(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1864:
Mùa hè nóng bức.
Tin tức về việc phát minh ra kim chỉ nam nhanh chóng lan rộng khắp thành Trường An.
Những quyền quý, phú thương khi biết Tần Thiên đã chế tạo thành công kim chỉ nam đều không khỏi kinh ngạc, nhưng đồng thời cũng có chút mừng rỡ.
Triều đình có ý định mở biển, dù cho những người này chưa từng đi biển, thậm chí chưa bao giờ ra khơi, nhưng giới thương nhân vẫn luôn rất nhạy bén.
Nếu hải ngoại thực sự tồn tại các quốc gia khác, thì nhu cầu của họ đối với đồ sứ, tơ lụa của Đại Đường cũng sẽ không kém gì các nước Tây Vực. Khi đó, việc mang hàng hóa của Đại Đường ra hải ngoại buôn bán chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận khổng lồ. Việc này chẳng khác nào mở ra một Con đường Tơ lụa mới, thậm chí so ra, đường biển còn có thể an toàn hơn một chút.
Trên biển có lẽ không có đạo tặc, nhưng trên Con đường Tơ lụa, những phiền toái có thể gặp phải thì khó mà lường trước được.
Nếu triều đình còn cấp cho sự hỗ trợ, và thực sự có thể tìm thấy các loại cây nông nghiệp mới, thì đây quả là điều tốt đẹp không gì sánh bằng đối với họ.
Chỉ cần thành công, đây tuyệt đối là một thương vụ một vốn bốn lời.
Giờ đây, vấn đề về định hướng đã được giải quyết, họ đương nhiên không còn phải lo lắng bất cứ điều gì.
Số người mua kim chỉ nam rất đông.
Mặc dù chiếc la bàn đầu tiên không tốn tiền, chiếc thứ hai mới phải bỏ ra một ít, nhưng bất cứ ai ra biển cũng không ngại mua thêm vài cái. Dù sao, đối với món đồ bảo vệ tính mạng này, càng có nhiều càng tốt.
Sau khi mua xong kim chỉ nam, những công việc khác cũng đã được hoàn tất.
Trong tiết trời oi ả, rất nhiều thuyền đã hạ thủy và ào ạt hướng ra biển khơi.
Lần này, Đại Đường tổng cộng có khoảng mười đoàn người ra biển, với gần một trăm chiếc thuyền. Con số này đã được coi là rất lớn. Gần một trăm chiếc thuyền, trải dài khắp sông, gần như che kín cả mặt nước.
Tuy nhiên, dù có nhiều thuyền như vậy, số người ra biển chỉ khoảng hơn một nghìn. Rất nhiều thuyền đều chất đầy hàng hóa.
Thế nhưng, không ai cảm thấy điều này có vấn đề gì.
Đây là những người mạo hiểm, và họ mạo hiểm vì Đại Đường. Vậy thì để họ kiếm chút lợi lộc cũng chẳng có gì là không thể, đúng không?
Thuyền bè ào ạt ra biển. Tần Thiên dẫn người đến tiễn Tần Ngũ và đoàn thủy thủ.
Những gì cần dặn dò, Tần Thiên đều đã nói hết. Bởi vậy, khi tiễn biệt, hắn cũng không dặn dò quá nhiều, chỉ bảo Tần Ngũ hãy yên tâm ra biển, còn việc nhà đã có hắn lo liệu chu toàn.
Với lời nói của Tần Thiên, Tần Ngũ tự nhiên không còn lo lắng hay băn khoăn gì nữa. Hắn biết, dù có bất cứ chuyện gì xảy ra, người nhà hắn cũng sẽ không bị ai ức hiếp.
Bờ sông chật kín người tiễn biệt.
Có người quyến luyến không rời, có người bật khóc, cũng có người hùng hồn tuyên bố chỉ chờ ngày lập công.
Mà ngay lúc này, từ xa bỗng xuất hiện một nhóm người. Có kẻ lanh mắt trông thấy liền kinh hãi.
"Hình như là thánh giá?"
Một tiếng hô vang lên, cả bờ sông lập tức sôi trào. Họ không thể ngờ rằng Lý Thế Dân lại đích thân đến.
Trong lúc mọi người còn đang xôn xao, thánh giá của Lý Thế Dân đã đến gần. Không dám chần chừ, tất cả vội vàng hành lễ.
Lý Thế Dân vẫy tay ra hiệu cho mọi người, rồi nói: "Chư vị lần này ra biển, liên quan đến việc bách tính Đại Đường ta sau này có được no đủ hay không, có thể nói là gánh vác trọng trách lớn lao. Bởi vậy, trẫm đến đây hôm nay để khích lệ chư vị, mong rằng sau khi ra biển, chư vị hãy luôn khắc ghi trong lòng Đại Đường và bách tính Đại Đường. Ai mang về được đủ cây nông nghiệp, trẫm tuyệt đối sẽ không tiếc ban thưởng..."
