Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 55: Lòng người khó dò

Người đàn ông trung niên Túc Đặc này tên Khang Bá Nhạc, là thủ lĩnh của thương hội người Túc Đặc tại Trường An, có uy vọng cao trong cộng đồng người Túc Đặc.

Thứ mà Lý Trăn đưa cho ông ấy xem chính là bình an phù của đội buôn Túc Đặc. Sau khi Lý Trăn cứu một nhóm thiếu nữ Túc Đặc ở huyện Phúc L���c, thủ lĩnh đội buôn Tắc Ba đã đặc biệt tặng vật này cho hắn để bày tỏ lòng cảm ơn.

Bất kể ở đâu, chỉ cần Lý Trăn đưa ra tấm bình an phù này cho các thương nhân Túc Đặc, họ đều sẽ dốc sức giúp đỡ hắn vượt qua mọi khó khăn.

Trong khách phòng sang trọng, Khang Bá Nhạc bảo thị nữ mang sữa nóng lên cho họ. Ông cẩn thận nhìn tấm bình an phù, trên đó có tên của đội buôn.

Đây là một đội buôn lớn đã rời Trường An tháng trước. Khang Bá Nhạc đã nắm được tin tức rằng đội buôn này ở huyện Phúc Lộc, Túc Châu, bị mã phỉ tấn công, cướp đi chín thiếu nữ Túc Đặc, sau đó được vài thanh niên người Hán giúp đỡ mới cứu được những người bị cướp.

Khang Bá Nhạc trong lòng rõ ràng, hai người trẻ tuổi trước mắt đây chính là những người đã cứu đội buôn. Ông gật đầu cười, "Xin hỏi hai vị công tử cao quý quý danh là gì?"

Lý Trăn khẽ khom người nói: "Tại hạ Lý Trăn, người Đôn Hoàng. Vị này là Tửu Chí, đồng bạn của ta. Chúng ta đang gặp một chút khó khăn nhỏ, mong được đại thúc giúp đỡ."

Khang Bá Nhạc khẽ mỉm cười, "Ta ở Trường An, trong cộng đồng người Túc Đặc cũng có chút uy vọng. Ngươi cứ nói đi! Chỉ cần ta có thể làm được, ta nhất định sẽ dốc sức giúp đỡ."

"Chuyện là thế này, chúng ta đang tìm một nhóm võ sĩ Thổ Hỏa La vừa đến Trường An, số lượng từ vài chục đến khoảng trăm người. Không biết đại thúc có thể giúp chúng ta tìm thấy họ không?"

"Việc này không thể nói là chuyện lớn gì, chỉ là tìm người thôi mà, ta có thể giúp các ngươi!"

Khang Bá Nhạc vui vẻ đáp ứng. Ông trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Tập quán sinh hoạt của người Thổ Hỏa La rất khác với người Trung Nguyên, họ cần rất nhiều vật phẩm đều phải mua từ người Túc Đặc. Hơn nữa, ta cũng có liên hệ chặt chẽ với thương hội người Thổ Hỏa La, tìm thấy họ không khó lắm. Không biết công tử muộn nhất là khi nào cần tin tức?"

"Nếu hôm nay có thể cho ta tin tức thì tốt nhất, nhưng muộn nhất là trưa mai ta cần biết nơi họ dừng chân."

Khang Bá Nhạc gật đầu, "Để ta thử xem sao! Ta sẽ cố gắng hết sức để có tin tức cho ngươi ngay trong hôm nay."

Lý Trăn trong lòng cảm kích, vội vàng bày tỏ lòng biết ơn. Lúc này, hắn lại nghĩ đến một chuyện, vội vàng nói: "Ta phải nhắc nhở đại thúc, đây là một đám vô lại hung ác tột cùng, giết người như ngóe. Đại thúc ngàn vạn lần phải cẩn thận."

"Đa tạ công tử nhắc nhở, ta sẽ chú ý."

Lý Trăn cho ông ấy biết chỗ ở của mình, rồi cùng Tửu Chí đứng dậy cáo từ.

