(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 103
Tần Thiên vừa hay đang ở thành đông.
Khi biết Lô Hoa Nương mời mình đến gặp, hắn liền trực tiếp theo Lô Phong vào Tứ Hải cư.
Vào trong phòng, nhìn thấy Lô Hoa Nương, Tần Thiên cảm thấy nàng càng thêm u sầu.
“Bà chủ Lô có chuyện gì sao?”
Tần Thiên ngồi xuống đối diện Lô Hoa Nương. Nàng khẽ nâng đôi mắt sáng lên, nói: “Có chuyện, e rằng phải làm phiền Tần công tử rồi.”
Tần Thiên chưa rõ Lô Hoa Nương muốn mình làm gì, nhưng dạo gần đây quan hệ giữa hắn và nàng khá tốt, nên cũng không chút do dự mà đồng ý.
“Bà chủ Lô cần tôi làm gì, cứ nói thẳng, đừng khách sáo.”
“Tần công tử đã đồng ý rồi sao?”
“Dĩ nhiên!”
Khóe miệng Lô Hoa Nương khẽ nở nụ cười: “Lát nữa, làm phiền Tần công tử giả vờ có tư tình với ta một chút.”
Lời vừa thốt ra, Tần Thiên nhất thời sững sờ, hắn có chút không hiểu ý của Lô Hoa Nương.
“Bà chủ Lô vừa nói gì, tôi nghe không hiểu!”
Gò má Lô Hoa Nương ửng hồng, nàng có chút ngượng nghịu, nhưng vẫn lặp lại: “Lát nữa, làm phiền Tần công tử giả vờ có tư tình với ta một chút.”
“Tư tình sao?”
“Đúng vậy!”
Tần Thiên cuối cùng cũng hiểu ra. Thế nhưng, vừa hiểu xong thì hắn lập tức nhảy dựng lên. Hắn đã có vợ, hơn nữa còn rất yêu Đường Dung. Hai người họ đã trải qua bao nhiêu khúc mắc mới đến được với nhau, làm sao hắn có thể làm chuyện có lỗi với Đường Dung được chứ?
Hơn nữa, hắn rất đỗi ngạc nhiên. Tự dưng không không, Lô Hoa Nương lại muốn mình giả vờ có tư tình với nàng làm gì cơ chứ?
Lô Hoa Nương dù sao cũng là người phụ nữ của Lô gia, một trong Năm họ Bảy tông lừng lẫy, đâu phải ai muốn trêu chọc là được.
Tần Thiên cười khổ một tiếng: “Bà chủ Lô gặp phải phiền toái gì vậy?”
“Thôi Nguyên Hạo đến cầu hôn, nhưng ta không hề thích hắn. Cho nên, hy vọng Tần công tử có thể giúp ta khuyên hắn từ bỏ. Chỉ cần hắn biết ta là một người phụ nữ tùy tiện, hắn tự khắc sẽ buông tha.”
“Cái này...” Tần Thiên trán toát ra một tiếng hừ lạnh. Thôi Nguyên Hạo, đó chính là công tử của Thôi gia, cha hắn lại là Hộ Bộ Thượng Thư, một nhân vật có tiếng tăm ở Trường An. Nếu mình nhúng tay vào chuyện này, chẳng phải sẽ kết thù với Thôi gia sao?
Quả là một cái hố! Tần Thiên cảm thấy Lô Hoa Nương muốn mình làm chuyện này quả thực là giăng bẫy.
“Tần công tử có ý định thoái thác sao?”
“Cái này thì không phải, chỉ là Thôi Nguyên Hạo dù sao cũng là một công tử tài giỏi, phong lưu bậc nhất Trường An, bà chủ Lô thật sự không chút nào yêu thích sao?”
“Không chút nào thích cả. Nếu phải gả cho hắn, ta thà chết còn hơn.”
Khi Lô Hoa Nương nói những lời này, khóe mắt nàng lại rưng rưng, gương mặt toát lên vẻ điềm đạm đáng yêu. Dáng vẻ ấy, bất kể là ai cũng không nỡ lòng nào cự tuyệt.
Tần Thiên đột nhiên lâm vào thế lưỡng nan. Đồng ý chuyện này, e rằng khó mà làm cho êm đẹp. Mà nếu không đồng ý, nhỡ đâu Lô Hoa Nương thật sự tìm đến cái chết thì phải làm sao?
Người phụ nữ này năm xưa còn dám bỏ trốn, chuyện tìm đến cái chết, e rằng cũng không làm khó được nàng ấy đâu.
Hắn chưa từng gặp người phụ nữ nào kiên định với tình yêu đến vậy. Hắn cảm thấy Lô Hoa Nương có lẽ vì người năm xưa bỏ trốn cùng nàng mà mới đưa ra lựa chọn này.
Chỉ là, người đàn ông năm đó bỏ trốn cùng nàng là ai, hắn chưa từng nghe nói đến.
Dù có muốn hỏi thăm, e rằng cũng không thể nào biết được.
Người đàn ông đó, quả thực quá hạnh phúc rồi.
Trong lúc hai người đang trò chuyện, bên ngoài phòng bỗng nhiên truyền đến một loạt tiếng bước chân. Ngay sau đó, nha hoàn của Lô Hoa Nương liền ở ngoài hô vọng vào: “Tiểu thư, Thôi công tử đã đến.”
Nghe tin Thôi Nguyên Hạo đến, Lô Hoa Nương lập tức nhìn về phía Tần Thiên. Tần Thiên nghiến răng, đột nhiên nhào tới, hôn lên môi nàng.
