Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 289: Dùng chùy chi nhân

Địch Yến và Lý Trăn liếc nhìn nhau. Địch Yến không thể tin vào điều mình vừa nghe thấy, rằng cây chùy bát giác kia lại do sư phụ nàng mua. Nàng hơi vội vàng hỏi: "Mễ Tứ thúc, người không tính nhầm đấy chứ?"

Mễ chưởng quỹ lắc đầu: "Vốn dĩ rất ít người mua chùy. Chỗ ta đây chỉ có một ghi chép này, chùy đồng bát giác, nặng hai mươi lăm cân. Nhưng liệu có phải cây chùy mà các ngươi đang tìm không, thì ta không biết."

"Ngoài Vũ Đức đường, các cửa hàng khác cũng bán chùy sao?" Lý Trăn cũng tiếp lời hỏi.

"Không thể nói là bán chùy, ai nấy đều không bán, chúng ta cũng không bán, chỉ là giúp người khác liên hệ chút thôi." Mễ chưởng quỹ cười nói: "Cùng nghề là oan gia, kỳ thực làm cái nghề này của chúng ta, ai nấy đều không giấu được đối phương, trong lòng đều rõ cả. Nói vậy chứ các binh khí khác, có lẽ người khác cũng làm, nhưng chùy khá đặc thù, theo ta được biết, mấy năm qua cũng chỉ có cây mà ta vừa nói đó thôi."

Từ Vũ Đức đường đi ra, tâm tình Địch Yến lập tức trở nên ảm đạm, nàng có vẻ hơi buồn rầu không vui. Nàng rất lo lắng sư phụ mình cuối cùng sẽ bị điều tra ra là hung thủ ám sát Tương Vương. Lý Trăn hiểu tâm trạng nàng, an ủi: "Không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh người dùng chùy đó có liên quan đến sư phụ nàng. Hoặc có lẽ đó là cây chùy cũ kỹ lưu lại từ mấy chục năm trước. Chúng ta đang suy nghĩ quá nhiều rồi."

Lời của Lý Trăn khiến lòng Địch Yến cảm thấy an ủi đôi chút. Quả thật không thể nói cây chùy thích khách dùng chính là cây sư phụ mua. Nàng suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta cảm thấy vẫn nên đi tìm sư phụ, hỏi rõ tình hình, tránh cho ta suy nghĩ lung tung."

Mặc dù Lý Trăn an ủi Địch Yến như vậy, nhưng hắn vẫn còn một chi tiết nhỏ chưa nói với Địch Yến. Đó là Tuyết Cáp Hoàn của Công Tôn Đại Nương vừa vặn có thể khắc chế chất độc mà Lý Đán trúng phải. Bởi vì bất kỳ thuốc giải độc nào cũng sẽ ít nhiều để lại di chứng, trừ phi là thuốc đặc trị.

Mà Tuyết Cáp Hoàn đã loại bỏ hoàn toàn độc dược trong người Lý Đán. Điều này không phải hoàn toàn do Tuyết Cáp Hoàn thần kỳ, mà là giữa Tuyết Cáp Hoàn và độc dược tồn tại một sự ăn ý nào đó.

Lý Trăn trước đây ít nhiều cũng có chút hoài nghi, nhưng hắn cảm thấy việc liên hệ Công Tôn Đại Nương với vụ án ám sát có chút không thể tưởng tượng nổi. Tuy nhiên hôm nay chùy đồng bát giác xuất hiện, khiến Lý Trăn cảm thấy quả thật cần phải nói chuyện rõ ràng với Công Tôn Đại Nương một chuyến.

Có lẽ Lý Trăn từng giúp đỡ Công Tôn Đại Nương rất nhiều. Lý Trăn đã tìm thấy một bình Ngư Nhân Cao quý giá trong tang vật của lão ni cô ở Hà Nội, đó vừa vặn là nguyên liệu quan trọng để chế tác Tuyết Cáp Hoàn. Lý Trăn đã đưa Ngư Nhân Cao cho Công Tôn Đại Nương, khiến nàng thiếu hắn một món ân tình.

Cho nên khi Địch Yến đưa Lý Trăn đến chỗ ở của sư phụ Công Tôn Đại Nương, Công Tôn Đại Nương khá khách khí với Lý Trăn, tự mình ra đón: "Hiếm thấy Lý thống lĩnh ghé thăm nhà nhỏ, vô cùng hoan nghênh."

