(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 330: Bách Tước sơn trang
Lý Trăn chợt cảm thấy phấn chấn, quất roi thúc ngựa, tăng tốc xông về phía trước. "Chờ ta với!" Địch Yến vội vàng hô một tiếng, cũng thúc ngựa đuổi theo sau.
Hai người phi nhanh hơn mười dặm, một ngọn núi nhỏ phong cảnh tú lệ hiện ra trước mắt họ. Đó là một ngọn núi nhỏ hình dải dài, rộng chừng năm mươi, sáu mươi khoảnh, vốn dĩ nối liền với dãy núi dài tít tắp ở phía xa, nhưng ở giữa lại bị tách ra, khiến nó trở thành một ngọn đồi nhỏ độc lập.
Ngọn núi cao trăm thước, bị cây cối rậm rạp bao phủ. Bốn phía có dòng sông nhỏ uốn lượn, tựa như một dải ngọc thắt lưng. Xung quanh dòng sông là những cánh đồng rộng lớn, đủ vài ngàn mẫu. Xa hơn nữa là một hàng cây dài bao quanh cánh đồng và ngọn đồi nhỏ, có thể thấy rõ đây là một trang viên tư nhân.
"Đây chính là Bách Tước Sơn!" Địch Yến có chút say đắm nhìn ngọn núi phong cảnh vô cùng xinh đẹp này, nàng khẽ thở dài nói: "Ở nơi đây, quả thật giống như thần tiên vậy."
"Đi thôi! Chúng ta làm thần tiên đi." Lý Trăn cười lớn một tiếng, thúc ngựa chạy về phía một lối nhỏ. Địch Yến cũng vội vàng theo sát phía sau. Hai người phi nhanh trên con đường nhỏ chừng hai, ba dặm, rồi xông vào hàng rào cây. Lúc này, một vài nông dân đang thu hoạch trong ruộng đều đứng dậy, kinh ngạc nhìn đôi nam nữ trẻ tuổi này.
Một lão nông cao giọng hô lên: "Này ——, đây là hoàng gia trang viên, các ngươi mau rời đi!"
Lý Trăn ghìm cương ngựa, cười hỏi: "Trang viên này có quản sự không?" Không lâu sau, vài lão nông đi tới. Họ thấy đôi nam nữ trẻ tuổi này quần áo tươi đẹp, ngựa khỏe, không giống người thường, cũng không dám thất lễ, vội vàng nói: "Trước kia có quản sự, còn có binh lính canh gác, nhưng đầu năm nay đã bị rút đi, tạm thời do chúng tôi trông coi."
"Ai trong số các vị là người đứng đầu?" Lý Trăn hỏi lại.
Một ông lão bước ra, khom người hành lễ nói: "Lão là thôn trưởng thôn Lệ Thủy trước kia, xin hỏi công tử có điều gì cần dặn dò không?"
"Chuyện là thế này, Thánh Thượng đã ban thưởng trang viên này cho ta, ta đặc biệt đến xem xét một chút." Vài lão nông nhìn nhau một cái, rồi đồng loạt quỳ xuống: "Thì ra là tân chủ nhân đã đến, xin người rộng lòng tha thứ cho sự vô lễ của chúng tôi."
"Không có gì, các vị cứ tiếp tục công việc của mình đi! Chúng tôi chỉ đến xem thử thôi." Vài lão nông khom mình hành lễ, rồi ai nấy quay về ruộng đất thu hoạch. Trưởng thôn thì nán lại. Lý Trăn nhảy xuống ngựa, cười hỏi: "Xin hỏi lão trượng quý danh?"
"Tiểu nhân họ Diêu, mọi người cũng gọi là Diêu Thất Công. Công tử cứ gọi tiểu nhân là lão Diêu là được, xin hỏi công tử tôn tính?" Diêu Thất Công tuy đã có ý kính trọng trong lời nói, nhưng chưa đủ hoàn toàn cung kính. Hắn cho rằng Lý Trăn là công tử con nhà giàu, thay phụ thân đến xem trang viên. Dù sao còn trẻ như vậy, lại không mang theo tùy tùng, khiến hắn sinh ra ảo giác.