Hai người tạm thời cũng không có việc gì. Th��y trời đã đến trưa, họ liền tìm một tửu quán ở chợ phía đông, gọi vài món ăn và một bình rượu.

"Lão Lý, chúng ta còn một việc quan trọng chưa làm, ngươi quên rồi sao? Vương Nguyên Bảo đã hứa mỗi người chúng ta hai ngàn quán tiền, chúng ta vẫn chưa đi lấy đó! Chiều nay có nên đi lấy rồi đổi thẳng thành kim tệ Túc Đặc không, ngươi thấy sao?"

Lý Trăn lắc đầu, "Hai ngàn đồng vàng cũng đủ nặng, ngược lại sẽ thành gánh nặng của chúng ta. Dù sao Vương Nguyên Bảo cũng sẽ không quỵt nợ, sau này lấy cũng được!"

"Nói cũng đúng! Ta, lão mập này, cũng chẳng còn mấy ngày dài rộng, mà vẫn chưa được hưởng thụ chút mỹ nhân phúc Trường An nào. Ai! Chuyện rắc rối này đến bao giờ mới kết thúc đây?"

"Sau này còn nhiều cơ hội mà. Trước tiên cứu Tiểu Tế ra, rồi ta sẽ không quản ngươi nữa, ngươi muốn đến thanh lâu kỹ quán nào cũng được, ta coi như không biết gì, tương lai cũng sẽ không nói cho Thúy Nhi."

"Lời này ta thích nghe, cũng không biết Thúy Nhi có quên ta rồi không."

Lý Trăn uống một chén rượu, hắn lại nghĩ đến một chuy���n, trầm tư hồi lâu rồi nhìn Tửu Chí cười nói: "Lão mập, có chuyện ta thấy rất kỳ lạ."

Hắn thấy Tửu Chí đang thất thần, liền theo ánh mắt hắn nhìn tới, không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười, khẽ vỗ bàn một cái, "Ngươi đang nhìn cái gì đấy?"

Tửu Chí đang lén lút nhìn trộm một thiếu phụ trẻ tuổi ở bàn bên cạnh để lộ bộ ngực trắng như tuyết. Hắn bị Lý Trăn gọi một tiếng, nhất thời giật mình, "Chuyện gì vậy?"

"Cái tên nhà ngươi, có muốn giữ chút thể diện không hả, chồng người ta đang ở ngay bên cạnh kìa!"

Tửu Chí mặt đỏ lên, "Ồ! Ta biết rồi, ngươi nói tiếp đi."

"Ta đang nói có chuyện cảm thấy hơi kỳ lạ, vẫn nghĩ mãi không thông, ngươi giúp ta tham mưu một chút."

Tửu Chí nhấp một ngụm rượu, đắc ý nở nụ cười, "Ta biết tại sao ngươi không chịu để ta đưa Tư Tư trở lại, bởi vì ngươi cần một lão mập thông minh như ta để nghe ngươi nói chuyện vớ vẩn, còn cái loại đầu óc han gỉ như Đại Tráng, ngươi nói với hắn một trăm lần hắn cũng chẳng kịp phản ứng. Nói đi! Lão mập ta đây rửa tai lắng nghe."

"Ta nhớ Vương Nguyên Bảo từng nói, A Hoãn vương cũng có được một bộ hàm ảnh Xá Lợi, hắn cũng biết cách phân biệt Xá Lợi thật giả. Nếu thủ hạ của A Hoãn vương đã xuất hiện ở Trường An, vậy tại sao ta lại cảm thấy dường như tất cả mọi người đều không biết thật giả, cứ liều mạng tranh đoạt ảnh Xá Lợi, thậm chí ngay cả người của A Hoãn vương cũng phải tranh cướp.

Lại nữa, đồ án Xá Lợi của Vũ Thuận lại là ảnh Xá Lợi. Lẽ nào A Hoãn vương đã không nói cho nội gián bên cạnh Vũ Thuận cách phân biệt thật giả sao? Cái duyên cớ trong chuyện này, ta nghĩ mãi không ra."

