng ta một chút, cho phép chúng ta vào thành cướp bóc được không? Yên tâm, chúng ta chỉ cướp của, không giết người, điểm này chúng ta rất giữ chữ tín. Thế nhưng, nếu huyện lệnh đại nhân không chiều theo ý ta, vậy sau khi chúng ta công hạ được cổng thành, việc có giết người hay không thì khó mà nói trước được. Bọn ta đây, phần lớn là lưu manh, lâu rồi không được gần đàn bà. Mấy bà phu nhân trong huyện này, nghe nói cũng không tệ. Đến lúc đó nếu chúng ta đã để mắt đến vài người, e rằng sẽ không khách khí đâu."
Lời nói của Vương Lão Ngũ đầy ẩn ý đe dọa, thế nhưng Lưu Đông trên cổng thành lại tỏ vẻ khó xử, hết sức giằng co.
Vương Lão Ngũ nói không giết người, hắn tin là thật. Lần trước chẳng phải chúng cũng không giết người sao? Thế nhưng, bảo hắn thả bọn cường đạo này vào thành, hắn thực sự không biết phải làm thế nào. Nếu thả vào, chẳng phải dân chúng vẫn sẽ gặp họa sao?
Hơn nữa, còn là đích thân hắn thả vào. Vậy hắn, một huyện lệnh, phải làm sao đây? Lương tâm hắn làm sao an?
Nhưng nếu không buông, mấy chục người của hắn chắc chắn không ngăn cản nổi bọn cường đạo này. Mà một khi để chúng tràn vào thành, thì những lời chúng nói về việc giết người, bắt cóc phụ nữ... e rằng đều sẽ trở thành sự thật.
Bọn chúng dù sao cũng là cường đạo, có chuyện gì mà chúng không dám làm chứ?
Lưu Đông vô cùng giằng xé, nội tâm đặc biệt mâu thuẫn.
Thế nhưng, Vương Lão Ngũ dưới thành dường như không muốn cho hắn có quá nhiều thời gian suy nghĩ.
"Mau mở cổng! Nếu không, chúng ta sẽ bắt đầu công thành. Bức tường thành rách nát này của ngươi, ngươi tin không, ta có thể đánh sập nó trong chốc lát?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc thêm các tác phẩm đặc sắc tại địa chỉ này.