(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 290: Phích lịch xuất kích
Ước chừng ba vạn người Cao Câu Lệ đang sinh sống tại Lạc Dương. Trong số đó, vài ngàn quý tộc cư ngụ ở phía nam Lạc Thủy, phân tán tại hơn mười khu phường. Trong khi đó, một lượng lớn bình dân và thợ thủ công lại tập trung ở hàng chục khu phường nghèo khó phía bắc Lạc Thủy. Phường Tư Cung là nơi có dân số đông nhất, với vài ngàn người Cao Câu Lệ sinh sống. Nhiều người trong số họ làm ăn buôn bán tại chợ bắc, hoặc mưu sinh nhờ các cửa hàng, tửu quán, khách sạn, thanh lâu do người Cao Câu Lệ mở. Nhìn chung, cuộc sống của họ khá nghèo khó, địa vị xã hội thấp kém.
Trong phường Tư Cung có một tòa thanh lâu tên là Bắc Ngọc Mỹ Nhân Viện, rộng chừng năm, sáu mẫu. Mặc dù không có danh tiếng gì ở Lạc Dương, nhưng nó lại rất nổi tiếng trong cộng đồng người Cao Câu Lệ. Các cô nương và gã sai vặt phục vụ tại đây phần lớn đều là người Cao Câu Lệ, và khách quen cũng chủ yếu là đồng hương của họ.
Nhiều người Cao Câu Lệ vì mất cố quốc mà thường tìm đến nơi đây để giải sầu, tìm kiếm an ủi. Tuy nhiên, các quý tộc lại hiếm khi vượt sông đến đây, khiến thanh lâu này chủ yếu phục vụ tầng lớp khách hàng cấp thấp, và đẳng cấp của nó cũng không mấy cao sang.
Trong hậu viện của thanh lâu này có một sân nhỏ khá đặc biệt. Tường viện rất cao, không thể nhìn trộm vào bên trong từ bốn phía. Cổng lớn quanh năm đóng chặt, tuy nhiên nhiều khách quen đều biết sân này đã được một người thuê bao nhiều năm. Nghe nói, người cư ngụ bên trong cũng là một người Cao Câu Lệ.
Đêm dần dần về khuya, bên trong Bắc Ngọc Mỹ Nhân Viện cũng chìm vào tĩnh lặng. Đa số khách trọ qua đêm đã chìm vào giấc ngủ, trước cổng lớn trở nên vắng ngắt, chỉ thỉnh thoảng có vài khách say xỉn dìu nhau rời đi. Lúc này, tại một đại viện phía tây thanh lâu, gần trăm nội vệ võ sĩ đã chuẩn bị sẵn sàng, có thể xuất kích bất cứ lúc nào. Lý Trân, khoác trên mình bộ khôi giáp nội vệ, đứng trên bậc thềm đại sảnh, tay nắm trường kiếm, kiên nhẫn chờ đợi tin tức truyền đến. Theo thông tin Công Tôn Đại Nương cung cấp, kẻ sử dụng chùy người Cao Câu Lệ kia đang ẩn mình ngay trong thanh lâu này.
Lý Trân đã mất hai ngày liên tục để sắp xếp, tạm thời thuê lại đại viện này. Các võ sĩ nội vệ cũng hóa trang thành người qua đường bình thường, lần lượt vào ở trạch viện. Chỉ trong hai ngày, trăm tên võ sĩ đã được bố trí đâu vào đấy.
Đúng lúc này, một nam tử từ trong thanh lâu bước ra, bước chân có vẻ loạng choạng như đã uống quá chén. Tú bà đang chuẩn bị đóng cửa khẽ nhíu mày, vội vàng đón lời h���n: "Vị công tử này, cổng phường đã đóng rồi, chi bằng ngài cứ nghỉ lại quán nhỏ này đi ạ."
"Không được," nam tử lầm bầm. "Nương tử mà biết thì không xong mất, ta còn có bằng hữu trong phường." Tú bà cười một tiếng, "Vậy xin ngài cứ thong thả." Nam tử vịn tường chầm chậm đi xa. Tú bà thấy không còn khách nữa, bèn dặn dò một tiếng. Hai tên sai vặt khẽ "kẽo kẹt" một tiếng, rồi đóng chặt cổng lớn.
Khi thấy thanh lâu đã đóng cửa, nam tử kia liền rẽ ngoặt, tiến vào một tòa đại trạch bên cạnh. Sớm đã có võ sĩ nội vệ đón hắn vào. Nam tử nói: "Tôi muốn lập tức gặp Thống lĩnh." Lý Trân cũng vừa lúc đi tới, "Thế nào, đã dò la được chưa?" Nam tử vội vàng bẩm báo: "Ty chức đã dò hỏi được, trong sân kia đại khái có năm người, bọn họ vừa về từ trưa nay, tối nay cũng ở lại đó."