Tửu Chí "Xì!" một tiếng, cười lạnh, "Có một lão mập đại trí tuệ như ta ở ngay trước mặt ngươi, mà ngươi vẫn còn thấy nghi hoặc sao? Ta nói cho ngươi biết đáp án, rất đơn giản thôi. A Hoãn vương này là một lão quỷ gian xảo, biết rõ chân tướng nhưng không nói ra, sau đó lại bán Xá Lợi giả của hắn với giá cao. Dù sao hắn ở tận Thổ Hỏa La xa xôi, núi cao Hoàng đế xa, cuối cùng những kẻ bị lừa cũng chẳng làm gì được hắn. Chuyện như vậy, lão mập ta ��ây từng trải qua rồi."

Lý Trăn gật gật đầu, tên mập mạp chết tiệt này hình như nói đúng một nửa. A Hoãn vương hết sức giấu giếm chân tướng, còn về phần tại sao lại muốn ẩn giấu, chưa chắc đã đơn giản như Tửu Chí nói.

...

Khang Bá Nhạc quả không hổ là lãnh tụ thương hội Túc Đặc, năng lực và hiệu suất của ông ấy không hề khiến Lý Trăn thất vọng. Ngay khi hoàng hôn buông xuống, ông đã sai cháu mình mang tới một tờ giấy, trên đó chỉ có một câu: 'Người ở chùa Thanh Long, bên ngoài cửa Duyên Hưng.'

Lý Trăn lập tức để Tửu Chí đi giám thị bên ngoài chùa Thanh Long, còn chính hắn thì lên đường chạy tới phủ Vũ Thuận. Một lát sau, hắn mở một tấm bản đồ trước mặt Vũ Thuận, rồi khoanh tròn chùa Thanh Long trên đó.

"Kẻ đã giết thủ hạ của ngươi đang ở ngay trong ngôi chùa đó!"

Vũ Thuận không ngờ Lý Trăn tra xét lại nhanh chóng đến vậy, chưa đến một ngày đã tìm ra nơi ẩn náu của hung thủ. Hắn phải biết rằng mình đã mất ba ngày, điều động hơn một trăm người mà ngay cả bóng dáng hung thủ cũng không tìm thấy.

Hắn sững sờ một lát rồi hỏi: "Ngươi có thể xác định không?"

"Ta hiện tại có thể khẳng định. Huynh đệ mập của ta đang ở ngoài chùa giám thị, có điều bên cạnh ngươi có nội gián, nếu ngươi tiết lộ tin tức, ta sẽ không thể bảo đảm được nữa."

Vũ Thuận chắp tay đi mấy bước rồi nói: "Ta sẽ triệu tập gia đinh và võ sĩ, lấy lý do bảo vệ trang viên, rồi chạy tới chùa Thanh Long."

Hắn lại quay sang Lý Trăn cười nói: "Ta cũng sẽ mang huynh đệ của ngươi tới. Nếu tình báo là thật, ta sẽ thả người ngay tại chỗ, tuyệt không nuốt lời!"

Vũ Thuận cũng là người rất có quyết đoán, hắn lập tức hạ lệnh, triệu tập hai trăm gia đinh cùng trăm tên võ sĩ do mình nuôi dưỡng để xuất phát. Trang viên của hắn nằm ở huyện Lam Điền, phía đông nam Trường An, vừa vặn cần đi ra ngoài qua cửa Duyên Hưng.

"Ta vừa nhận được tin tức từ trang viên Lam Điền, có một đám dân đói xông vào trang viên, cướp đoạt lương thực vật tư. Đại quản sự khẩn cấp cầu cứu, mọi người mau mang binh khí, tốc độ theo ta đến trang viên cứu viện!"

Ba trăm gia đinh và võ sĩ nhanh chóng mang binh khí tới. Vũ Thuận cũng mặc giáp đội mũ trụ, lật mình lên chiến mã, dẫn dắt ba trăm thủ hạ vũ trang đầy đủ, hùng hổ chạy về phía cửa Duyên Hưng.

Mãi đến khi ra khỏi cửa Duyên Hưng, Vũ Thuận mới thay đổi mệnh lệnh, chỉ vào chùa Thanh Long cách đó vài trăm bước mà quát lớn: "Mau vây quanh chùa Thanh Long cho ta! Kẻ nào là người Hồ ẩn nấp bên trong, giết không tha!"

