(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1645
Lý Thế Dân đã khỏi bệnh. Ngay khi ngài vừa khỏi bệnh, một cung nhân đã bẩm báo về chuyện một số quan viên có lời oán thán.
“Thánh thượng, ngài lâm bệnh, việc để hai vị tướng quân Tần Thúc Bảo và Úy Trì Cung làm môn thần đã khiến không ít quan viên trong lòng bất mãn. Họ đều tự cho rằng mình cũng có đủ tư cách, nên hiện tại ở Trường An, tiếng oán thán không hề ít.”
Úy Trì Cung và Tần Thúc Bảo đều là những nhân vật lẫy lừng, uy vọng ngút trời. Nếu là người đời sau, có lẽ sẽ không nảy sinh ý niệm tranh giành hơn thua với họ. Nhưng với một số người cùng thời đại, họ lại không cho rằng mình kém cạnh Tần Thúc Bảo và Úy Trì Cung. Bởi vậy, trong lòng họ tất nhiên sẽ cảm thấy bất mãn.
Việc họ có lời oán thán cũng là điều dễ hiểu.
Lắng nghe lời tự thuật của cung nhân, Lý Thế Dân không khỏi cười khổ. Đều là công thần Đại Đường của trẫm, đều là những ái khanh mà trẫm rất mực yêu quý. Việc phong làm môn thần này, quả thực có chút thiên vị.
Thế nhưng, nếu không có Tần Thúc Bảo và Úy Trì Cung, mà dùng người khác, thì ngài cũng không dám chắc liệu có thể trừ khử được quỷ mị hay không.
Bởi vậy, mặc cho những người khác có oán thán thế nào, ngài nhất định sẽ không thay đổi quyết định.
Lý Thế Dân thở dài, cảm thấy làm người ở nhân thế này quả thực quá đỗi khó khăn.
Chẳng thể đắc tội người này, cũng không dám đắc tội người kia.
Dù thân là Thiên tử, vẫn phải cân nhắc cảm thụ của hết thảy bá quan.
Nói cho cùng, Lý Thế Dân ngài dù thân phận là Thiên tử, vẫn cứ đơn độc một mình.
Ngài cũng rõ hơn ai hết rằng, những lời oán thán của các quan viên này nếu không được giải quyết thỏa đáng, sớm muộn cũng sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến Đại Đường của ngài.
Thế nhưng, với nhiều người như vậy, ngài nên trấn an họ bằng cách nào đây?
Cũng phong cho tất cả bọn họ làm môn thần thì hiển nhiên là điều bất khả thi.
Vật gì mà trở nên quá nhiều, sẽ mất đi giá trị vốn có. Chức vị môn thần này, chỉ có thể thuộc về riêng Tần Thúc Bảo và Úy Trì Cung mà thôi, nhất định không thể thêm người khác vào.
Nếu không làm vậy, thì làm sao có thể xoa dịu những người này?
Ban thưởng chút kim tiền chăng? Những người này làm quan đã nhiều năm, ai lại thiếu thốn tiền bạc? Hơn nữa, thứ họ muốn bây giờ không phải là tiền bạc, mà là vinh quang, là danh tiếng.
Thế nhưng, thứ khó cho nhất trên đời này lại chính là vinh quang và danh tiếng.
Lý Thế Dân vắt óc suy nghĩ, cũng không thể nghĩ ra một biện pháp hay ho nào.
Cung nhân bên cạnh thấy vậy, liền vội tiến lên tâu: “Thánh thượng, sao không hỏi thử Tần Thiên? Phiền toái này dù sao cũng do hắn gây ra, vậy thì cuối cùng cũng nên để hắn tự giải quyết mới phải.”
Lời nói này nghe có vẻ khá độc địa, nhưng Lý Thế Dân nghe xong lại mừng rỡ khôn xiết, nói: “Phải, phải vậy!”
Nói xong lời ấy, Lý Thế Dân liền tức tốc phái người đi triệu Tần Thiên vào cung.
Sau khi lĩnh mệnh, cung nhân liền vội vàng cáo lui.
Phía phủ Tần, người nhà cũng đang dán bức họa của Tần Thúc Bảo và Úy Trì Cung.
Đối với bức họa này, Tần Thiên dĩ nhiên chẳng thấy có gì đặc biệt. Đường Dung và Lô Hoa Nương cũng không thấy có điều gì bất thường. Riêng Cửu công chúa thì lại có chút không vui. Thân phận của nàng vốn dĩ không tầm thường. Nếu dán bức họa của phu quân mình thì nàng còn chẳng thấy có gì, nhưng là Tần Thúc Bảo và Úy Trì Cung thì nàng lại thấy có phần không thoải mái.
Nó cứ giống như việc một người thân phận cao quý lại dán bức tranh của hai người thuộc hạ lên cửa nhà mình, nghĩ thế nào cũng thấy thật nực cười.
Dù Lý Thế Dân vì muốn trừ quỷ mị, trị bệnh mà không nghĩ nhiều như vậy, nhưng người khác thì lại có.
Về chuyện này, Cửu công chúa cũng từng than phiền với Tần Thiên, bất quá Tần Thiên lại chẳng thấy có gì to tát, chỉ cười cho qua và mặc kệ.