"Hôm nay mạo muội đến làm phiền tiền bối."

Địch Yến thấy sư phụ đối xử khách khí với Lý Trăn, trong lòng cũng khá vui. Nàng tiến lên ôm lấy cánh tay sư phụ làm nũng. Công Tôn Đại Nương gõ đầu nàng một cái rồi cười nói: "Lâu như vậy cũng không đến thăm sư phụ một chút, khoảng thời gian này con đi đâu hoang rồi?"

"Con đây chẳng phải là đến thăm sư phụ sao?"

"Con đâu phải đến thăm sư phụ, rõ ràng là đến làm việc công đấy chứ?"

Công Tôn Đại Nương cực kỳ khôn khéo. Bà biết Lý Trăn không có việc thì sẽ không đến nhà, nhất định là tìm mình có chuyện. Nàng liền mời Lý Trăn vào khách đường, lại sai nha hoàn dâng trà cho Lý Trăn. Địch Yến thấy không tiện tham dự việc hỏi han sư phụ, liền tìm cớ chạy ra ngoài, đi tìm các sư tỷ của nàng để trò chuyện.

"Việc Ngư Nhân Cao lần trước, đa tạ Lý thống lĩnh."

"Dễ như ăn cháo, không đáng nhắc đến, tiền bối không cần khách khí."

Công Tôn Đại Nương cũng biết nói suông không có thành ý, nàng từ hòm thuốc bên mình lấy ra ba hộp ngọc nhỏ, đặt lên bàn giao cho Lý Trăn: "Đây là ba viên Tuyết Cáp Hoàn, tặng cho Lý thống lĩnh, xin ngài nhận lấy."

Lý Trăn mừng rỡ. Tuyết Cáp Hoàn của Công Tôn Đại Nương là thánh dược giải độc, cực kỳ hiếm có, là bảo vật có thể gặp nhưng khó cầu. Hắn cũng không khách khí, ôm quyền thi lễ, nhận lấy ba hộp ngọc.

Công Tôn Đại Nương thở dài nói: "Tuyết Cáp Hoàn rất khó luyện chế. Ta chuẩn bị ba năm, mới luyện ra một lò ba mươi viên. Thánh Thượng đã lấy mười viên rồi, ngoài ra còn có mười viên cho Hòa Thân Vương hoàng tộc. Bản thân ta ch�� giữ lại mười viên. Vốn định cho Lý thống lĩnh nhiều hơn một chút, nhưng ta cũng là hữu tâm vô lực."

Lý Trăn nghe nói nàng đã chia cho mình ba viên trong số mười viên thuốc còn lại, trong lòng càng thêm cảm kích. Hắn vội vàng nói: "Thành ý của tiền bối, Lý Trăn vô cùng cảm kích."

Công Tôn Đại Nương cười khẽ, nhấp một ngụm trà rồi hỏi: "Lý thống lĩnh hôm nay đến chắc chắn có chuyện gì phải không?"

"Ta quả thật có hai chuyện muốn thỉnh giáo tiền bối, một là việc riêng, một là việc công. Chi bằng ta nói việc riêng trước, là liên quan đến thuốc giải Xích Luyện Kim, tiền bối đã nghiên chế ra sao rồi?"

Lý Trăn quả thực rất quan tâm vấn đề này. Kể từ khi hắn phát hiện Xích Luyện Kim lại xuất hiện, trong lòng hắn thực sự có chút lo lắng. Loại độc dược này không có thuốc chữa, dính vào da là chết ngay, khiến người ta khó lòng phòng bị. Hắn cũng không muốn chết vì loại độc dược này.

Công Tôn Đại Nương thở dài nói: "Ta đã nghiên cứu hơn nửa năm, thí nghiệm vô số lần, cũng thất bại vô số lần. Ta phát hiện Tuyết Cáp Hoàn vẫn không thể khắc chế được loại độc dược này. Lần trước Lý thống lĩnh nói với ta, loại độc dược này là nọc rắn độc từ Thổ Hỏa La. Ta nghĩ, trong vòng bảy bước qua lại của rắn độc, ắt có thuốc giải. Vì vậy ta đã phái hai đồ đệ của mình đi Thổ Hỏa La tìm thuốc giải từ hai tháng trước. Nếu như vẫn không thu hoạch được gì, vậy ta cũng thật sự không còn cách nào nữa."

