(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1371:
Thả diều là chấp niệm của Tần Vô Ưu. Ít nhất, thằng bé không bận tâm đến phong cảnh nơi đây, mà đến đây chỉ để thả diều.
Rất nhanh, con diều nhỏ xíu của thằng bé đã được Tần Thiên thả lên cao. Con diều bé nhỏ có hình dáng một chú chuồn chuồn, khi bay lượn trên bầu trời trông vô cùng sinh động.
Tần Vô Ưu hưng phấn kéo sợi dây diều mà chạy, khoảnh khắc đó, thằng bé dường như quên cả cha mình.
Cửu công chúa và mọi người đang trò chuyện, vui chơi ở đó, nhìn dáng vẻ của Tần Vô Ưu, ai nấy đều không nhịn được mỉm cười. Đường Dung và Lô Hoa Nương đến giờ vẫn chưa mang thai, các nàng cũng rất mong có con. Nhưng sống chung với Tần Vô Ưu đã lâu như vậy, họ cũng yêu quý thằng bé.
Cả đám người vui chơi ở đó, thật là thoải mái biết bao.
Tần Vô Ưu chơi một hồi lâu, và trước khi hoàng hôn buông xuống, cuối cùng thằng bé cũng thấm mệt. Được Cửu công chúa ôm ấp vỗ về một lát, thằng bé liền chìm vào giấc ngủ. Cửu công chúa bế thằng bé vào xe nghỉ ngơi, còn Tần Thiên và mọi người chơi thêm một lúc nữa, rồi cũng sắp sửa ra về.
Lúc này, một đám sĩ tử đột nhiên vây lại.
Người đàn ông dẫn đầu, nhìn Tần Thiên mỉm cười, nói: "Tần huynh, huynh cũng ở đây sao?"
Tần Thiên có chút ngoài ý muốn, sau khi nhìn kỹ một lượt, mới nhận ra người này là ai.
"Trưởng Tôn công tử cũng có mặt ở đây sao?"
Người này, không ngờ lại chính là Trưởng Tôn Ôn, con trai trưởng của Trưởng T��n Vô Kỵ. Tuổi của hắn xấp xỉ với Trình Xử Mặc, nhưng ngày thường hắn lại thường xuyên giao du với các văn nhân mặc khách, nên mối quan hệ với Tần Thiên khá nhạt nhòa. Tuy nhiên, Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn luôn muốn hắn tăng cường giao thiệp với Tần Thiên và Trình Xử Mặc. Nhưng Trưởng Tôn Ôn bản tính cao ngạo, rất coi thường những kẻ thô lỗ như Trình Xử Mặc. Ngược lại, hắn lại có phần thiện cảm hơn với Tần Thiên.
Hôm nay, hắn dẫn vài người bạn đi dạo ngoại ô, nhân tiện so tài thơ phú, không ngờ lại gặp Tần Thiên ở đây.
Hai người chào hỏi nhau. Lúc này, một người đàn ông vận y phục xanh hơi ngước mắt nhìn Tần Thiên, nói: "Nghe nói Tần đại nhân học vấn uyên thâm, là tài tử số một được Đại Đường công nhận. Chẳng hay Tần đại ca có thể ngâm một bài thơ để chúng ta mở mang tầm mắt không ạ?"
Dù lời lẽ của người đàn ông vận y phục xanh nghe có vẻ hay ho, nhưng toàn bộ biểu cảm của hắn đều như thể hắn không hề tin Tần Thiên có tài tình đến vậy. Hơn nữa, hắn dường như cũng tự thấy mình vô cùng lợi hại, hoàn toàn không xem ai ra gì.
Tần Thiên thấy người này như vậy, trong lòng ít nhiều cũng có chút không vừa ý. Người cao ngạo hắn đã gặp không ít, nhưng kẻ dám cao ngạo trước mặt hắn thì thật sự hiếm thấy.
"Không biết ngươi là ai vậy?"
Người đàn ông vận y phục xanh bĩu môi, nói: "Tại hạ là Hoa Thanh Y, là một sĩ tử đến kinh thành dự thi."
Tần Thiên mới trở về Trường An, chưa từng nghe nói đến người này, nên sau khi nghe cái tên này, phản ứng của hắn có phần bình thản, cứ như đây chỉ là tên của một người bình thường mà thôi. Cái phản ứng này của hắn rơi vào mắt Hoa Thanh Y, liền mang ý nghĩa khinh thị Hoa Thanh Y, điều này khiến hắn có chút khó chịu.
Bởi lẽ, trong giới văn đàn Trường An lúc bấy giờ, nếu xét về nhân tài mới nổi, Hoa Thanh Y là người nổi bật nhất. Trước khi Tần Thiên trở lại Trường An, danh tiếng của Hoa Thanh Y đã lan khắp Trường An. Rất nhiều người, ít nhiều cũng nể mặt hắn một chút, nhưng Tần Thiên lại dường như hoàn toàn không xem hắn ra gì.
Không khỏi được, Hoa Thanh Y sắc mặt khẽ biến đổi, nói: "Tần đại nhân tài tình không tầm thường, xin ngài ngâm một bài thơ?"
Hắn quả thực muốn xem thử tài tình của Tần Thiên. Lúc này, Trưởng Tôn Ôn cũng liền vội vàng phụ họa theo: "Tần huynh, chúng ta khó khăn lắm mới gặp được nhau, huynh hãy viết một bài thơ để chúng ta học hỏi một phen xem sao? Thực không dám giấu giếm, Hoa huynh đây tài tình cũng không tồi chút nào, hai người có lẽ là kỳ phùng địch thủ đây."