Lý Trân mừng rỡ khôn xiết, quay đầu nói với các thủ hạ: "Tất cả huynh đệ hãy chuẩn bị sẵn sàng, lập tức hành động!" Phía đông thanh lâu, bức tường ngoài tựa vào sân của đội nội vệ đóng quân. Giữa hai nơi là một con hẻm nhỏ hẹp, rộng chưa đầy một trượng. Hai bên tường đều trồng những cây cổ thụ tươi tốt. Các binh sĩ nội vệ đã dựng thang trên tường hậu viện của trạch viện này. Đây là vị trí có khoảng cách ngắn nhất đến sân mục tiêu, chỉ cách nhau hơn ba mươi bộ.
Vài tên võ sĩ nội vệ đã men theo thang lẻn vào hậu viện thanh lâu. Chốc lát sau, phía bên kia phát ra tín hiệu, xác nhận không có gì dị thường. Gần trăm võ sĩ nội vệ liền theo ba chiếc thang, nhanh chóng lẻn vào bên trong thanh lâu. Bọn họ không hề dừng lại, dựa theo kế hoạch đã sắp xếp từ trước, từ bốn hướng cấp tốc lao về phía mục tiêu.
Sư điệt của Công Tôn Đại Nương là một cô nhi người Cao Câu Lệ. Hắn vốn xuất thân quý tộc, nhưng năm sáu tuổi thì song thân lần lượt qua đời vì bệnh. Bản thân hắn được sư huynh của Công Tôn Đại Nương thu dưỡng, trở thành một Tiểu Đạo Sĩ tại Thanh Dương Quan, với đạo hiệu là Thanh Huyền. Về mặt ngôn ngữ, hắn cực kỳ chậm chạp, từ nhỏ đã trầm mặc ít nói, nhưng trong phương diện luyện võ lại có thiên phú cực cao. Suốt mười mấy năm, hắn đã luyện thành một thân võ nghệ cao cường.
Ba năm trước, hắn đến Lạc Dương gia nhập Triều Tiên Phục Quốc Hội, khôi phục tục danh là Triệu Đông Minh. Hắn sử dụng một cây chùy đồng bát giác nặng hơn hai mươi cân, và là cao thủ số một của Triều Tiên Phục Quốc Hội.
Triệu Đông Minh có một sở thích đặc biệt đối với nữ nhân. Để thỏa mãn yêu cầu đặc biệt của hắn, Triều Tiên Phục Quốc Hội đã đặc biệt thuê cho hắn một gian sân trong thanh lâu do người Cao Câu Lệ mở, đồng thời bố trí bốn tên thủ hạ theo hầu.
Lúc này, Triệu Đông Minh đang ngồi trong phòng với vẻ mặt bực bội. Hắn vừa trở về từ Huỳnh Dương vào buổi trưa. Sáng sớm mai, hắn phải báo cáo chiến công chuyến đi Huỳnh Dương cho Kiếm Đông Hi. Chuyến đi Huỳnh Dương lần này vô cùng không thuận lợi, thậm chí có thể nói là thất bại. Hắn không thể giết chết hộ vệ Hoắc Tri Thiện, ngược lại còn bị nội vệ cướp đi.
Lúc ấy, hắn vốn muốn đoạt lại Hoắc Tri Thiện, nhưng Kiếm Đông Hi đã ra nghiêm lệnh, tuyệt đối không cho phép bọn họ trực tiếp va chạm với nội vệ, để tránh bị võ sĩ nội vệ nhận diện. Chính điều quy định này đã khiến Triệu Đông Minh v�� cùng bực tức, vì hôm qua là lần đầu tiên hắn thất thủ.
Một tên thủ hạ cẩn thận từng li từng tí một nói với Triệu Đông Minh: "Ngày mai chúng ta cứ nói thật rằng chúng ta thực ra có thể giết chết hắn, nhưng chính cái mệnh lệnh kia đã khiến chúng ta mất đi cơ hội..." "Mệnh lệnh ngu xuẩn," Triệu Đông Minh khẽ mắng một tiếng.
"Thuận Cơ sao còn chưa tới?" Triệu Đông Minh quay đầu lại, gằn giọng hỏi một tên thủ hạ khác. "Ty chức lập tức đi hỏi." Tên thủ hạ vội vàng chạy ra ngoài viện, nhưng hắn vừa chạy đến sân, bỗng nhiên hô lớn một tiếng: "Ai đó?" Ngay lập tức, một tiếng hét thảm vang lên.