Nói đến đây, Công Tôn Đại Nương khẽ nhíu mày: "Sao vậy, loại độc dược này lại xuất hiện sao?"

Lý Trăn gật đầu: "Tại hiện trường ám sát Tướng quốc, chúng ta lại phát hiện loại độc dược này. Vạn hạnh là, Tướng quốc không trúng phải loại độc này, nên mới thoát được một kiếp."

"Thật là kỳ quái, theo lý mà nói, tất cả Xích Luyện Kim đều nên nằm trong tay ta, tại sao nó lại xuất hiện?"

"Việc này không khó lý giải. Trước đây Vũ Thừa Tự đã phái người từ vùng A Hoãn thành mua được Xích Luyện Kim. Nếu như lại có người mua được, cũng là hợp tình hợp lý."

"Tuy nói là vậy, nhưng ta cũng đã hỏi người ở Thổ Hỏa La tại Lạc Dương. Họ cũng nói loại độc dược này ngay cả ở Thổ Hỏa La cũng cực kỳ hiếm thấy, có tiền cũng chưa chắc mua được. Lần trước người của Vũ Thừa Tự có thể mua được, chỉ có thể nói vận may của hắn không tệ. Hoặc là, độc dược của Vũ Thừa Tự chưa hề bị sao chép hoàn toàn, hắn vẫn còn giấu một ít nhỏ."

Công Tôn Đại Nương đổi đề tài, lại hỏi: "Nếu việc riêng là liên quan đến Xích Luyện Kim, vậy việc công là gì?"

Lý Trăn trầm ngâm một lát, cảm thấy vẫn nên thẳng thắn dứt khoát thì tốt hơn. Hắn liền hỏi: "Chúng ta điều tra được ba năm trước tiền bối đã từng mua một cây chùy đồng bát giác, không biết cây chùy này có còn ở bên tiền bối không?"

Công Tôn Đại Nương lập tức biến sắc mặt, một lát sau mới lạnh lùng nói: "Có rất nhiều người mua binh khí bị cấm, tại sao lại muốn tập trung vào ta?"

"Không không..."

Lý Trăn vội vàng xua tay: "Việc này không liên quan đến binh khí bị cấm. Chỉ là vì trong vụ án ám sát Tương Vương có phát hiện người dùng chùy đồng bát giác, do đó chúng ta đang rà soát."

Sắc mặt Công Tôn Đại Nương càng thêm lạnh lẽo: "Thiên hạ Đại Đường rộng lớn, có rất nhiều người dùng chùy đồng bát giác. Dùng gì để chứng minh đó chính là cây ta đã mua? Hơn nữa cây chùy đó đã bị hỏng hai năm trước, đã bị ta nấu chảy rồi, không thể xuất hiện nữa."

Lúc này, phía sau Lý Trăn truyền đến một giọng nói ôn hòa: "A La, tại sao bây giờ con vẫn muốn che chở hắn?"

Lý Trăn vừa quay đầu l���i, liền thấy từ cửa hông đi ra một lão đạo cô. Đó chính là sư bá của Địch Yến, người từng cưu mang Tiểu Tế ở Chung Nam Sơn. Lý Trăn nghe Tiểu Tế nói, bà gần đây từ Chung Nam Sơn đến đây, không ngờ lại gặp được bà ở đây. Lý Trăn liền vội vàng đứng dậy thi lễ: "A cô, đã lâu không gặp."

Lão đạo cô cười híp mắt nói với Lý Trăn: "Công tử thật có tiền đồ. Lần trước còn chán nản đến chỗ của ta, không ngờ chưa đầy một năm đã lên chức Nội Vệ thống lĩnh. Vẫn là dựa vào bản lĩnh của chính mình, thật không dễ dàng chút nào!"

Công Tôn Đại Nương cũng không ngờ sư tỷ lại xen vào. Nàng vô cùng mất hứng nói: "Sư tỷ, ở đây không có chuyện của tỷ, tỷ về phòng đi thôi!"