Lý Thế Dân vừa dứt lời, những người ra biển đều nhiệt huyết sôi trào. Tần Thiên đứng bên cạnh, thầm nghĩ Lý Thế Dân quả thực rất giỏi trong việc khơi dậy lòng người.
Với những lời lẽ như vậy của ông, bất kể là vì bách tính hay vì những phần thưởng kia, e rằng những người ra biển đều sẽ dốc hết sức mình để thực hiện nhiệm vụ.
Nếu không có gì bất trắc, lần này họ mang về một ít cây nông nghiệp hay rau củ quả hẳn là không thành vấn đề.
Dứt lời, Lý Thế Dân phất tay: "Khởi hành đi!"
Một tiếng lệnh vang lên, trăm cánh buồm cùng lúc căng gió, ào ào lướt về phía chân trời.
Trên bờ, không ít người vẫy tay từ biệt cũng không kìm được mà rơi lệ lần nữa.
Thế gian, còn gì khổ hơn ly biệt!
Thuyền bè càng lúc càng xa, cuối cùng khuất dạng. Lúc này, những người khác cũng bắt đầu lục tục tản đi. Lý Thế Dân và Tần Thiên cùng đoàn tùy tùng của họ cũng rời đi sớm hơn.
Lý Thế Dân đi trước, Tần Thiên theo sau. Hồi lâu sau, Lý Thế Dân đột nhiên mở miệng hỏi: "Tần ái khanh, chuyến đi này của họ, liệu... liệu có thành công không?"
Đã tốn nhiều công sức để ra biển như vậy, nếu không có thu hoạch gì, thì sẽ là một khoản lỗ lớn.
Thần sắc Tần Thiên lại điềm tĩnh hơn nhiều, hắn nói: "Thánh thượng cứ yên tâm. Đại Đường ta có trời cao che chở, chuyến ra biển lần này nhất định sẽ thành công. Nhanh thì một năm, chậm thì hai năm, chắc chắn sẽ có kết quả tốt đẹp."
Việc ra biển này vốn không thể vội vàng được, dù sao đại dương rộng lớn, muốn tìm kiếm khắp mọi nơi ắt phải tốn rất nhiều thời gian. Nhưng Tần Thiên tin rằng, với tấm bản đồ hắn đã cung cấp, Tần Ngũ sẽ dễ dàng tìm thấy những thứ cần thiết hơn rất nhiều.
Có những thứ ấy, việc đi về trong vòng hai năm là điều hoàn toàn khả thi.
Lý Thế Dân vốn có chút lo lắng, hoặc nói là không mấy chắc chắn trong lòng. Dù sao, chuyện như thế này trước đây chưa từng có, hơn nữa phải mất một đến hai năm mới biết kết quả, điều đó càng khiến người ta bồn chồn.
Bất quá, nghe Tần Thiên nói xong, ông cũng yên tâm hơn phần nào.
Nếu Tần Thiên đã cho rằng hành động này có thể thành công, thì khả năng lớn là nó sẽ thành công.
Hỏi xong điều này, Lý Thế Dân không nói thêm lời nào, cứ thế bước đi. Tần Thiên và những người khác lặng lẽ theo sau.
Nắng chang chang, đến cả những cơn gió thổi qua cũng mang theo hơi nóng hầm hập.
Mọi người đều im lặng, bởi chẳng ai biết nên nói gì. Chuyện xảy ra năm nay, liệu có mang đến thay đổi nào cho Đại Đường không?
Nếu có, thì tầm ảnh hưởng sẽ lớn đến mức n��o?
Không ai biết.
Chỉ có Tần Thiên là hiểu rõ. Nếu chuyện này thực sự thành công, dân số Đại Đường chắc chắn sẽ tăng lên. Và khi dân số tăng, sự phát triển của Đại Đường sẽ ngày càng phồn vinh hơn nữa.
Có lẽ hành động này thực sự có thể thay đổi Đại Đường.
Dĩ nhiên, hắn cũng biết rằng, sự xuất hiện của hắn – Tần Thiên – đã làm thay đổi quỹ đạo của Đại Đường ở một dòng thời gian khác, và Đại Đường này chắc chắn sẽ không còn như cũ.
Thuyền lướt đi trên sông. Tần Ngũ đứng trên boong, nhìn dòng nước không yên ả, lòng vẫn tràn đầy kích động chưa lắng xuống.
Dòng máu trong người hắn đang sục sôi. Hắn biết mình đang thực hiện một việc vô cùng trọng đại, một sự kiện sẽ đánh dấu một kỷ nguyên mới. Nếu thành công, tên Tần Ngũ hắn sẽ lưu danh sử sách.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.