Triệu Đông Minh giật mình, thuận tay nhấc cây chùy đồng đặt ở góc tường, một chùy đập nát cửa sổ phía sau. Hắn chỉ thấy vô số bóng đen từ sau tường lướt vào. Hắn biết tiền viện cũng đã có nhiều người như vậy. Hắn lớn tiếng hô với mấy tên thủ hạ: "Phá vòng vây từ hậu viện!" Mấy tên thủ hạ vung kiếm chạy về phía hậu viện. Triệu Đông Minh lại cười lạnh một tiếng, hung hăng dùng chùy nện vào bức tường phía đông. Chỉ nghe một tiếng "ầm" lớn, bức tường đất bị hắn đập ra một lỗ thủng lớn. Hắn lại bổ thêm một chùy nữa, tạo thành một khe hở cao năm thước, rộng hai thước, vừa đủ để một thiếu niên bò ra ngoài.
Đúng lúc này, tiếng chém giết kịch liệt truyền đến từ hậu viện. Thủ hạ của hắn đang kịch chiến với võ sĩ nội vệ. Cửa gian ngoài bị người đá văng ra, vài tên võ sĩ áo đen xông vào gian ngoài. Triệu Đông Minh nghiêng người, từ lỗ hổng trên cánh cửa lao ra.
Nhưng hắn vừa lao ra khỏi khe cửa, ba tên võ sĩ nội vệ lập tức tạo thành thế tam giác, vung đao chém tới. Triệu Đông Minh vung chùy nhanh như chớp, một chùy đánh văng một tên võ sĩ nội vệ văng xa một trượng. Hắn lập tức lách mình tránh thoát cú đâm kiếm nhanh của võ sĩ nội vệ, rồi trở tay vung chùy. Võ sĩ bên trái bị hắn một chùy nện trúng cánh tay, xương cốt nhất thời vỡ vụn, hắn la lớn một tiếng rồi ngã vật xuống đất.
Tên võ sĩ thứ hai thấy chùy pháp của hắn hung ác, vội vàng lùi lại vài bước, hô lớn: "Hắn ở đây!" Hơn mười tên võ sĩ nội vệ từ bốn phương tám hướng vây quanh. Triệu Đông Minh thấy tình thế nguy cấp, không dám ham chiến, liền chạy về phía bức tường phía đông cách đó hơn mười bước. Bảy, tám tên võ sĩ nội vệ xông lên ngăn cản hắn. Triệu Đông Minh bộc lộ tính cách hoang dã quá mức, hắn gầm lên, vung chùy đập loạn xạ, liên tiếp đánh ngã năm, sáu người, rồi xông đến chân tường rào.
Hắn nhảy lên bám vào một cây đại thụ. Ngay khoảnh khắc hắn định nhảy lên tường viện, một mũi lang nha tiễn bắn tới như chớp giật. Tiễn lực vô cùng mạnh mẽ, Triệu Đông Minh né tránh không kịp, bị mũi tên bắn trúng cánh tay phải. Cánh tay phải đau buốt một hồi, hắn không thể giữ vững thân thể, ngã xuống từ trên cây. Mũi tên này đã cướp mất cơ hội thoát thân của hắn. Hơn mười võ sĩ nội vệ cùng nhau tiến lên, ghì chặt hắn xuống đất, cây chùy đồng của hắn cũng bị tước đoạt.
Triệu Đông Minh quay đầu lại, nhìn thấy người đã bắn mình. Hắn có thân hình cao lớn, mặc giáp trụ khôi giáp, tay cầm một cây cung tên, đang lạnh lùng nhìn hắn. Triệu Đông Minh vô lực cúi đầu. Hắn nhận ra người kia, chính là Nội Vệ Thống lĩnh Lý Trân, người được xưng là "Thần Tiễn Số Một Thần Đô".
Lý Trân chậm rãi bước tới, nhặt cây chùy đồng lên xem xét, cười lạnh một tiếng rồi nói: "Muốn làm sát thủ, lại còn dùng chùy. Ngươi mà không bị bắt, thật sự là trời không dung đất không tha." Lý Trân vung tay, "Mang đi!" Triệu Đông Minh thậm chí không có cả cơ hội tự sát. Binh sĩ nội vệ dùng dây thừng lớn bịt chặt miệng hắn, trùm túi đen lên đầu. Mấy tên thủ hạ còn lại cũng bị võ sĩ nội vệ bắt giữ toàn bộ, nhanh chóng áp giải ra ngoài. Đây là nơi tập trung của người Cao Câu Lệ, bọn họ không thể nán lại lâu, nhất định phải lập tức rời đi.
Hơn trăm võ sĩ nội vệ khiêng những đồng đội thương vong, cấp tốc rời khỏi thanh lâu qua cổng phía đông, rút lui về bờ nam Lạc Thủy.