Với chuyện như vậy, hắn cũng chẳng có lòng tranh giành. Ai làm môn thần thì cũng thế mà thôi. Chẳng lẽ hắn phải tự nhận mình là một trong hai vị thần hộ mệnh, thì bức họa mới có ý nghĩa chăng?
Ngay lúc Tần Thiên đang ở trong phủ bị Cửu công chúa oán trách, thì một cung nhân vội vã chạy vào.
“Tiểu công gia, Thánh thượng triệu ngài vào cung.”
Nghe Lý Thế Dân triệu mình vào cung, Tần Thiên có chút ngạc nhiên, hỏi: “Có chuyện gì trong cung sao?”
Cung nhân cười nói: “Theo phương pháp của Tiểu công gia, Thánh thượng đã khỏi bệnh rồi, nhưng lại phát sinh chút chuyện. Thiết nghĩ chỉ có Tiểu công gia vào cung giải quyết thì mới ổn thỏa được…”
Cung nhân bèn kể lại tình huống cho Tần Thiên nghe một lượt. Việc có người oán thán cũng chẳng phải bí mật gì nên nói cho Tần Thiên biết cũng không sao, huống hồ sau khi vào cung, Tần Thiên đằng nào cũng sẽ biết thôi.
Tần Thiên sau khi nghe xong, không khỏi cười khổ một tiếng. Cái cử động này của mình, quả thực đã rước lấy không ít lời than phiền và sự bất mãn từ người khác. Nếu không thể giải quyết ổn thỏa, chỉ sợ mình sẽ bị người khác ghi hận, thậm chí ngay cả Cửu công chúa cũng khó mà tha thứ cho mình.
Nghĩ đến đó, Tần Thiên khẽ cười một tiếng, rồi liền theo cung nhân kia vào cung.
Đến hoàng cung, Lý Thế Dân cũng không vòng vo nhiều lời về chuyện này, mà nói thẳng: “Tần ái khanh, chuyện này là do ngươi bày ra, nếu không giải quyết được, trẫm sẽ không tha cho ngươi đâu. Ngươi mau nghĩ xem, có cách nào giải quyết không?”
Tuy lời nói có phần nghiêm nghị, nhưng Lý Thế Dân thực ra không hề có ý trách cứ thật lòng. Ngài chỉ muốn Tần Thiên tìm cách giải quyết vấn đề này, bởi ngài cảm thấy, dù mình không nghĩ ra được cách, nhưng Tần Thiên thì chắc chắn có thể.
Bị Lý Thế Dân tra hỏi như vậy, Tần Thiên thần sắc vẫn điềm nhiên, đáp: “Thánh thượng, để giải quyết chuyện này cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn, chỉ cần Thánh thượng chịu chi một chút bạc, thì chuyện này sẽ được giải quyết.”
Nghe vậy, Lý Thế Dân bĩu môi đáp: “Những kẻ có lời oán thán kia, ai thèm quan tâm đến chút bạc này của trẫm? Hơn nữa, dù muốn cho nhiều hơn, trẫm cũng không có. Ngươi cũng chẳng phải không biết tình hình triều đình, hiện nay ngân khố có phần eo hẹp.”
Trước đó vừa cấp tiền xây cô nhi viện cho đám dân tị nạn, ngân khố của Hộ bộ vẫn còn rất eo hẹp. Nếu họ muốn tiền bạc, Lý Thế Dân dĩ nhiên là không có.
Bất quá, Tần Thiên lại lắc đầu, nói: “Không phải để Thánh thượng ban thưởng tiền tài cho họ. Dực quốc công và Úy Trì tướng quân có được là danh tiếng và vinh dự, vậy thì hãy ban cho những người khác danh tiếng và vinh dự tương tự là được. Ý của thần là, Thánh thượng có thể xây một tòa Lăng Yên Các trong hoàng cung. Bên trong Lăng Yên Các, sai người vẽ chân dung của các vị công thần, rồi treo những bức chân dung đó lên là được. Lăng Yên Các này có thể trở thành nơi treo bức họa của tất cả các bề tôi có công với Đại Đường về sau, để người đời sau ngưỡng vọng và bái lạy, để hậu nhân biết rằng, Đại Đường được gây dựng bởi công lao hiển hách của những người này. Vinh dự như vậy đâu có nhỏ chút nào? Vậy thì, liệu họ còn than phiền nữa không?”
Tần Thiên vừa thốt ra biện pháp ấy, cả người Lý Thế Dân chấn động, ngay sau đó liền cao giọng tán thán: “Diệu kế!”
Xây một gác lầu, chẳng tốn bao nhiêu tiền bạc, lại có thể treo bức họa của các vị công thần kia lên, vừa khiến lòng hư vinh của họ được thỏa mãn, phải không?
Dĩ nhiên, điều ngài coi trọng hơn cả vẫn là những lời sau đó của Tần Thiên: Đại Đường này là do những công thần ấy cùng nhau gây dựng, những người này, theo lý phải được hậu thế ngưỡng vọng và kính ngưỡng.
Mọi tinh túy từ nguyên tác được truyen.free chuyển tải, giữ trọn bản quyền.