Lô Hoa Nương đã chuẩn bị tinh thần từ trước, nhưng nàng không thể ngờ Tần Thiên lại hành động táo bạo như vậy. Nàng chưa từng thân mật với đàn ông đến thế, nên không kiềm chế được sự bối rối, muốn đẩy Tần Thiên ra.
Tuy nhiên, vừa đưa tay ra, nàng đã nhận ra toàn thân mình chẳng còn chút sức lực, sớm đã mềm nhũn trong vòng tay Tần Thiên.
Cùng lúc đó, cánh cửa kẹt một tiếng mở ra, Thôi Nguyên Hạo liền đứng sững ở ngưỡng cửa, trợn mắt há hốc mồm.
“Các người...” Thôi Nguyên Hạo giận tím mặt. Mặc dù hắn và Lô Hoa Nương chưa thành thân, nhưng hôn sự của họ Lô gia đã chấp thuận. Nhìn người phụ nữ của mình nằm trong vòng tay người đàn ông khác, hơn nữa còn bị hắn hôn, hắn sao có thể không giận dữ chứ?
Đến lúc này, Tần Thiên mới buông Lô Hoa Nương ra. Lô Hoa N��ơng chậm rãi chỉnh sửa lại y phục. Cả hai đều không vội mở lời, bởi họ muốn Thôi Nguyên Hạo tức giận rời đi.
Khi cả hai không nói một lời, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn.
Thế nhưng, Thôi Nguyên Hạo không hề rời đi, mà chỉ vào Tần Thiên, hỏi: “Ngươi là ai?”
Tần Thiên thầm kêu khổ, nhưng ngay sau đó, thần sắc hắn bỗng trở nên giận dữ: “Ngươi lại là ai, không biết vào nhà phải gõ cửa trước sao?”
“Ngươi... Được lắm... Một đôi gian phu dâm phụ!”
Thôi Nguyên Hạo bực tức rời đi, căn phòng của Lô Hoa Nương nhanh chóng trở lại yên tĩnh.
Khi toàn bộ căn phòng chỉ còn lại hai người họ, Lô Hoa Nương đột nhiên ngượng ngùng cúi đầu, không khí trong phòng bỗng trở nên lúng túng.
Tần Thiên vô thức chạm tay lên môi dưới. Vừa lúc đó, Lô Hoa Nương ngẩng đầu lên, bắt gặp hành động của hắn, nàng không khỏi sượng sùng, giận dỗi nói: “Ngươi...”
Tần Thiên cười khổ. Hắn đâu có hoài niệm dư vị nụ hôn vừa rồi, chỉ là vì quá căng thẳng mà cắn môi, nên giờ môi hắn hơi đau mà thôi.
Tuy nhiên, Tần Thiên cũng không giải thích, hắn lại khá thích cái cảm giác này.
“Lô cô nương, nàng có chắc chắn Thôi Nguyên Hạo sẽ từ hôn không?”
“Thôi gia là thế gia đại tộc, họ rất coi trọng danh tiếng. Với cảnh tượng vừa rồi của chúng ta, Thôi Nguyên Hạo nhất định sẽ từ hôn.”
Tần Thiên “ồ” một tiếng. Thôi gia là một môn đình danh giá như vậy, hẳn sẽ không muốn một nàng dâu mang tai tiếng đâu.
“Thôi Nguyên Hạo từ hôn, e rằng Lô gia các nàng sẽ cảm thấy đó là một sự sỉ nhục. Ta e là Lô cô nương sẽ phải chịu tội.”
Những lời Tần Thiên nói ra chỉ là ngẫu nhiên, vậy mà Lô Hoa Nương lại sững sờ. Bởi nàng biết câu đó không sai, nàng thật sự sẽ phải chịu tội.
Chỉ là nàng không ngờ Tần Thiên lại tinh tế đến vậy, còn quan tâm đến hậu quả mình phải gánh chịu.
“Nếu xảy ra chuyện như thế này, những cô gái thế gia như chúng ta đều sẽ bị đưa đến chùa Thiện Nguyện.” Nói đến đây, Lô Hoa Nương không tiếp tục nói nữa, bởi nàng biết, một khi bị đưa đến chùa Thiện Nguyện, có thể cả đời sẽ phải đối mặt với đèn xanh kinh kệ.
Tần Thiên thì ngược lại, hắn không thấy chuyện này có gì to tát. Đưa đi rồi, chẳng phải vẫn có thể đón về sao? Nên hắn chỉ “ồ” một tiếng.
Lúc này, Lô Hoa Nương lại nhìn về phía Tần Thiên, nói: “Chuyện này có thể coi là một sự sỉ nhục lớn với Thôi Nguyên Hạo, hắn chắc chắn sẽ không chịu bỏ qua. Thế nhưng, ta biết Tần công tử là một người có bản lĩnh, lại quen biết thân cận với các Quốc công gia, Vương gia. Hẳn là muốn vượt qua cửa ải này không khó.”
Tần Thiên giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại thầm kêu khổ. Hắn không lo lắng việc đắc tội Thôi Nguyên Hạo. Dù thế gia có lớn mạnh đến mấy, nhưng cuối cùng cũng suy tàn, sớm không thể sánh với những tân quý ở Trường An.
Có Tần Thúc Bảo và những người đó chống lưng, Thôi gia cũng thật sự không dám làm gì hắn.
Điều hắn lo lắng hiện tại là, nếu chuyện này vỡ lở ra, hắn sẽ giải thích với Đường Dung thế nào đây.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người biên tập.