"Ta họ Lý, vị này là..." Không đợi Lý Trăn giới thiệu, Địch Yến đã nhanh nhảu nói: "Ta là muội muội của hắn, lão cứ gọi ta là Lý Cô Nương là được." Lý Trăn không nhịn được cười, Địch Yến thì lườm hắn một cái, bởi nàng không muốn lão nông này gọi nàng là phu nhân. Diêu Thất Công liền vội vàng khom người hành lễ: "Thì ra là Lý công tử cùng Lý cô nương, tiểu nhân đã thất kính."
Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Hai người này đều họ Lý, chẳng lẽ là hoàng tộc sao!" Hắn lại nghĩ đến đây là Hoàng Trang, trong lòng càng thêm kinh ngạc và nghi ngờ, trong lời nói lập tức trở nên cung kính hơn nhiều: "Tiểu nhân nguyện dẫn Lý công tử lên núi."
Lý Trăn liếc nhìn lên núi, mơ hồ thấy mái hiên cong vút, liền cười hỏi: "Trên núi còn có nhà cửa sao?"
"Đương nhiên là có chứ, nếu đã là Hoàng Trang thì sao có thể không có nhà cửa? Hai vị xin mời đi theo tiểu nhân." Diêu Thất Công dẫn Lý Trăn và Địch Yến đi lên núi. Đường núi bằng phẳng, vững chắc, hai bên là những cây cổ thụ cao vài trượng. Trên mặt đất là bụi cây và cỏ dại, thỉnh thoảng có thể thấy bóng dáng các con vật nhỏ như nai con, sóc... Còn mơ hồ nghe tiếng nước chảy, đi qua một khúc quanh, một dòng suối núi rộng lớn hiện ra trước mắt, nước chảy róc rách, đặc biệt trong suốt. Lý Trăn không nhịn được tiến lên uống hai ngụm, chỉ cảm thấy ngọt ngào mát lạnh, không khỏi khen: "Thật là nước ngon!"
Địch Yến cũng không nhịn được cười nói: "Lý đại ca, cho ta uống một chút với."
Diêu Thất Công sớm đã nhận ra hai người họ có tình ý kéo dài, không giống huynh muội. Lại nghe cô gái gọi chàng trai là "Lý đại ca", hắn liền chợt hiểu ra, đây là một đôi tình nhân. Lúc này, hắn lại phát hiện khi Lý Trăn cúi xuống lấy nước, bên hông lộ ra một khối kim bài. Trên kim bài lại có khắc hình một con đại bàng hai đầu. Trong lòng hắn nhất thời hoảng hốt, đây là phù hiệu của Nội Vệ! Lại còn là kim bài, chẳng lẽ nam tử trẻ tuổi này chính là Lý Trăn, người đã hạ bệ Lai Tuấn Thần sao?
Lúc này, Lý Trăn và Địch Yến từ bên suối núi đi tới, cười hỏi: "Thất Công, vừa nãy những ruộng đất kia cũng thuộc về trang viên này sao?" Diêu Thất Công lập tức cung kính đáp: "Bẩm công tử, tất cả ruộng đất trong hàng rào gỗ đều thuộc về trang viên, ước chừng bốn ngàn mẫu, do người trong thôn Lệ Thủy chúng tôi thuê trồng. Mỗi mẫu, vào vụ hạ nộp bốn đấu lúa mì, vào vụ thu nộp ba đấu ngô làm tô thuế. Nếu gặp năm mất mùa, sẽ được xem xét giảm tô thuế. Tuy nhiên, xin công tử yên tâm, chúng tôi sẽ không lên núi săn bắn."
Địch Yến lại hỏi: "Thất Công vừa nói, trước kia ở đây còn có quân đội đóng quân sao?"
"Kỳ thực cũng không phải quân đội." Diêu Thất Công cười nói: "Nơi này là trang viên của Ngụy Vương, vào mùa hè, Ngụy Vương thỉnh thoảng sẽ đưa gia đình đến đây nghỉ mát. Vì thế, ở đây có người trông coi, đều là những võ sĩ đeo đao, có khoảng năm mươi, sáu mươi người, ai nấy trông rất hung hãn. Tuy nhiên, chúng tôi không ch��c ghẹo họ, nên mọi người vẫn yên ổn vô sự. Ngoài ra còn có một số nha hoàn, người hầu gái sống trên núi, nhưng đầu năm nay họ đã rời đi hết, nhà cửa không còn ai ở."
