(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 297: Tranh đấu đối lập
Không lâu sau, Tửu Chí quay về bẩm báo: "Lai Tuấn Thần quả thực đã ra khỏi thành, dẫn theo một đội võ sĩ lớn đi về phía nam thành."
Trương Lê đứng bên cạnh vội vàng kêu lên: "Chắc chắn là đi tới trang viên Lý Quang Thuận để bắt người rồi."
Lý Trăn vẫn không lên tiếng, chắp tay đi đi lại lại trong phòng. Mọi người xung quanh đều chăm chú nhìn hắn, chờ đợi hắn đưa ra quyết định cuối cùng. Trong lòng Lý Trăn đang nhanh chóng phán đoán thời gian và nhịp điệu, một khi Lai Tuấn Thần bắt được Lý Quang Thuận, hắn nhất định sẽ mở rộng phạm vi bắt giữ, trong đó cũng bao gồm cả bản thân mình.
Lý Trăn cân nhắc nhiều lần, chỉ dựa vào sức mạnh của bản thân mà đối đầu với Lai Tuấn Thần thì vẫn hơi kém một chút. Hắn nhất định phải có được sự ủng hộ của những người khác, nhưng việc cấp bách vẫn là phải nắm được nhược điểm của Lai Tuấn Thần.
Nghĩ đến đây, Lý Trăn vẫy tay gọi Triệu Thu Nương. Triệu Thu Nương tiến lên phía trước, Lý Trăn khẽ nói với nàng: "Ngươi dẫn theo A Yến cùng đi, nhất định phải tìm được thi thể thê tử của Kiều Tri Chi trong đêm nay. Việc này vô cùng hệ trọng, ngàn vạn lần không thể để người của Lai Tuấn Thần phát hiện."
"Thống lĩnh cứ yên tâm, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Triệu Thu Nương khẽ thi lễ rồi nhanh chóng bước đi. Tửu Chí thấy không có việc gì cho mình, vội hỏi: "Vậy ta có thể làm gì đây?"
Lý Trăn khẽ mỉm cười: "Ta muốn viết vài phong thư, còn phải phiền ngươi thay ta đưa đi."
Gần Long Môn có hơn mười tòa trang viên của các quyền quý, đa phần là nơi nghỉ hè của các quyền quý Lạc Dương. Trang viên của Lý Quang Thuận nằm ở phía tây bắc Long Môn Sơn, tựa lưng vào núi, gần rừng, kề nước mà xây dựng, phong cảnh vô cùng tú lệ. Tuy nhiên trang viên không lớn lắm, diện tích khoảng một ngàn mẫu. Trang viên không có đồng ruộng, chỉ xây dựng hơn mười kiến trúc, các loại đình đài lầu các đều ẩn hiện trong rừng cây, vào mùa hạ nóng bức thì lại vô cùng mát mẻ.
Lý Quang Thuận cùng người nhà buổi trưa mới đến trang viên, vô số rương lớn hòm nhỏ đều còn chưa kịp thu dọn. Mọi người sau chặng đường mệt mỏi đều chuẩn bị nghỉ ngơi sớm.
Lúc này, Lý Quang Thuận đang ngồi trong thư phòng đọc sách. Đối với hắn mà nói, đây là một ngày vô cùng bình thường, mỗi ngày đều trôi qua êm đềm như vậy.
Hắn tuy rằng nổi tiếng vì đam mê âm nhạc, nhưng những người hiểu hắn đều biết, mười mấy năm trước Lý Quang Thuận căn bản không thích âm nhạc. Ngược lại, hắn căm ghét tất cả các hoạt động giải trí. Khi đó, cha hắn vẫn là Hoàng Thái Tử, hắn là Hoàng Thái Tôn, mỗi ngày hắn suy tư lo lắng đều là làm sao để trị vì thiên hạ sau khi đăng cơ. Hắn có hứng thú khác thường đối với quyền lực.
