(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 102:
Lý Kiến Thành nói xong, Lý Thế Dân chỉ khẽ cười một tiếng, chẳng hề giải thích thêm.
Có những việc đã là sự thật, Lý Kiến Thành không biết, chẳng qua là vì hắn ngu muội dốt nát mà thôi.
Trong triều bàn luận sôi nổi, trước chuyện này, Lý Uyên trong lòng lại có phần nghiêng về Lý Thế Dân, dù sao lời lẽ của Lý Thế Dân đều có lý.
Hơn nữa, ông ta cũng có ấn tượng không tệ về Tần Thiên, hôm nay đã phong tước vị, nếu bây giờ lại đòi lại thì e rằng sẽ thật sự làm nguội lạnh lòng người.
Vì vậy, Lý Uyên suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đây chỉ là chuyện nhỏ, cứ thế đi."
"Phụ hoàng, thưởng phạt bất công như vậy, sao có thể coi là chuyện nhỏ?" Lý Kiến Thành không chịu bỏ qua.
Lý Uyên liền nhíu mày: "Thưởng phạt ở đâu là bất công? Ngươi không biết những điểm hay của Túy Mỹ Nhân, thì cứ xuống dưới mà hỏi han thêm người khác đi. Là trữ quân Đại Đường, há có thể không hiểu phải trái đúng sai mà lại võ đoán như thế?"
Giọng Lý Uyên khá lạnh, nói xong liền tuyên bố bãi triều.
Điều này khiến Lý Kiến Thành tức giận vô cùng. Sau khi rời hoàng cung, hắn lập tức đến Đông cung, cùng Tống Công Khanh thương nghị cách cắt bỏ vây cánh của Lý Thế Dân.
Hắn bây giờ đã có phần không thể chờ đợi được nữa.
Sau khi vào thu, hoa cúc trong Ngự Hoa Viên đã bắt đầu nở rộ.
Không ít cung nữ, phi tần khi rảnh rỗi đều thích đến đây thưởng cúc.
Hôm ấy, Trường An đột nhiên đổ một trận mưa lớn. Lý Uyên đang ở Ngự Thư Phòng cùng Thái tử bàn bạc quốc sự, Doãn Đức Phi trong tẩm cung cảm thấy nhàm chán, bèn một mình đến Ngự Hoa Viên thưởng cúc.
Hoa cúc trong Ngự Hoa Viên rất nhiều, nở rất rộ, lại có đủ các chủng loại khác nhau. Lúc này, bị mưa lớn xối xả, chúng trông có vẻ tiêu điều, tàn tạ.
Doãn Đức Phi nhìn những đóa hoa cúc này, chẳng hiểu sao đột nhiên cảm thấy xúc động về vận mệnh của mình.
Nàng cảm thấy mình giống như những đóa hoa cúc giữa cơn mưa này, sớm muộn gì cũng sẽ bị tàn phá.
Đừng thấy nàng bây giờ đang hiển hách vô cùng, nhưng nàng còn có thể hiển hách được bao lâu nữa?
Một nỗi bất an quanh quẩn trong lòng nàng.
Ngay lúc này, sau lưng nàng đột nhiên truyền tới một tiếng nói: "Nương nương!"
Doãn Đức Phi đột nhiên giật mình, ngoảnh đầu lại thì thấy đó là Thái tử Lý Kiến Thành. Nàng hơi biến sắc, nói: "Thì ra là Thái tử điện hạ. Ngươi... Ngươi sao lại tới đây?"
Lý Kiến Thành tao nhã, lễ độ, hơn nữa dung mạo phi phàm, lúc này lại toát ra vẻ anh tuấn bất phàm.
Doãn Đức Phi đang độ tuổi xuân phơi phới, ngày thường chỉ đối mặt với lão già Lý Uyên như thế, hôm nay trong tình cảnh như vậy, đột nhiên thấy chàng trai Lý Kiến Thành, không khỏi cảm thấy tâm thần xao xuyến.
Nàng hơi đỏ mặt, có chút ngượng ngùng.
"Rời khỏi chỗ phụ hoàng, đột nhiên nghĩ đến hoa cúc trong Ngự Hoa Viên đang nở. Trước kia bận rộn, chưa có dịp thưởng thức, hôm nay thấy có chút rảnh rỗi, bèn tới đây, không ngờ lại gặp nương nương."
Vừa nói, Lý Kiến Thành đột nhiên hỏi: "Nương nương cũng thích hoa cúc sao?"
Doãn Đức Phi khẽ cười: "Đâu phải là thích hoa cúc, chẳng qua thời tiết hiện giờ, ngoài hoa cúc ra thì còn gì để thưởng thức nữa đâu?"
"Hoa này tuy đẹp, nhưng nở vào mùa thu, thật sự cô tịch biết bao."
Lý Kiến Thành nhìn Doãn Đức Phi nói. Lời nói này của hắn lại vừa vặn chạm đến nỗi lòng của Doãn Đức Phi, khiến nàng không khỏi dấy lên chút thương cảm.
Tuy nhiên nàng không tiện bày tỏ trước mặt Lý Kiến Thành, chỉ nói: "Hoa cúc thanh nhã, lại không có ý tranh đua khoe sắc với những loài hoa khác. Nở vào mùa thu cũng r��t tốt."
"Đâu phải vậy. Hoa cúc, cho dù là hương thơm hay hình dáng, đều không hề kém cạnh những loài hoa khác của mùa xuân, cớ sao phải cô tịch như vậy, cứ thế mãi cả đời ư?"
Doãn Đức Phi sững sờ một chút, một lúc lâu sau mới mở miệng nói: "Có lẽ là bất đắc dĩ mà thôi."