Vũ Thuận đã hạ quyết tâm, hắn không sợ giết người. Cho dù có gây ra họa lớn đến đâu, phụ thân Vũ Thừa Tự cũng sẽ giải quyết thay hắn. Ngược lại, tám gia tướng Vũ thị bị giết ở Trường An, Di Lặc Xá Lợi bị cướp đi, nếu hắn không đưa ra một lời giải thích hợp lý cho phụ thân, hậu quả hắn không gánh vác nổi.

Lam Chấn Ngọc cũng không ngờ sự việc lại đột biến như vậy. Hắn không hề hay biết chuyện Lý Trăn truyền tin cho Vũ Thuận nửa canh giờ trước. Mặc dù Lý Trăn đã hứa sẽ tìm thấy nhóm võ sĩ Thổ Hỏa La trong vòng một ngày, nhưng hắn cũng không quá tin tưởng Lý Trăn có năng lực này.

Mãi cho đến khi Vũ Thuận hạ lệnh, hắn mới hoàn toàn biến sắc. Hắn ý thức được có chuyện không ổn sắp xảy ra, nhưng lúc này mà thông báo cho người trong chùa Thanh Long bỏ trốn thì đã quá muộn.

Lam Chấn Ngọc chỉ đành nhắm mắt đi tìm Vũ Thuận, khuyên hắn: "Tâm tình của Sứ quân, tại hạ lý giải. Nhưng Sứ quân làm như vậy quả thật có chút không thích hợp, việc này sẽ gây ra đại họa!"

Vũ Thuận lạnh lùng liếc nhìn hắn, "Sẽ gây ra đại họa gì?"

"Sứ quân cũng biết có một thế lực nào đó nhúng tay vào chuyện Xá Lợi. Kẻ này ắt là quyền quý Lạc Dương. Nếu Sứ quân giết người của hắn, sẽ gây ra một cường địch cho Ngụy Vương. Xin Sứ quân cân nhắc!"

Vũ Thuận cười lạnh một tiếng, "Hắn có thể không kiêng dè gì mà giết gia đinh Vũ thị, không sợ đắc tội Vũ gia. Chẳng lẽ ta lại không dám động đến một sợi lông của hắn sao? Nếu sự việc này truyền tới tai phụ thân, ngươi bảo ta phải giải thích thế nào với phụ thân?"

Lam Chấn Ngọc còn muốn tiếp tục khuyên, nhưng Vũ Thuận khoát tay chặn lại nói: "Ngươi không cần tiếp tục khuyên nữa, tránh để ta nghi ngờ ngươi chính là nội gián. Ngươi có thể im miệng."

Lam Chấn Ngọc chỉ đành nuốt lời định nói trở vào. Trong lòng hắn thầm sốt ruột, nhưng lại chẳng thể làm gì.

Lúc này, gia đinh và võ sĩ của Vũ Thuận đã xông vào chùa Thanh Long, vừa vặn gặp một đám võ sĩ Thổ Hỏa La đang chuẩn bị đi ra. Hai bên bùng nổ một trận ác chiến ngay trong chùa. . .

Lực lượng hai bên chênh lệch quá lớn, chưa đầy một phút đã kết thúc ác chiến. Ba mươi mấy võ sĩ Thổ Hỏa La bị gia đinh của Vũ Thuận giết chết. Lúc này, vài tên gia đinh khiêng một tăng nhân bị trọng thương đến trước mặt Vũ Thuận.

"Khởi bẩm chủ nhân, người này chính là kẻ cầm đầu của bọn chúng!"

Vị tăng nhân khoảng hơn ba mươi tuổi, mặt mày tràn ngập vẻ ngạo mạn. Mặc dù đã bị trọng thương, nhưng hắn vẫn phẫn nộ dị thường, giọng khàn khàn nói: "Vũ Thuận, ngươi là ăn gan hùm mật báo sao? Dám giết người của Đại Tổng Quản!"