Vừa nói vừa đi, họ liền lên đến đỉnh núi. Chỉ thấy trên đỉnh ngọn núi có một tòa phủ đệ rộng chừng mười mẫu, xây trên nền đá cao năm thước, tường vàng ngói đen, tường vây cao và dày, để lộ ra những mái hiên cong vút của kiến trúc bên trong. Trên thềm đá là một cánh cửa lớn sơn son, hai bên còn có mỗi bên một pho tượng Kỳ Lân bằng đá.
Khi họ đến gần cửa lớn, Diêu Thất Công chợt sửng sốt: "Kỳ lạ, sao lại có người ở đây?" Chỉ thấy cửa lớn khép hờ, hé ra một khe nhỏ. Lý Trăn cũng phát hiện trên bậc thang có không ít vết chân lầy lội. Tối qua trời đổ mưa, hẳn là họ đã lên núi vào tối qua, bằng không những nông dân bận rộn trong ruộng ban ngày không thể nào không biết.
"Bên trong có ít nhất mười người!" Địch Yến khẽ nói với Lý Trăn.
Lý Trăn chợt cảnh giác. Hôm nay hắn cùng Địch Yến ra ngoài du ngoạn, không hề mang theo tùy tùng. Nếu trong nhà có người gây bất lợi cho hắn, e rằng tình hình sẽ không ổn. Hắn lập tức rút trường kiếm bên yên ngựa ra, Địch Yến cũng từ từ rút kiếm.
Diêu Thất Công có chút sợ hãi, có thể là giặc cướp, hắn run rẩy nói: "Công tử, chúng ta... xuống núi thôi!"
Lý Trăn lại lớn tiếng quát: "Bên trong là ai, mau ra đây cho ta!" Hắn vừa dứt lời, cửa lớn bỗng nhiên mở rộng. Từ bên trong bước ra bảy, tám người, dẫn đầu là một cô gái trẻ yêu diễm, chính là Vũ Phù Dung đã mất tích mấy tháng. Lý Trăn chợt bừng tỉnh, thì ra đây là trang viên của Vũ Thừa Tự, Vũ Phù Dung đương nhiên rất quen thuộc nơi này.
Vũ Phù Dung không ngờ lại là Lý Trăn và Địch Yến. Nàng cũng sửng sốt, nửa ngày sau, nàng cười khẩy một tiếng nói: "Lý tướng quân, sư muội, quả là trùng hợp a!"
Địch Yến biến sắc mặt, hơi lùi lại một bước, lạnh lùng hỏi: "Vũ sư tỷ ở đây làm gì?"
"Chuyện cười! Đây là trang viên của ta, ta đương nhiên có thể ở đây. Chính các ngươi tới đây làm gì?" Vũ Phù Dung căm tức nhìn hai người họ nói.
Lý Trăn lấy ra ngọc bài, nói với Vũ Phù Dung: "Thánh Thượng đã ban thưởng trang viên này cho ta, Vũ cô nương sẽ không không biết ngọc bài này chứ!"
Vũ Phù Dung trong lòng giận dữ, mặt nàng lúc đỏ lúc trắng. Nàng tàn bạo nhìn chằm chằm Lý Trăn, trong mắt phun ra sát cơ: "Lý Trăn, ngươi ỷ thế hiếp người quá đáng!"
Diêu Thất Công nhận ra Vũ Phù Dung, đó chính là nữ ma đầu giết người không chớp mắt. Hắn sợ đến xoay người chạy vội xuống chân núi. Lý Trăn và Địch Yến thì quay người lên ngựa. Ngồi trên lưng ngựa, họ lập tức có được ưu thế nhìn xuống. Lý Trăn cười lạnh một tiếng nói: "Vũ Phù Dung, ta cũng không sợ ngươi. Nếu ngươi muốn động thủ, ta Lý Trăn có thể phụng bồi, chỉ sợ từ nay ngươi sẽ phải chịu tội đến chết nơi chân trời góc bể."
Nếu là trước kia, với tính cách hung hăng của Vũ Phù Dung, nàng chắc chắn sẽ không chút do dự, nhất định sẽ xông lên liều mạng với Lý Trăn. Nhưng trải qua liên tiếp đả kích và cản trở, Vũ Phù Dung cũng không còn lỗ mãng kích động như trước nữa. Lý Trăn đã nhắc nhở nàng, nếu nàng tùy tiện động thủ, sẽ mang tội danh ám sát đại thần triều đình. Đặc biệt với thân phận tướng quân Nội Vệ của Lý Trăn, Thánh Thượng chắc chắn sẽ không tha thứ cho nàng.