Lão đạo cô thở dài: "Hắn đã gây ra không ít tai họa, lần này lại dính đến vụ ám sát Tương Vương. Con còn che chở hắn, hắn sớm muộn sẽ hại chết con thôi."

Lý Trăn nghe ra manh mối. Hắn quay đầu nhìn kỹ Công Tôn Đại Nương rồi nói: "Tiền bối, vụ án này không phải chuyện nhỏ, là Thánh Thượng đích thân điều tra, do Nội Vệ đứng ra thay Người. Cái gọi là Đại Lý Tự cũng chỉ là hiệp trợ điều tra. Cho nên ta điều tra đến chỗ tiền bối, tuyệt không đơn giản là chỉ để điều tra một cây chùy đồng. Tương Vương trúng độc e rằng cũng có liên quan đến tiền bối. Ta hôm nay đến, chính là không hy vọng sư phụ A Yến cũng bị cuốn vào vụ án lớn này."

Sắc mặt Công Tôn Đại Nương lúc đỏ lúc trắng, mãi một lúc sau mới nói: "Việc này quả thật không liên quan gì đến ta. Thiên hạ này dùng độc không chỉ có mình ta. Nếu Lý thống lĩnh nhất định muốn điều tra về cây chùy đồng, ta có thể nói cho ngươi biết, cây chùy đồng đó đã cho sư điệt của ta rồi."

"Sư điệt?"

Lý Trăn quay đầu lại nghi hoặc nhìn lão đạo cô một chút. Lão đạo cô lắc đầu, bước lên phía trước nói: "Không phải đồ đệ của ta, chuyện này nói ra thì dài dòng lắm."

Lão đạo cô ngồi xuống, hỏi Công Tôn Đại Nương: "Con nói hay ta nói?"

"Tỷ nói đi." Công Tôn Đại Nương lạnh lùng nói.

Lão đạo cô suy nghĩ một chút rồi nói: "Sư phụ chỉ có hai chúng ta là đồ đệ. Nhưng nàng có một người cháu, cha mẹ đ��u mất, từ nhỏ đã ở bên cạnh nàng, lớn hơn chúng ta vài tuổi. Chúng ta cũng gọi hắn là sư huynh. Hắn cũng là một đạo sĩ xuất gia, đạo hạnh rất sâu. Mười mấy năm trước, hắn đã thu một đồ đệ, tên tục thì ta đã quên, đạo hiệu là Thanh Huyền. Người này luyện một thân võ nghệ cao cường, đặc biệt giỏi dùng chùy. Ba năm trước sư muội đã mời cao nhân chế tạo cho hắn một cây chùy đồng bát giác."

"Thanh Huyền này có phải là khoảng hai mươi tuổi, khuôn mặt trẻ con, vóc người không cao, hơi gầy, không thích nói chuyện phải không?" Lý Trăn lại hỏi.

Công Tôn Đại Nương không thể nào tiếp tục trầm mặc. Những đặc điểm mà Lý Trăn nói hoàn toàn khớp với sư điệt của nàng. Trong lòng nàng dâng lên chút lo lắng, nàng thấp giọng nói: "Hắn không phải không thích nói chuyện, bởi vì hắn là người Cao Câu Lệ, Hán ngữ của hắn không được lưu loát cho lắm. Ta biết mấy năm qua hắn vẫn ở Lạc Dương, nhưng dù sao vẫn là ẩn mình không muốn gặp ta."

Lý Trăn đại khái đã hiểu rõ. Hắn chậm rãi nói: "Công Tôn tiền bối, nếu ta không đoán sai, sư điệt của người là thành viên của Triều Tiên Phục Quốc Hội. Đương nhiên, ở Lạc Dương họ gọi đó là Hội Hỗ Trợ Cao Lệ Nhân. Ta nói không sai chứ?"

Công Tôn Đại Nương gật đầu: "Thật giống là vậy."

Lý Trăn hoàn toàn có thể xác định, sư điệt của Công Tôn Đại Nương chính là người dùng chùy mà hắn muốn truy tra. Ánh mắt hắn sắc bén nhìn kỹ Công Tôn Đại Nương: "Như vậy, xin Công Tôn tiền bối hãy nói cho ta biết, ta có thể tìm được người này ở đâu?"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free