Nhưng từ khi phụ thân bị phế bỏ rồi ôm hận tự sát, vị trí Hoàng Thái Tôn của hắn cũng bị tước đoạt. Trong một đêm, giấc mơ và quyền lực đều hoàn toàn rời xa hắn. Hắn cảm thấy sinh mệnh bị uy hiếp, cũng chính từ lúc đó, hắn bỗng nhiên đắm chìm vào âm nhạc, để âm nhạc làm tê liệt bản thân, trốn tránh hiện thực, xây dựng một hình tượng si mê âm nhạc để mê hoặc những kẻ vẫn còn lo lắng về hắn.
Nhưng sâu trong xương tủy, Lý Quang Thuận vẫn như cũ có vô vàn khát vọng đối với quyền lực và vị trí Đế vương.
Đêm đã rất khuya, Lý Quang Thuận cũng cảm thấy hơi buồn ngủ. Hắn đặt sách xuống, đứng dậy vươn vai thật dài rồi chậm rãi xoay người, chuẩn bị đi tìm ái thiếp Du thị. Hắn vừa định rời khỏi thư phòng thì bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập, chỉ nghe một thị vệ lo lắng hô lên: "Điện hạ, không ổn rồi!"
Lý Quang Thuận mở cửa, chỉ thấy thị vệ mặt đầy kinh hoàng đứng ở cửa. Hắn sắc mặt trầm xuống, rất không vui hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Điện hạ, bên ngoài có rất nhiều Hắc y nhân, đều mang theo đao kiếm, vây quanh chúng ta rồi."
Lý Quang Thuận cả kinh. Chẳng lẽ là sơn tặc lẻn vào sao? Nhưng nghĩ lại thì không thể nào, nơi này chính là Long Môn, phía nam kinh thành, làm sao có sơn tặc được chứ? Trong lòng hắn lấy làm lạ, lại hỏi: "Là ai?"
"Tiểu nhân cũng không biết ạ."
Ngay lúc này, lại có một thị vệ khác vội vã chạy tới, bẩm báo: "Điện hạ, Lai Tuấn Thần đã xông vào trang viên, đang ở bên ngoài đại sảnh mời Điện hạ ra ngoài."
"Lai Tuấn Thần?"
Lý Quang Thuận sợ đến sững sờ, Lai Tuấn Thần tìm đến mình làm gì? Lúc này, Đại quản gia Lưu Trường Khánh vội vã chạy tới: "Vương gia, có người đưa tới một phong thư."
Trong lòng Lý Quang Thuận rối bời, hắn mơ hồ nhận lấy phong thư, lại hỏi: "Là ai đưa tới thư?"
"Không rõ ạ, vừa nãy có một Hắc y nhân đưa thư cho hầu gái rồi chạy mất."
Lý Quang Thuận mở thư ra xem, trái tim hắn thoáng chốc nhẹ nhõm. Lập tức xé bức thư thành từng mảnh, ném vào trong lư hương. Hắn nói với Lưu Trường Khánh: "Lai Tuấn Thần chỉ là đến tìm ta, quản gia hãy chăm sóc tốt gia quyến, ta vài ngày nữa sẽ trở về."
Lý Quang Thuận nhìn bức thư, trong lòng đã có tính toán, lập tức bước nhanh ra ngoài. Trong lòng Lưu Trường Khánh rõ ràng bức thư đó là ai đưa tới. Hắn đang do dự có nên nói với chủ nhân chuyện đã gặp Lý Trăn hay không, nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn xuống, thở dài một tiếng, lắc đầu rồi bước nhanh về phía hậu viện.
Lý Quang Thuận đi ra đại sảnh, chỉ thấy dưới sân đại sảnh có một đám võ sĩ đông nghịt đứng đó, tay cầm đuốc, chiếu sáng bậc thang như ban ngày. Người dẫn đầu chính là Ngự Sử Trung thừa Lai Tuấn Thần, bên cạnh hắn là Thị Ngự Sử Lưu Quang Nghiệp. Lý Quang Thuận chắp tay đứng trên bậc thang lạnh lùng nói: "Lai Trung thừa không mời mà đến, đây chính là đạo đãi khách của ngươi sao?"