Trưởng Tôn Ôn vừa nói như vậy, Tần Thiên mới chợt hiểu ra. Thì ra Hoa Thanh Y này mắt cao hơn đầu là có nguyên do, hắn tự cho mình có tài hoa, nên không xem ai ra gì. Hắn thầm nghĩ, giới trẻ bây giờ quả thật càng ngày càng không biết trời cao đất rộng, cứ tưởng có chút tài tình là có thể coi thường người khác sao? Hắn phải dạy dỗ Hoa Thanh Y này một bài học mới được.
Suy nghĩ một lát, Tần Thiên nhìn quanh, thấy vài đứa bé đang thả diều, hắn liền cười nói: "Nếu đã vậy, ta sẽ tùy hứng viết một bài."
Vừa nói, Tần Thiên liền ngâm:
Thảo trưởng oanh phi nhị nguyệt thiên, Phất đê dương liễu túy xuân yên. Nhi đồng phóng học quy lai hậu, Mang sấn đông phong phóng chỉ diên.
Cao Đỉnh
Dịch thơ:
Ở quê
Tháng ba cỏ mọc, oanh bay, Trên đê liễu rủ, xuân say hương lòng. Trẻ em tan học về xong, Tranh theo gió nhẹ, thả rông diều trời.
Tần Thiên ngâm xong bài thơ đó, khiến những người khác nhất thời kinh ngạc không thôi.
"Thơ hay, quả là thơ hay! Dù chỉ dùng những từ ngữ rất đỗi giản dị, nhưng lại miêu tả cảnh xuân một cách tinh tế."
"Không sai, đúng là một bài thơ hết sức hợp cảnh hợp tình. Nghe xong liền khiến người ta liên tưởng đến khung cảnh náo nhiệt đó."
"Tần đại nhân quả nhiên tài tình xuất chúng. Thơ của ngài quay về với vẻ đơn thuần nguyên thủy, đích thị là một bài thơ hay!"
...
Mọi người không ngớt lời ca ngợi, bởi vì sau khi nghe bài thơ này, họ đều cảm nhận được đây là một bài thơ hay. Một bài thơ, có lúc không nhất định cần phải dùng từ ngữ hoa mỹ, cũng không nhất thiết phải dùng thơ ca hoa mỹ để tô điểm. Có lúc, chỉ cần tự thuật một cách giản dị, là đã đủ để thấy được cái gốc và phong vận của nó. Bài thơ của Tần Thiên, chính l�� như vậy.
Sau khi hắn ngâm xong bài thơ đó, ngay cả Hoa Thanh Y cũng kinh ngạc không thôi. Thứ nhất, bài thơ này không tồi; thứ hai, bài thơ này được làm rất nhanh, chỉ có người có tư duy nhanh nhạy mới có khả năng làm được điều này.
"Tần đại nhân quả nhiên lợi hại, danh bất hư truyền, Hoa Thanh Y ta xin bái phục."
Hoa Thanh Y vốn cao ngạo, rất ít khi chịu phục ai, nhưng nếu thực sự có người lợi hại hơn hắn, thì hắn cũng sẽ chẳng hề keo kiệt lời khen ngợi. Tần Thiên thấy Hoa Thanh Y như vậy, ngược lại hài lòng gật đầu. Một người cao ngạo thì có chút không tốt, nhưng chỉ cần không phải loại cao ngạo cố chấp, chết vì sĩ diện, thì vẫn còn có thể cứu vãn. Ít nhất, vẻ cao ngạo của Hoa Thanh Y dù khiến người ta chán ghét, nhưng khi hắn khen thơ của mình, lại khiến người ta cảm thấy rất thoải mái. Đặc biệt thoải mái.
Mấy người lại tán gẫu vài câu, Tần Thiên lại cảm thấy mình cũng đã đến lúc phải về. Bất quá, ngay khi hắn vừa định mở miệng cáo từ, từ đằng xa, một con khoái mã đột nhiên phi như bay đến. Trên lưng ngựa, chàng trai mặt đầy vẻ giận dữ, trong tay lại lăm lăm một thanh đao lớn.
Chàng trai xuất hiện khiến mọi người nhất thời hoảng hốt, trong chốc lát đều ngẩn người ra. Con khoái mã ấy thì trực tiếp lao thẳng về phía Hoa Thanh Y.
"Hoa Thanh Y, hãy đền mạng!"
Chàng trai hét lớn một tiếng, liền vung đao bổ thẳng về phía Hoa Thanh Y. Cảnh tượng này xảy ra quá nhanh, khiến tất cả mọi người đều không kịp phản ứng. Mắt thấy nhát đao kia sắp chém trúng Hoa Thanh Y, vừa đúng lúc đó, Tần Thiên đột nhiên ra tay, đẩy Hoa Thanh Y ra. Ngay sau đó, chỉ thấy hắn phi thân nhảy vọt, kéo chàng trai trên lưng ngựa xuống, khiến hắn ngã sõng soài trên mặt đất.
Con ngựa chiến không kịp hãm thế, vẫn cứ lao thẳng ra ngoài. Chàng trai bị Tần Thiên kéo xuống đất, liền đau đớn kêu gào, sắc mặt tái mét, nhưng vẫn mang vẻ tức giận vô tận.
"Tìm chết, ngươi tìm chết..."
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.