Quan trọng hơn là thủ hạ của nàng không nhiều, chỉ có mười người, chưa chắc đã giết được Lý Trăn và Địch Yến, thậm chí có thể còn chịu thiệt lớn. Nghĩ đến đây, nàng đành nén cơn giận trong lòng, hung hăng nói: "Nếu đã vậy, ngươi đi đi! Đừng để ta gặp lại ngươi."
Lý Trăn bật cười lớn: "Vũ cô nương thật biết nói đùa! Đây đã là trang viên của ta, phủ đệ của ta, ngươi lại bảo ta đi, đây là quy củ nhà ai vậy?"
"Ngươi ——" Vũ Phù Dung tức giận đến lồng ngực phập phồng, nàng nhìn chằm chằm Lý Trăn, ánh mắt như muốn phun ra lửa. Nhưng cuối cùng nàng vẫn nhượng bộ, hạ giọng nói: "Ta không biết đây đã là trang viên của Lý tướng quân, xin thứ lỗi cho sự thất lễ của ta. Tuy nhiên, ta tạm thời không có chỗ nào để đi, liệu có thể cho phép ta ở lại thêm ba ngày? Sau ba ngày ta sẽ rời đi, tuyệt đối không nuốt lời!"
Địch Yến trong lòng có chút kinh ngạc, nàng chưa từng thấy Vũ Phù Dung ăn nói khép nép như vậy. Nàng vừa định mở miệng, Lý Trăn lại xua tay ngăn nàng lại, cười híp mắt nói với Vũ Phù Dung: "Ta cũng là người biết lẽ phải, chỉ cần Vũ cô nương có thành ý, mọi việc đều dễ thương lượng. Vậy thì thế này đi! Ta sẽ cho Vũ cô nương thêm mười ngày. Sau mười ngày, ta sẽ đến nhận trang viên, hy vọng khi đó Vũ cô nương đã rời đi."
Vũ Phù Dung mặt lạnh không nói một lời. Lý Trăn quay đầu ngựa lại, nói với Địch Yến: "Chúng ta đi!" Hai người thúc ngựa xuống núi, rất nhanh đã đi xa. Lúc này, một tên thủ hạ bên cạnh khẽ nói với Vũ Phù Dung: "Huyện chủ, nếu chúng ta giết hai người đó, người khác chưa chắc đã biết."
Vũ Phù Dung lườm hắn một cái, lạnh lùng nói: "Vừa nãy ông lão kia nhận ra ta, hắn nhất định sẽ xuống núi báo tin. Nếu thủ hạ của Lý Trăn đang đợi dưới chân núi, chúng ta ứng phó thế nào đây? Ngu xuẩn!"
Tên thủ hạ há hốc mồm, không nói nên lời. Vũ Phù Dung hừ một tiếng, xoay người đi vào cửa lớn, hạ lệnh đóng cửa lại.
Lý Trăn ở sườn núi thì ghìm cương ngựa lại. Địch Yến đuổi kịp, có chút bất mãn gắt giọng: "Ngươi làm sao lại tin nàng? Chẳng lẽ ngươi không nhìn ra nàng là giả vờ nhượng bộ sao? Chẳng lẽ lòng ngươi mềm yếu đến thế, phàm là phụ nữ nói vài câu là ngươi liền tha thứ cho nàng?"
Lý Trăn lắc đầu cười nói: "Ta đương nhiên biết nàng là giả vờ, cũng biết nàng là một nữ nhân độc địa. Chỉ là ta rất tò mò, rốt cuộc nàng đang giấu thứ gì trong nhà mà lại khiến nàng không thể không nhượng bộ trước ta."
"Ngươi nghĩ là do nàng đang giấu đồ vật trong phòng ư?" Lý Trăn gật đầu: "Chắc chắn là vậy! Nàng không chỉ là kẻ đối đầu với ngươi, mà còn hận ta thấu xương. Ta kích thích nàng như vậy mà nàng vẫn nhịn được, hoàn toàn không phải tính cách của nàng. Có thể thấy nàng chỉ sợ ta dẫn người đến tra xét, điều này thật khiến ta cảm thấy hứng thú!"
Lòng hiếu kỳ của Địch Yến càng bị khơi dậy, nàng cười gian xảo: "Nếu đã vậy, tối nay chúng ta đến thăm dò sẽ rõ."
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về độc giả của Truyen.free.