Lai Tu���n Thần chậm rãi bước lên phía trước, cười một tiếng rồi nói: "Ta không phải tới làm khách, ta phụng ý chỉ của Thánh Thượng đưa Điện hạ về kinh. Có một số chuyện cần đối chất với Điện hạ, xin Điện hạ phối hợp."
"Làm càn!"
Lý Quang Thuận hừ mạnh một tiếng: "Ta chính là Hoàng tôn của Thánh Thượng, ngươi muốn bắt ta thì hãy đưa ý chỉ của Thánh Thượng ra đây!"
Lai Tuấn Thần quả thực không có ý chỉ của Võ Tắc Thiên, nhưng hắn lại có cách đối phó Lý Quang Thuận. Hắn lấy ra Ngự Sử kim bài, giơ cao lên: "Đây là kim bài do Thánh Thượng ban tặng, thấy bài như thấy vua, Điện hạ muốn kháng chỉ không tuân sao?"
Ngự Sử kim bài là đòn sát thủ của Lai Tuấn Thần. Hắn không biết đã bao nhiêu lần lợi dụng Ngự Sử kim bài để giả truyền thánh chỉ, chưa bao giờ thất thủ. Hắn tin rằng Lý Quang Thuận cũng phải ngoan ngoãn cúi đầu. Lý Quang Thuận trong lòng biết khó thoát khỏi tai nạn này, chỉ đành bước nhanh xuống bậc thang, đi về phía xe ngựa ở đằng xa.
Lai Tuấn Thần vô cùng vui mừng, lập tức cao giọng nói: "Hộ vệ Điện hạ về kinh!"
Hàng trăm người chen chúc, đoàn xe ngựa cuồn cuộn tiến về Lạc Dương.
Ngày hôm sau là ngày nghỉ định kỳ, các triều thần ở nhà nghỉ ngơi một ngày. Đây cũng là ngày mà các đại thần trong triều mong đợi nhất, vì thời tiết nóng bức, mọi người đều ở trong nhà tránh nóng, có được một ngày nhàn rỗi hiếm hoi. Nhưng đối với các Tướng quốc mà nói, ngày nghỉ định kỳ cũng rất khó để nghỉ ngơi ở nhà, vẫn cần vào triều xử lý chính sự, tham gia nghị sự ở Chính Sự Đường.
Thượng Quan Uyển Nhi cũng giống như các Tướng quốc, công việc chính sự nặng nề khiến nàng hiếm khi có được chút nhàn nhã. Vào ngày nghỉ định kỳ, nàng cũng ở trong nha môn chỉnh lý các tấu chương từ các châu báo về, phân loại nặng nhẹ, ghi chép vào danh mục.
Lúc này, hầu gái Tiểu Nga ở cửa bẩm báo: "Chủ nhân, Lý Thống lĩnh cầu kiến ạ."
Thượng Quan Uyển Nhi ngừng bút, nàng trầm tư một lát rồi gật đầu nói: "Cho hắn vào."
Chốc lát sau, Lý Trăn bước nhanh vào trong phòng, khom người thi lễ: "Tham kiến Xá nhân."
"Ngươi tìm ta có chuyện gì?" Thượng Quan Uyển Nhi giả vờ bình tĩnh hỏi.
"Khởi bẩm Xá nhân, tối qua Lai Tuấn Thần đã bắt Nghĩa Phong Vương Lý Quang Thuận."
Tay Thượng Quan Uyển Nhi run lên, suýt chút nữa làm chữ viết lệch. Đôi mày thanh tú của nàng nhíu lại: "Hắn tại sao lại muốn bắt Lý Quang Thuận?"
"Khởi bẩm Xá nhân, hắn muốn từ chỗ Lý Quang Thuận tìm ra sơ hở để vây quét Hưng Đường hội. Lý Quang Thuận chỉ là khởi đầu, mục tiêu chân chính của Lai Tuấn Thần là Tương Vương và Lư Lăng Vương. Đương nhiên, xuất phát từ tư oán cá nhân, hắn cũng sẽ đồng thời diệt trừ ta."