Vũ Thuận cẩn thận đánh giá hắn, không khỏi kinh hãi. Vị tăng nhân này hắn nhận ra. Tên tục là Vương Đạo Uyên, nguyên là một tên vô lại bán thuốc dạo ở Trường An. Sau đó hắn đến Lạc Dương, cũng ở Lạc Dương quen biết Phùng Tiểu Bảo, một tên thầy bói chuyên bán thuốc dạo tương tự.

Khi Phùng Tiểu Bảo qua một đêm mà phát tài, hóa thân thành Hoài Nghĩa hòa thượng – khách quý của Võ Tắc Thiên, Vương Đạo Uyên cũng được nước lên, thăng tiến nhanh chóng. Hắn xuất gia ở Bạch Mã Tự, đổi pháp danh thành Đạo Uyên, trở thành trợ thủ đắc lực của Tiết Hoài Nghĩa.

Vũ Thuận lúc này mới chợt hiểu ra, thì ra thế lực lớn khác tham gia cướp đoạt Xá Lợi, lại chính là Tiết Hoài Nghĩa! Nhất thời hắn sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng.

Phải biết Tiết Hoài Nghĩa là nam sủng được Thánh Thần Hoàng Đế tín nhiệm nhất, quyền thế ngút trời. Ngay cả nghĩa phụ của hắn là Vũ Thừa Tự và thúc phụ Vũ Tam Tư cũng phải tranh nhau hầu hạ, vậy mà mình lại dám giết thủ hạ của hắn.

Vũ Thuận biết mình đã gây ra họa lớn, hắn âm thầm hối hận vì đã không nghe lời khuyên của Lam Chấn Ngọc.

Nhưng việc đã đến nước này, hắn cũng chỉ đành nhắm mắt nói: "Vương Đạo Uyên, chính ngươi là kẻ đã giết gia tướng V�� thị trước, cướp Xá Lợi của ta. Ngươi mau giao Xá Lợi ra đây, bằng không ta sẽ kiện ngươi đến cùng!"

Vương Đạo Uyên máu vẫn không ngừng chảy, nhưng vẫn mắng chửi: "Chó má! Ta khi nào cướp Xá Lợi của ngươi? Ta còn muốn hỏi ngươi xem sao chứ! Ngươi cái đồ giả nhân giả nghĩa, có gan thì đi giải thích với Đại Tổng Quản đi."

Vương Đạo Uyên nói chuyện cực kỳ cay nghiệt, trước mặt mọi người, một câu đã vạch trần gốc gác của Vũ Thuận. Vũ Thuận trong lòng vừa giận vừa xấu hổ, nhưng lại không thể không quan tâm đến sống chết của Vương Đạo Uyên, vội vàng ra lệnh: "Mau khiêng hắn xuống đi trị thương!"

Mấy tên gia tướng tiến lên khiêng Vương Đạo Uyên đi, nhưng chỉ trong chốc lát đã có một người tiến lên bẩm báo: "Chủ nhân, người kia tâm mạch đã đứt lìa, đã..."

"Hắn đã chết rồi sao?" Vũ Thuận sợ đến giọng cũng run rẩy.

Gia tướng gật đầu. Bên cạnh, Lam Chấn Ngọc trong lòng căm hận tột cùng, nhưng lại không dám hé răng, hắn biết bước tiếp theo của Vũ Thuận nhất định là giết người diệt khẩu.

Vũ Thuận biết mình đã lầm lỡ sát hại tâm phúc của Tiết Hoài Nghĩa, gây ra đại họa. Hắn liền đơn giản hạ lệnh, đưa tất cả những người còn sống sót bị bắt về phủ. Những người này sẽ không một ai sống sót.

Lý Trăn thờ ơ lạnh nhạt. Hắn thấy Vũ Thuận đã xử lý xong người của chùa Thanh Long, lúc này mới không chút hoang mang từ phía sau đi tới.

"Vũ Sứ quân, ngươi chính miệng từng nói với ta, ngươi là người giữ chữ tín. Hiện tại ta đã thay ngươi bắt được hung thủ, vậy thì theo ước định giữa chúng ta, ngươi nên thả huynh đệ của ta."

