(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 111
Thư sinh sững sờ hồi lâu trên đường cái.
Tuy nhiên, sau khi hoàn hồn, anh ta không tiếp tục bày quầy hàng nữa. Thay vào đó, anh ta gửi số sách vở của mình ở cửa hàng bên cạnh rồi thẳng hướng Ấm Áp Hương Các chạy tới.
Ấm Áp Hương Các nghe tên cứ ngỡ là thanh lâu, nhưng thực chất lại không phải. Đây là một hiệu sách, hơn nữa còn là một hiệu sách có thể sánh ngang với Sùng Văn Quán trong thành Trường An.
Sùng Văn Quán vốn do Tần Vương Lý Thế Dân phụ trách, là nơi chiêu mộ hiền tài. Tuy nhiên, sau khi Đại Đường lập quốc, triều đình chủ yếu tuyển chọn nhân tài thông qua khoa cử và tiến cử, chính vì thế Sùng Văn Quán dần mất đi địa vị và sự náo nhiệt như xưa.
Thế nhưng Ấm Áp Hương Các lại luôn tấp nập, đông đúc.
Ấm Áp Hương Các do Cửu công chúa Lý Lăng Hương của Lý Uyên sáng lập nên. Ban đầu, hiệu sách này cũng là để triều đình chiêu mộ hiền tài. Tuy nhiên, sau đó do Cửu công chúa yêu thích cầm kỳ thư họa, thi phú ca từ, cuối cùng hiệu sách này dần dần trở thành nơi các văn nhân nhã sĩ tụ họp so tài tài nghệ.
Trường An có rất nhiều văn nhân nhã sĩ, mà Ấm Áp Hương Các lại mang một vẻ rất riêng, tao nhã và thanh lịch, chính vì thế, nó trở thành một nơi có quy mô, có quy củ và truyền thống riêng.
Ấm Áp Hương Các càng ngày càng nổi tiếng, người ta thường ví Cửu công chúa và một công chúa khác của Lý Uyên là Bình Dương công chúa, hai người họ được coi là hai công chúa "một văn một võ" của thành Trường An.
Bình Dương công chúa này gả cho Sài Thiệu, từng gây dựng một đội nữ binh và lập nhiều chiến công trên chiến trường. Cửu công chúa năm nay ngoài hai mươi tuổi, gả cho tiểu tướng ngân thương, Việt Quốc công La Thành. Nhưng La Thành trong khi dẹp loạn Lưu Hắc Thát đã trúng kế của Tô Liệt, bị vạn tiễn xuyên tâm mà chết.
Hiện nay Cửu công chúa đã trở thành quả phụ.
Tuy nhiên, là một công chúa hoàng gia, nàng sẽ không bao giờ phải lo lắng chuyện tái giá. Ai cũng hiểu rõ Cửu công chúa sớm muộn gì cũng sẽ tái giá, chỉ là vấn đề thời gian.
Vì thế, không ít văn nhân nhã sĩ đến Ấm Áp Hương Các so tài tài nghệ đều nảy sinh ý đồ bất chính. Đáng tiếc, không một ai được Cửu công chúa để mắt tới.
Thư sinh đến Ấm Áp Hương Các không vì mục đích gì khác, chỉ là muốn nâng cao danh tiếng của mình. Ở thành Trường An này, muốn được tiến cử làm quan, danh tiếng càng lớn càng tốt. Nếu tài năng xuất chúng, được chiêu mộ làm quan là chuyện rất dễ dàng.
Mà muốn có danh tiếng, đến Ấm Áp Hương Các là cách nhanh nhất.
Bởi vì tại Ấm Áp Hương Các, vào giữa mỗi tháng, tức là ngày hôm nay, sẽ cử hành một cuộc thi đấu tài nghệ rất long trọng. Phàm là người nào có thể nổi bật trong cuộc thi này, đều đủ để lưu danh ở thành Trường An.
Thư sinh muốn đến thử vận may.
Khi thư sinh chạy tới trước cửa Ấm Áp Hương Các, bên trong đã ồn ào náo nhiệt. Hiển nhiên cuộc so tài tài nghệ đã bắt đầu từ lâu. Thư sinh trong lòng dồn nén dũng khí, nhắm mắt muốn bước vào.
Nhưng anh ta đi quá vội vàng, vừa bước vào đã đâm sầm vào một người đàn ông. Người đàn ông kia mấy ngày gần đây tâm trạng không tốt, thấy thư sinh bộ dạng gầy gò, quần áo tuy là thường phục nhưng đã vá víu, vừa nhìn đã biết là một thư sinh nghèo rớt mồng tơi.
Không nén nổi bực dọc, người đàn ông liền giận dữ nói: "Chó má từ đâu chui ra, nơi này cũng là thứ ngươi có thể đặt chân vào sao? Người đâu, mau đuổi hắn ra ngoài cho ta!"
Thấy người đàn ông tức giận như vậy, gã sai vặt của Ấm Áp Hương Các vội vàng chạy tới: "Ai da, Thôi công tử, ngài đừng tức giận. Giận với hạng người này không đáng. Ngài cứ an tọa, người này cứ để tiểu nhân lo liệu là được."
Người đàn ông đó chính là Thôi Nguyên Hạo. Kể từ khi hủy hôn với Lô Hoa Nương, tâm tình hắn chưa lúc nào thoải mái. Hôm nay được người mời, hắn mới đến Ấm Áp Hương Các.
Từ trước đến nay, hắn luôn là khách quý của Ấm Áp Hương Các, dù sao hắn cũng được mệnh danh là tài tử số một Trường An mà.