Thượng Quan Uyển Nhi im lặng một lát mới thở dài nói: "Chiều hôm qua, Lai Tuấn Thần cầu kiến Thánh Thượng, lúc đó ta không có mặt. Ta nghe nói Lai Tuấn Thần đã dâng lên hai khối kim bài của Hưng Đường hội cho Thánh Thượng, xem ra Thánh Thượng đã bị Lai Tuấn Thần thuyết phục rồi."
Lý Trăn gật đầu: "Hai khối kim bài của Hưng Đường hội, một khối thuộc về Lý Nguyên Gia, khối còn lại chính là của Lý Quang Thuận. Lai Tuấn Thần thông qua hai khối kim bài này liền nối liền hai người lại với nhau, khiến Lý Quang Thuận trở thành đồng mưu phản loạn của Lý Nguyên Gia."
"Vậy ngươi tìm ta, rốt cuộc có ý gì đây? Ngươi sẽ không muốn ta đi cứu Lý Quang Thuận chứ?" Thượng Quan Uyển Nhi ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Lý Trăn, lạnh lùng hỏi.
"Ta không có ý này. Ta đoán chừng hôm nay Lai Tuấn Thần sẽ đến bắt ta, nhưng ta có một bản tấu chương kết tội Lai Tuấn Thần, muốn dâng lên Bệ hạ, ta mu���n nhờ Xá nhân thay ta chuyển giao."
Thượng Quan Uyển Nhi nhìn kỹ Lý Trăn, ánh mắt dần trở nên nhu hòa. Nàng biết Lý Trăn hoàn toàn có thể trực tiếp giao cho Thánh Thượng, nhưng hắn vẫn là nhờ mình giúp đỡ, điều này chứng tỏ hắn vẫn hy vọng mình có thể giúp hắn.
Tuy rằng Thượng Quan Uyển Nhi vô cùng bất mãn với Lý Trăn về chuyện Triều Tiên Phục quốc hội, nhưng xét đến tình cảm trong quá khứ, nàng quyết định sẽ giúp hắn một lần.
"Tấu chương ở đâu?"
Lý Trăn từ trong ngực lấy ra bản tấu chương kết tội Lai Tuấn Thần, hai tay dâng lên cho Thượng Quan Uyển Nhi. Thượng Quan Uyển Nhi nhận lấy, chậm rãi mở ra, thấy viết mấy ngàn chữ, liền gật đầu nói: "Ta sẽ xem qua rồi chuyển cho Thánh Thượng. Nếu Lai Tuấn Thần muốn bắt ngươi, ngươi cứ tạm thời ở lại chỗ ta, chờ đợi Thánh Thượng triệu kiến."
"Đa tạ Xá nhân!"
Lý Trăn dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Ngoài ra còn có một chuyện, tiểu nhân cũng phải bẩm báo với Xá nhân."
"Chuyện gì?"
"Là liên quan đến Vũ Tam Tư."
Sắc mặt Thượng Quan Uyển Nhi có chút không t�� nhiên. Nàng chính là tức giận chuyện này, vụ ám sát Tương Vương rõ ràng là do Vũ Tam Tư sắp đặt, nhưng cuối cùng tất cả trách nhiệm đều đổ lên đầu Triều Tiên Phục quốc hội, còn Vũ Tam Tư lại chẳng có chuyện gì. Thượng Quan Uyển Nhi không tin Lý Trăn không bắt được chứng cứ của Vũ Tam Tư, nhưng cuối cùng chứng cứ lại không được đệ trình. Nguyên nhân trong đó Thượng Quan Uyển Nhi cũng mơ hồ đoán được.
"Ngươi nói xem, bên Vũ Tam Tư lại xảy ra chuyện gì?"