Đêm nay định trước là một đêm không ngủ, cũng là một đêm làm việc hiệu quả. Khi Lý Trân biết thích khách dùng chùy kia là người Cao Câu Lệ, hắn liền biết hung thủ của vụ ám sát chính là Triều Tiên Phục Quốc Hội. Bọn họ đã thất bại trong vụ ám sát Lý Hiển tại huyện Hướng Thành, nhưng vì không có chứng cứ, đồng thời được Võ Tam Tư che chở, nên đã tránh được một kiếp nạn.
Nhưng lần này bọn họ ám sát Tương Vương Lý Đán, Lý Trân sẽ không để họ có cơ hội chạy thoát nữa. Ngoài trăm võ sĩ đi bờ bắc Lạc Thủy bắt người, bốn trăm võ sĩ nội vệ khác đã được bố trí sẵn sàng tại vệ sở, có thể xuất kích bất cứ lúc nào.
Nhưng Lý Trân cần biết sào huyệt của Triều Tiên Phục Quốc Hội nằm ở đâu? Bốn tên võ sĩ Cao Câu Lệ bị bắt chắc chắn sẽ cung cấp những tin tức cần thiết cho họ. Ngay khi Lý Trân vừa vượt qua Lạc Thủy, đã có võ sĩ đến bẩm báo: "Khởi bẩm Thống lĩnh, bọn họ đều đã khai ra, Triều Tiên Phục Quốc Hội ở trong phường Quy Nhân?"
"Có phải đã thẩm vấn riêng lẻ không?" "Đúng là thẩm vấn riêng lẻ ạ. Bọn họ không chịu nổi cực hình, từng người đều đã khai báo, lời khai cơ bản nhất trí."
"Tốt!" Lý Trân vô cùng hưng phấn. Hắn không thể bỏ lỡ đêm nay. Một khi người của Triều Tiên Phục Quốc Hội nhận được tin tức, bọn họ nhất định sẽ lập tức rút đi. Nhất định phải hành động ngay trong đêm. Lý Trân liền ra lệnh: "Cho tất cả giáo úy dẫn huynh đệ ra ngoài, chúng ta lập tức hành động!"
Đây là hành động lớn nhất kể từ khi Lý Trân nhậm chức Nội Vệ Thống lĩnh. Tổng cộng năm trăm võ sĩ nội vệ đều đã tập trung. Lúc này, canh ba vẫn chưa tới. Năm trăm võ sĩ nội vệ xếp thành hàng, chạy nhanh trên đường lớn trống trải. Bọn họ khoác áo giáp đội mũ trụ, tay cầm các loại vũ khí. Tiếng vó ngựa dồn dập trên mặt đất, bầu không khí ngày càng căng thẳng.
Phường Quy Nhân nằm bên cạnh Kiến Xuân ở Lạc Dương, một nơi xa rời chốn phồn hoa, chỉ là một khu dân cư bình thường, vốn không được ai chú ý. Nếu không phải nhân chứng khai báo nhất quán, Lý Trân cũng sẽ không tin sào huyệt của Triều Tiên Phục Quốc Hội lại ẩn chứa trong một khu dân cư bình thường không đáng chú ý như vậy.
Không lâu sau, năm trăm binh sĩ nội vệ đã chạy tới phường Quy Nhân. Người gác đêm ở cổng phường bị đánh thức, từ một ô cửa sổ nhỏ ló đầu ra kiểm tra tình hình. Một binh sĩ nội vệ lớn tiếng hô: "Nội vệ tra án, mau chóng mở cửa!" Người gác đêm bị đoàn võ sĩ nội vệ đông nghịt bên ngoài dọa sợ, vội vàng mở cổng phường. Năm trăm võ sĩ nội vệ cùng nhau chen vào, rồi lao về phía một tòa đại trạch cách đó trăm bước.
Tòa đại trạch này rộng ước chừng mười mẫu, là một trong ba tòa đại trạch lớn nhất trong phường Quy Nhân. Nghe nói đây là phủ đệ của một thương nhân họ Tương, nhưng không ai có thể ngờ, nơi đây lại chính là sào huyệt của Triều Tiên Phục Quốc Hội.
Các võ sĩ dừng lại khi cách đại trạch còn vài chục bước. Lý Trân triệu tập tám tên giáo úy, nói với họ: "Hành động lần này có ý nghĩa trọng đại, không được có nửa điểm khoan dung. Không cần bắt tù binh, kẻ nào chống cự cứ giết chết không tha! Các ngươi đã nghe rõ chưa?" Tám tên giáo úy đồng thời thi lễ, "Tuân lệnh!" Lý Trân khoát tay. Các giáo úy liền dồn dập dẫn dắt thủ hạ của mình, bao vây kín mít tòa Tương trạch này.
Đây là một tác phẩm chuyển ngữ độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.