Bởi vậy, Thôi Nguyên Hạo đã giận, gã sai vặt của Ấm Áp Hương Các liền không chút do dự, một chưởng đẩy thư sinh kia: "Cút đi! Nơi này không phải nơi hạng người như ngươi có thể đến!"
Thư sinh vóc người gầy yếu, bị gã sai vặt kia đẩy một cái, ngã uỵch xuống đất.
Ấm Áp Hương Các khắp nơi đều đang diễn ra các cuộc thi từ. Việc xảy ra ở đây nhanh chóng thu hút ánh mắt của mọi người.
Mọi người đều nhìn về phía này. Thôi Nguyên Hạo càng muốn ra tay, xông về phía thư sinh kia mắng: "Cút! Một thằng ăn mày nghèo rớt mồng tơi cũng dám vác mặt đến đây, thật coi Ấm Áp Hương Các này là nơi ai muốn vào cũng được sao?"
Những người khác xì xào bàn tán, nhưng phần lớn đều đồng tình với lời nói của Thôi Nguyên Hạo. Bọn họ ai mà chẳng là văn nhân nhã sĩ? Hoặc xuất thân thế gia, hoặc xuất thân quý tộc, hoặc chí ít cũng là học trò của một đại nho. Gia sản của họ nhất định là không tầm thường, nếu không sao có tiền mà đọc sách?
Hạng người như họ đang tụ họp so tài, giờ lại có kẻ ăn mặc vá víu xông vào làm loạn, coi được chuyện gì?
Mọi người ồ lên xôn xao, gã sai vặt của Ấm Áp Hương Các liền tiến lên túm lấy thư sinh rồi đẩy thêm cái nữa: "Ra ngoài! Mau ra ngoài!"
Má thư sinh chợt đỏ bừng, bị người ta sỉ nhục bằng những lời lẽ khó nghe như vậy quả thực là vô cùng nhục nhã. Hắn hận không thể liều mạng với đám người này.
Nhưng lý trí mách bảo hắn không nên ra tay.
Tuy nhiên, hắn mặc dù không động thủ, nhưng sau khi bị gã sai vặt đẩy thêm cái nữa, thư sinh đột nhiên bật cười lớn, ngay sau đó xoay người đi ra ngoài, rồi cất tiếng hô lớn: "Ngửa mặt lên trời cười to bước ra cửa, ta há là người cỏ dại, ha ha ha ha ha..."
Thư sinh đột nhiên cảm thấy câu thơ này quá phù hợp với tâm trạng của mình.
Đúng lúc thư sinh hô xong câu thơ này chuẩn bị rời đi, trên lầu hai của Ấm Áp Hương Các, Cửu công chúa vẫn đang ngồi quan sát tình hình dưới lầu chợt khẽ động lòng, nói: "Hay thay câu 'Ngửa mặt lên trời cười to bước ra cửa, ta há là người cỏ dại'! Thơ có khí phách, người có thể nói ra những lời như vậy hẳn là người phi phàm."
Nói đoạn, Cửu công chúa lập tức phân phó: "Mau gọi thư sinh kia trở lại!"
Lệnh vừa ban ra, lập tức có người truyền lệnh xuống: "Cửu công chúa có lệnh, truyền thư sinh kia vào!"
Gã sai vặt phía dưới nghe lời này, ai nấy đều tái mặt, nhưng cũng không dám chống lại, vội vàng chạy tới mời thư sinh vừa nãy quay lại.
Thư sinh lúc bước vào, cả người vẫn còn ngơ ngác. Vừa nãy còn bị đuổi ra ngoài, giờ lại nhất định phải gọi mình quay vào là sao? Rốt cuộc có ý gì đây?
Khi thư sinh bước vào, Cửu công chúa đã từ trên lầu đi xuống. Nàng nhìn thư sinh một lượt, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Mã Chu!" Thư sinh ưỡn ngực đáp.
Cửu công chúa cười yếu ớt: "Chưa từng nghe qua. Bổn cung hỏi ngươi, câu thơ 'Ngửa mặt lên trời cười to bước ra cửa, ta há là người cỏ dại' là do ngươi viết ư?"
Má Mã Chu ửng đỏ. Hiển nhiên Cửu công chúa thưởng thức câu thơ này mới sai người gọi hắn quay lại. Nếu nhận là của mình, đương nhiên sẽ được trọng dụng.
Nhưng làm vậy, lương tâm sao có thể yên ổn?
Hơi chần chừ một lát, Mã Chu liền nói: "Không phải do thảo dân làm, đây là Tiểu tước gia Tần Thiên viết. Sáng nay mấy vị tiểu công tử đến tìm thảo dân để giải thích ý nghĩa câu thơ, thảo dân mới được nghe qua."
Mã Chu rất thành thật. Cửu công chúa nghe xong lại có chút giật mình: "Nghe nói Tần Thiên này làm ăn là một tay cừ khôi, sao lại còn biết làm thơ?"
"Còn có một câu nữa, 'Công danh vạn dặm, tâm sự trong một ly'. Tiểu tước gia Tần Thiên có thể viết ra những câu thơ như vậy, nhất định là có tài hoa."
Cửu công chúa khẽ gật đầu: "Chỉ có câu này thôi sao? Toàn bộ bài thơ đâu?"
Mã Chu đáp: "Thảo dân cũng không biết."
Nghe Mã Chu cũng không biết toàn bộ bài thơ, Cửu công chúa chợt có chút buồn bã, hụt hẫng, thậm chí khiến nàng có một loại xung động, muốn sai người cưỡi ngựa, vung roi đuổi kịp Tần Thiên để hỏi cho ra toàn bộ bài thơ.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, một thế giới truyện độc đáo đang chờ bạn.