Lý Trăn biết chuyện đó không thể giấu được Thượng Quan Uyển Nhi. Mặc dù hắn rất không muốn nói cho nàng, nhưng trong lòng hắn rõ ràng, nếu bây giờ hắn không nói, một khi ý của Vũ Tam Tư chuyển hướng mình, rất có thể sẽ làm Thượng Quan Uyển Nhi tức giận, ngược lại sẽ làm hỏng đại sự. Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là nhất định phải nói chuyện trước với Thượng Quan Uyển Nhi một chút.
"Tiểu nhân đã làm một giao dịch với Vũ Tam Tư."
"Giao dịch?"
Thượng Quan Uyển Nhi hừ lạnh một tiếng: "Ngươi là đã trả lại loại thư của Vũ Tam Tư cho hắn rồi sao?"
"Tiểu nhân vẫn chưa ��ưa thư cho hắn." Lý Trăn lại từ trong ngực lấy ra hai phong thư của Vũ Tam Tư: "Thư ở đây. Nếu như hắn đồng ý giúp ta hạ bệ Lai Tuấn Thần, tiểu nhân sẽ trả thư lại cho hắn. Nhưng nếu Xá nhân muốn hai phong thư này, tiểu nhân cũng đồng ý thất tín."
Thượng Quan Uyển Nhi khá kinh ngạc, nàng không ngờ Lý Trăn lại giao hai phong thư này cho mình. Nàng nhìn kỹ thư một lát rồi lắc đầu: "Hai phong thư này ngươi cứ giữ lại đi. Nhược điểm của hắn ta biết rất nhiều, không cần hai phong thư này. Nếu ngươi đã đáp ứng rồi, vậy cứ trả thư lại cho hắn. Người này ngươi không đắc tội được đâu."
Nói đến đây, Thượng Quan Uyển Nhi thở dài: "Ta biết ngươi là người có đầu óc, không cam lòng trở thành con rối của người khác. Nam tử hán đại trượng phu đều nên có hoài bão như vậy. Ta cũng hy vọng ngươi có thể sớm ngày trở thành trụ cột của triều đình. Chuyện này ngươi làm đúng, Thánh Thượng sẽ không xử phạt Lương Vương. Giao dịch với hắn là cử chỉ sáng suốt. Ngươi có thể đem chuyện này nói cho ta, ta rất vui mừng."
"Đa tạ Xá nhân đã thấu hiểu!"
Thượng Quan Uyển Nhi cười cười rồi nói tiếp: "Ta tin rằng ngươi đối phó Lai Tuấn Thần chắc chắn sẽ không chỉ dựa vào bản tấu chương này. Chắc chắn đã tìm được chứng cứ khác. Ta sẽ không hỏi ngươi, cứ xem tình hình vậy. Nếu tình thế bất lợi cho ngươi, ta có lẽ sẽ giúp ngươi một tay."
Lý Trăn yên lặng gật đầu, rồi khom người thi lễ: "Tiểu nhân xin chờ ở bên ngoài."
"Đi đi. Đợi ta xem xong tấu chương, ta sẽ đi tìm Thánh Thượng."
Lý Trăn chậm rãi lui xuống. Thượng Quan Uyển Nhi mở bản tấu chương kết tội của Lý Trăn ra, tỉ mỉ đọc.
Bên ngoài Nội Vệ Nha môn, Lai Tuấn Thần dẫn theo hơn mười tên võ sĩ áo đen xông vào cửa lớn, hắn cao giọng hô lớn: "Lý Trăn ở đâu?"
Tối qua, Lý Quang Thuận đã hoàn toàn khai ra việc hắn cấu kết với Lý Nguyên Gia, đồng thời cũng thừa nhận Lý Trăn có quan hệ với Lý Nguyên Gia, và đã ký tên đồng ý trên bản cung khai. Điều này khiến Lai Tuấn Thần cực kỳ đắc ý, với bản cung khai này, hắn liền có lý do bắt giữ Lý Trăn.