Lý Kiến Thành ngay sau đó nói: "Vậy nương nương thì sao? Là muốn giống như đóa cúc này, cô tịch mãi đến cuối đời trong tiết thu tàn, hay muốn cùng trăm hoa đua nở vào mùa xuân?"
"Ngươi... lời này là có ý gì?" Doãn Đức Phi mơ hồ nhận ra lời nói của Lý Kiến Thành có hàm ý sâu xa.
Lý Kiến Thành nói: "Nương nương mới chỉ đôi mươi, lẽ nào đã muốn sống cả đời như vậy sao? Huống chi nương nương cũng chưa từng có con cháu nối dõi, đợi đến khi phụ hoàng qua đời, vận mệnh của nương nương sẽ ra sao?"
Gò má Doãn Đức Phi ảm đạm. Vấn đề này dù có chút đại nghịch bất đạo, nhưng trong lòng nàng há chẳng từng nghĩ đến bao giờ sao?
"Thái tử điện hạ..."
"Bản thái tử ngưỡng mộ sắc đẹp của nương nương đã lâu. Nếu nương nương chịu giúp ta lên ngôi đế vị, ta tất sẽ không phụ nương nương."
"Ngươi muốn ta làm gì? Mưu phản thì ta không dám đâu."
"Đương nhiên không cần nương nương mưu phản, chỉ cần nương nương giúp bản thái tử hạ bệ Tần vương là được."
"Mời Thái tử chỉ giáo."
Nghe nàng nói vậy, Lý Kiến Thành biết kế hoạch của Tống Công Khanh đã thành công. Khi hắn đến, Tống Công Khanh từng nói với hắn rằng, mấy vị phi tần trẻ tuổi của Lý Uyên, thực ra đều có thể lợi dụng được.
Những phụ nữ như các nàng đều sống phụ thuộc vào đàn ông, mà Lý Uyên tuổi tác đã cao, những người có tâm tư toan tính cho tương lai không phải là ít. Chỉ cần Lý Kiến Thành đưa ra lời cam kết với các nàng, muốn thu phục các nàng sẽ không hề khó.
Hôm nay xem ra, quả đúng là như vậy.
Lý Kiến Thành vui mừng khôn xiết trong lòng, vội vàng nói kế hoạch của mình cho Doãn Đức Phi nghe một lần. Doãn Đức Phi nghe xong, cảm thấy cũng không quá khó khăn, bèn gật đầu đồng ý.
"Bổn cung sẽ giúp Thái tử điện hạ. Nếu sau này Thái tử điện hạ lên ngôi, xin hãy nhớ kỹ lời hứa hôm nay."
"Đương nhiên. Doãn Đức Phi là một mỹ nhân xinh đẹp như vậy, bản thái tử há lại sẽ quên được ư?"
Hai người nói xong, không nói thêm gì nữa, ai nấy đều rời đi.
Phía đông thành Trường An, mưa lớn vẫn xối xả, đường phố đã vắng bóng người qua lại.
Lô Hoa Nương đang tựa bên cửa sổ nhìn mưa, nha hoàn của nàng hớt hải chạy vào: "Tiểu thư, không xong rồi..."
Lô Hoa Nương liếc nhìn nha hoàn một cái, hỏi: "Chuyện gì mà không xong?"
"Hôm nay Thôi gia tới nhà chúng ta cầu hôn, Thôi Nguyên Hạo của nhà họ muốn cưới tiểu thư, lão gia... lão gia đã đồng ý rồi."
"Thôi Nguyên Hạo?" Lô Hoa Nương hơi cau mày. Cái tên này nàng không hề xa lạ. Thôi Nguyên Hạo là con em Thôi gia trong Ngũ Tính Thất Vọng, mà còn là người nổi danh nhất trong hai năm gần đây.
Thứ nhất, cha hắn là Đương kim Hộ Bộ Thượng thư Thôi Đồng; thứ hai, năm ngoái trong kỳ thi Xuân, hắn lại giành được đầu bảng, trở thành Trạng Nguyên, trong chốc lát được xưng là tài tử Trường An.
Trong thành Trường An, phụ nữ muốn gả cho Thôi Nguyên Hạo nhiều không kể xiết, chỉ là Lô Hoa Nương rất lấy làm lạ, hắn tại sao lại muốn cưới mình?
Có lẽ những người phụ nữ khác rất ngưỡng mộ Thôi Nguyên Hạo, nhưng nàng Lô Hoa Nương lại chẳng có chút hứng thú nào với hắn.
"Đúng vậy, tiểu thư, chính là tài tử số một Trường An Thôi Nguyên Hạo đó ạ. Lão gia chỉ gặp mặt hắn một lần mà đã thích không thôi, lập tức quyết định hôn sự của người. Tiểu thư người cũng biết, từ trước đến nay, Ngũ Tính Thất Vọng đều có mối quan hệ thông gia với nhau, người cũng không phải là ngoại lệ."
Lô Hoa Nương sắc mặt ngưng trọng, hỏi: "Chuyện năm đó, vậy Thôi Nguyên Hạo chưa từng nghe nói đến sao?"
"Chuyện này thì nô tỳ không rõ."
Lô Hoa Nương nhíu mày. Chuyện nàng năm đó bỏ trốn cùng người khác, rất nhiều người đều biết. Bởi vậy nên mấy năm nay, dù nàng dung mạo phi phàm, nhưng người thật lòng đến cầu hôn cũng không nhiều.
Nàng suy nghĩ một lát, liền căn dặn: "Đi đưa một phong thư cho Thôi Nguyên Hạo, mời hắn tới Tứ Hải Cư gặp mặt một lần."
"Còn nữa, cũng mời Tần công tử tới."
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong độc giả trân trọng.