Vũ Thuận do dự một chút. Đồng bọn của Lý Trăn đối với hắn không có ý nghĩa gì, nếu có thể nhân cơ hội chiêu nạp Lý Trăn thì cũng không tệ. Hắn đang định đáp ứng, lúc này, Lam Chấn Ngọc lại kéo Vũ Thuận lại một chút, "Sứ quân, ty chức có vài lời muốn nói."

Hắn kéo Vũ Thuận qua một bên, thấp giọng nói: "Ty chức vừa rồi điều tra chùa Thanh Long, cũng không tìm thấy Xá Lợi. Ty chức lại thẩm vấn mấy người, họ đều nói tối hôm đó có người khác cướp đi Xá Lợi. Xem ra Vương Đạo Uyên nói không sai."

Vũ Thuận nghe không tìm thấy Xá Lợi, trong lòng thực sự thất vọng, bèn hỏi lại: "Vậy theo ý kiến của ngươi thì sao?"

Lam Chấn Ngọc dùng khóe mắt liếc xéo Lý Trăn một cách độc ác. Người này đã phá hủy chùa Thanh Long, cũng phá hủy tiền đồ của chính hắn, khiến hắn không cách nào giao phó với Tiết Hoài Nghĩa. Mối thù này hắn làm sao có thể không báo chứ?

Hắn lại cười lạnh nói: "Nếu Lý Trăn có thể thay Sứ quân tìm thấy hung thủ, vậy chứng tỏ hắn còn biết nhiều hơn. Sứ quân vì sao không để hắn đi tìm Xá Lợi về?"

Vũ Thuận nghĩ đến việc mình đắc tội Tiết Hoài Nghĩa cũng là do Lý Trăn gây ra. Nếu không phải hắn tìm thấy chùa Thanh Long, mình làm sao lại gặp rắc rối? Lời hứa ban đầu dành cho Lý Trăn, lúc này đã biến mất không dấu vết.

Vũ Thuận liền quay lại nói với Lý Trăn: "Ta đương nhiên sẽ thả huynh đệ của ngươi, có điều trước khi thả huynh đệ ngươi, ta còn muốn phiền ngươi vất vả thêm một chuyến, tìm Xá Lợi về cho ta."

Lý Trăn giận dữ, Vũ Thuận quả nhiên lật lọng. Hắn rút kiếm tiến lên một bước, ánh kiếm lóe lên, đặt ngang yết hầu Vũ Thuận, nhanh đến mức không gì sánh kịp. Vũ Thuận sợ đến ngây người, một lát sau lắp bắp nói: "Ngươi muốn... làm gì?"

Bên cạnh, Lam Chấn Ngọc cười lạnh một tiếng, khoát tay ngăn lại. Vài tên gia đinh liền áp Tiểu Tế đang bị trói chặt tới. Lam Chấn Ngọc dùng trường kiếm đặt ngang yết hầu Tiểu Tế, cười lạnh nói: "Lý Trăn, ngươi giết người của ngươi, ta cũng giết người của ta. Xem ai độc ác hơn!"

Lý Trăn kiềm chế cơn căm giận ngút trời, từ từ thu kiếm lại, lạnh lùng nói với Vũ Thuận: "Nếu như bọn chúng đã đưa Xá Lợi đến Lạc Dương rồi thì sao?"

Vũ Thuận xoa xoa vết kiếm trên cổ, trong lòng căm hận tột cùng, "Cái đó ta mặc kệ! Ngày mai vào giờ này mà ngươi không lấy ra được Xá Lợi, thì ngươi hãy nhặt xác hắn đi!"

Lý Trăn hít một hơi thật sâu, rồi nói với Tửu Chí bên cạnh: "Chúng ta đi!"

Lý Trăn đi mấy bước, rồi quay đầu nói với Vũ Thuận: "Ngươi có biết nội gián bên cạnh ngươi là ai không?"

Lý Trăn chỉ tay vào Lam Chấn Ngọc, "Chính là hắn!"

Nói xong, hắn liền xoay người rời đi. Vũ Thuận kinh ngạc nhìn Lam Chấn Ngọc, một lát không nói nên lời.

...

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free