Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 157

Lô Hành sau khi bước vào, Tần Thiên với tư cách vãn bối liền vội vàng đứng dậy hành lễ. Lô Hành nghĩ rằng mình sắp trở thành nhạc phụ của Tần Thiên, nếu đáp lễ thì sợ mất thể diện, nên chỉ khẽ khoát tay. Tần Thiên thấy Lô Hành kiêu ngạo như vậy, càng cảm thấy chuyến này hắn đến có lẽ để gây sự, không khỏi liếc nhìn Trình Giảo Kim. Ánh mắt Tần Thiên lộ ra m��t tia cầu khẩn, tựa như muốn nói: "Lát nữa nếu Lô Hành tìm ta gây phiền phức, ông nhất định phải ra tay giúp đỡ nhé."

Trình Giảo Kim thấy Tần Thiên bộ dạng đó, lại đột nhiên cười hắc hắc, khiến người ta không rõ rốt cuộc ông ta có giúp hay không. Tần Thiên không biết phải làm sao, nhưng vẫn vội vàng giữ thái độ cung kính, nói: "Lô đại nhân sao lại đến đây? Mời ngài ngồi."

Vừa nói, Tần Thiên liền dẫn Lô Hành vào trong ngồi. Lô Hành nhìn chỗ ngồi, hỏi: "Đây chính là cái ghế ngươi phát minh sao?"

Tần Thiên gật đầu: "Đúng vậy, Lô đại nhân thấy thế nào?"

Lô Hành ngồi trên ghế cảm nhận một chút, nói: "Không cần gò bó chân, vô cùng thoải mái, thật không tệ."

Nghe vậy, Lô Hành trong lòng càng lúc càng ưng ý Tần Thiên, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này sau này sẽ là con rể của mình rồi!". Ông ta không khỏi quay sang Tần Thiên mỉm cười.

Tần Thiên bị Lô Hành nhìn chằm chằm, trong lòng có chút sợ hãi, vội vàng rót cho Lô Hành một ly trà, nói: "Lô đại nhân mời dùng trà."

Lô Hành đã sớm nghe đồn về loại trà mới này, nhưng vì chuyện của con gái mà ông ta vẫn chưa có thời gian đi mua. Hôm nay đến chỗ Tần Thiên, ông ta cũng không khách khí, bưng lên uống cạn một ly. Sau khi uống xong, ông ta cảm thấy mùi trà đậm đà, quanh quẩn nơi răng môi không tan. Quan trọng nhất là, sau khi uống xong, ông ta lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái hẳn lên.

"Trà ngon, trà ngon! Loại trà mới này thật biết cách làm người ta tỉnh táo tinh thần đấy."

Nói xong, Lô Hành lại nhìn Tần Thiên mỉm cười.

Tần Thiên trong lòng thầm khó hiểu, vội vàng nói ra miệng: "Rửa hết cổ kim người không quyện, đem biết say sau khởi kham khen. Trà này có công hiệu tỉnh thần cực tốt."

Tần Thiên cũng chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng Lô Hành nghe vậy lại khẽ giật mình. Ngay sau đó, ông ta đột nhiên vỗ tay reo lên: "Hay! Hay thật câu 'Rửa hết cổ kim người không quyện, đem biết say sau khởi kham khen'. Thơ hay, thơ hay!"

Lô Hành với tư cách một Hàn lâm viện học sĩ, vốn rất am hiểu thi từ cổ kim. Câu thơ này rõ ràng là chưa từng xuất hiện trước đây, vậy mà Tần Thiên lại buột miệng mà thành, thật sự khiến ông ta kinh ngạc. Bất quá, điều này cũng khiến ông ta ít nhiều được an ủi trong lòng. Vốn dĩ ông ta nghĩ Tần Thiên chỉ là một công tử nhà giàu, dù giỏi phát minh nhưng trong lòng không có chút mực tàu nào, nhưng hôm nay chỉ với một câu thơ thuận miệng này, đã vượt xa rất nhiều văn nhân khác rồi. Ông ta thầm nghĩ, "Thật là một món hời!"

Trình Giảo Kim ở bên cạnh lại bĩu môi: "Thơ thẩn cái gì mà thơ hay! Ta hỏi ngươi, ngươi đến đây hết ghế tốt, lại trà ngon, rồi thơ hay, rốt cuộc ngươi đến đây để làm gì?"

Vừa nghe đến thi từ, Trình Giảo Kim lại nhức đầu, nên ông ta ngồi bên cạnh cũng không nhịn được nữa, lập tức muốn nổi cáu.

Lô Hành trước mặt Trình Giảo Kim, nào dám làm càn, vội vàng cười nói: "Hôm nay ta đến đây, thực ra là để làm mai."

Nghe nói làm mai, Tần Thiên trong lòng thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần không phải tìm mình gây phiền phức là được. Nhưng ngay sau đó lại thực sự tò mò: làm mai, là làm mai cho ai đây?

Trình Giảo Kim bên này cũng không hiểu, hỏi: "Ông nói vậy là có ý gì?"

"Là thế này, con gái Hoa Nương của ta đã ngưỡng mộ Tần Thiên từ lâu, vì thế không ngần ngại cự tuyệt hôn sự với Thôi gia. Tại hạ chỉ có duy nhất một cô con gái như vậy, nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy vẫn nên tìm cho con bé một người xứng đáng."

Vừa nói, Lô Hành ngẩng đầu nhìn Tần Thiên: "Ý của ngươi thế nào?"

Lô Hành dù sao cũng là người có học thức, không cần phải thể hiện tài ăn nói như một bà mối. Hơn nữa ông ta nghĩ rằng, con gái mình dù sao cũng là tiểu thư thế gia, gả cho ai cũng là vinh quang, còn cần gì phải tự khen con gái mình nữa? Cho nên sau khi đến, ông ta tùy ý nói rõ sự việc, sau đó liền hỏi ý kiến Tần Thiên.