Hắn thấy không ai đáp lời, lại lớn tiếng quát to: "Ta phụng chỉ đến đây, Lý Trăn mau ra tiếp chỉ!"
Một lát sau, chỉ thấy Tân Trưởng Sử Dương Tín chậm rãi bước ra, khom người thi lễ rồi nói: "Hóa ra là Lai Trung thừa, hạ quan thất kính rồi."
"Hừ!"
Lai Tuấn Thần hừ một tiếng: "Thống lĩnh của các ngươi ở đâu? Bảo hắn ra đây tiếp chỉ."
"Lý Thống lĩnh của chúng ta hình như vừa sáng sớm đã vào hoàng thành rồi. Ngài có cần ta phái người đi tìm hắn không?"
Lai Tuấn Thần sững sờ, trong lòng hắn lập tức dấy lên một cảm giác không ổn. Lý Trăn rất ít khi vào trong nha môn, hôm nay lại đi, chẳng lẽ hắn đã nghe ngóng được tin tức gì rồi sao?
Lai Tuấn Thần không để ý đến Dương Tín, lại xoay người dẫn thủ hạ vội vã chạy về phía hoàng thành. Hắn nhất định phải bắt Lý Trăn trước tiên, sau đó ép hắn nhận tội. Có lời khai của Lý Trăn và Lý Quang Thuận, hắn là có thể đề xuất với Thánh Thượng yêu cầu thẩm tra Tương Vương.
Lai Tuấn Thần một đường chạy nhanh, không lâu sau đã chạy tới nha môn nội vệ trong Hoàng thành. Nhưng rất trùng hợp là, hắn vừa đến nha môn nội vệ, lại nghe thấy có người từ xa hô: "Lai Trung thừa!"
Chỉ thấy hai tên hoạn quan chạy tới, thở hổn hển nói: "Chúng ta khắp nơi đang tìm Trung thừa, cuối cùng cũng tìm thấy rồi. Nhanh theo chúng ta vào cung, Thánh Thượng triệu kiến Trung thừa."
Lai Tuấn Thần sợ hết hồn: "Hai vị công công, đã xảy ra chuyện gì?"
"Cụ thể thì chúng ta cũng không biết, nhưng Lý Thống lĩnh của Nội Vệ cũng ở chỗ Thánh Thượng. Hình như có chuyện gì đó muốn đối chất với Trung thừa."
Trong đầu Lai Tuấn Thần 'vù' một tiếng, hắn bỗng nhiên ý thức được Lý Trăn đã bắt đầu phản kích mình. Nhất định là việc hắn lục soát Tịnh Thổ Tự khiến Lý Trăn phát hiện nguy hiểm, hắn đương nhiên sẽ không bó tay chịu trói.
Lai Tuấn Thần trong lòng bất an, không biết Lý Trăn muốn đối chất với mình chuyện gì. Không có thời gian để hắn tiếp tục lo lắng, hắn chỉ đành theo hai tên hoạn quan đi về phía Trinh Quán điện.
Không lâu sau, Lai Tuấn Thần đi tới Ngự Thư Phòng. Hoạn quan bẩm báo: "Bệ hạ, Lai Trung thừa đã đến."
"Tuyên hắn vào!"
Lai Tuấn Thần nghe ra giọng Thánh Thượng có chút không vui, trong lòng hắn càng thêm thấp thỏm bất an. Hắn chỉ đành nhắm mắt đi vào Ngự Thư Phòng, chỉ thấy trong Ngự Thư Phòng, Võ Tắc Thiên mặt âm trầm, bên cạnh có Lý Trăn khoanh tay đứng đó, còn Thượng Quan Uyển Nhi thì đứng sau lưng Võ Tắc Thiên.
Lai Tuấn Thần liền vội vàng tiến lên thi lễ: "Vi thần Lai Tuấn Thần tham kiến Bệ hạ!"
"Lai Tuấn Thần!"
Võ Tắc Thiên cắn răng nghiến lợi nói: "Ngươi thật to gan, dám khi quân lừa dối!"
Cẩm nang dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.