Tần Thiên sau khi nghe xong, cả người đều ngẩn ra. "Cái gì mà Lô Hoa Nương đã ngưỡng mộ mình từ lâu chứ? Chẳng phải nàng ta không lấy chồng là vì người đàn ông mà nàng ta từng định bỏ trốn sao? Hơn nữa, Lô Hành đến đây cầu hôn thật sự là vì muốn tốt cho con gái mình?"

Tần Thiên không nghĩ vậy, chỉ sợ là vì thể diện của Lô gia thì có! Nếu Lô Hoa Nương cứ ở chùa Thiện Nguyện mãi mà không lấy chồng, thì Lô gia e rằng vẫn luôn phải chịu tiếng dị nghị của thi��n hạ. Chỉ có Lô Hoa Nương thành gia lập thất, Lô gia bọn họ mới có thể thoát khỏi cảnh bị người đời xì xào bàn tán. Chẳng qua, tại sao lại cứ hết lần này đến lần khác chọn mình làm kẻ thế thân?

Tần Thiên cười khổ. "Ban đầu mọi người đều cho rằng hôn sự của Lô Hoa Nương và Thôi gia đổ vỡ là do mình nhúng tay vào, hôm nay Lô Hành không tìm mình thì tìm ai đây? Nhưng liệu hắn có thể lấy Lô Hoa Nương sao? Hắn không phủ nhận Lô Hoa Nương rất đẹp, hơn nữa vô cùng quyến rũ, nhưng nàng đã có người trong lòng rồi mà. Lô Hành làm như vậy, chẳng phải là muốn ép Lô Hoa Nương một lần nữa làm chuyện điên rồ hay sao? Còn nữa, mình đã có phu nhân rồi, hơn nữa mối quan hệ của hắn và Đường Dung cũng không tệ, hắn lại có thể để Đường Dung phải đau lòng ư?"

Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, Tần Thiên chuẩn bị cự tuyệt, vì lợi ích của Lô Hoa Nương, và cũng vì Đường Dung.

Nhưng Tần Thiên còn chưa kịp mở miệng, Trình Giảo Kim bên cạnh đột nhiên vỗ mạnh vào bàn một cái. Điều này khiến cả Tần Thiên và Lô Hành đều giật mình sợ hãi, v���i vàng cẩn thận nhìn Trình Giảo Kim.

"Lô quốc công ngài..."

"Chuyện tốt, đây quả là chuyện đại hỷ! Lô đại nhân, chuyện này cứ thế mà định đoạt đi. Tần Thiên cha mẹ mất sớm, nghĩa phụ Tần Thúc Bảo của hắn lại không có mặt ở Trường An, vậy chuyện này cứ để ta, người thúc phụ này, thay hắn làm chủ. Ông cứ về đi, tìm một ngày lành, chúng ta sẽ tiến hành chuẩn bị hôn sự ngay."

Trình Giảo Kim liền miệng đầy đáp ứng, nhưng ngoài việc cảm thấy đây là chuyện tốt đối với Tần Thiên, ông ta còn muốn Tần Thiên nếm trải một chút cuộc sống gà bay chó sủa. Lần trước đến ăn bánh bao nhân thịt, ông ta liền phát hiện Tần Thiên rất sợ vợ, đặc biệt sợ Đường Dung. Nếu để Tần Thiên cưới Lô Hoa Nương về, vậy thì Tần gia trang viên sẽ náo nhiệt lắm đây. Thằng nhóc này có trà mới mà trước đó không đem biếu mình, lần này ông ta nhất định phải dạy cho hắn một bài học ra trò mới được.

Trình Giảo Kim đáp ứng sau đó, Lô Hành ban đầu sững sờ một chút, không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến vậy. Nhưng vừa nghĩ đến việc bọn họ là thế gia, cưới một tiểu thư thế gia, ai mà chẳng thích, huống hồ con gái ông ta lại xinh đẹp như vậy, còn cùng Tần Thiên tình đầu ý hợp, việc chấp thuận ngay lập tức là quá đỗi bình thường.

Không đợi Tần Thiên mở miệng, Lô Hành vậy đột nhiên hưng phấn: "Được, vậy cứ quyết định như vậy. Tại hạ lần này trở về, sẽ ngóng chờ giai âm."

Lô Hành đứng dậy rời đi, Tần Thiên đứng một bên nhưng lại trợn tròn mắt. "Cái này rốt cuộc là cái gì với cái gì vậy? Hôn sự của mình mà Trình Giảo Kim lại mù quáng xen vào chuyện gì chứ! Mình còn chưa kịp mở miệng cơ mà? Nhưng ông ta đã đi rồi, mình mà tiến lên cự tuyệt nữa, liệu có ổn hay không?"

Vốn dĩ đã hạ quyết tâm, nhưng lại bị Trình Giảo Kim xáo trộn như vậy, hắn đột nhiên do dự.

Thực ra thì, việc thông gia với Lô gia rất có lợi cho kế hoạch của mình. Hơn nữa Lô Hoa Nương cũng không có gì là không tốt. Nếu như nàng cứ không lấy chồng, chẳng phải cả đời sẽ phải ở lại chùa Thiện Nguyện mà sống nốt quãng đời còn lại sao? Mình dù sao cũng là bạn của nàng, đ��nh lòng nhìn nàng cứ thế mà sống hết đời ư? Nhưng Đường Dung thì sao? Mình biết giải thích thế nào đây?

Tần Thiên đột nhiên nghiêng đầu nhìn Trình Giảo Kim.

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi để ủng hộ nhóm dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free