(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 210: Vi Liên tra địch
Trong tẩm điện, màn trướng cao buông rủ, góc phòng đặt một chiếc lư hương lớn hình quỷ một sừng, trong không khí thoang thoảng mùi đàn hương. Ánh nến rực rỡ chiếu sáng cả tòa điện lộng lẫy này, khắp nơi bày biện tinh xảo, vàng son rực rỡ. Vài cung nữ đứng khoanh tay ở bốn góc, không dám quấy rầy suy tư của chủ nhân.
Trong đại điện, một phụ nhân xinh đẹp đang đi đi lại lại. Nàng chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, mắt hạnh mày cong, sống mũi cao thẳng, cằm nhọn, sở hữu khuôn mặt điển hình trái xoan. Dù xinh đẹp, nhưng khuôn mặt nàng lại mơ hồ ẩn chứa một nét mị hoặc.
Nàng mặc một bộ váy dài thướt tha quét đất, bằng lụa tơ màu xanh biếc mềm mại, óng ả, điểm xuyết đầy trân châu và bảo thạch. Trên người chỉ khoác một tấm lụa mỏng manh, dưới ánh sáng chiếu rọi, để lộ bờ vai và làn da trắng như tuyết ở ngực nàng.
Nàng chính là thê tử của Lý Hiển, từng là Đại Đường Hoàng hậu, họ Vi. Nàng tên Vi Liên, người như tên, xinh đẹp tựa sen, làm người trầm ổn khôn khéo, tính cách lạnh lùng độc ác, bụng dạ cực sâu. Nàng theo phu quân Lý Hiển sống ở Phòng Châu mười một năm, tâm tính đã sớm được tôi luyện đến mức cứng cỏi vô cùng. Nàng tin rằng phu quân sẽ không bị giam lỏng mãi ở Phòng Châu; chỉ cần phu quân có ngày được giải thoát, đó chính là lúc nàng họ Vi đại triển tài năng.
Vi Liên dùng mười một năm, vững vàng khống chế phu quân trong tay mình. Nàng đồng thời không chịu cô đơn, phóng đãng bất kham, tư thông với không ít thị vệ bên cạnh. Lý Hiển cũng ít nhiều có nghe thấy, nhưng hắn cứ mơ mơ màng màng, mặc cho thê tử làm càn.
Có điều, lúc này Vi Liên lại không có tâm tình tìm kiếm hoan lạc. Nàng vừa nhận được cáp tin do nhi tử Lý Trọng Nhuận gửi đến giữa đường. Trong thư nói cho nàng một bí mật: Hoạn quan Giang Ân Tín, người thân cận bảo vệ phu quân nàng, hóa ra là tâm phúc do Vũ Tam Tư phái tới để giám thị vợ chồng bọn họ.
Điều này khiến Vi Liên không khỏi vừa giận vừa sợ. Giang Ân Tín đã theo bọn họ gần tám năm, vẫn luôn thể hiện sự trung thành tuyệt đối, vậy mà hắn lại là tâm phúc do Vũ Tam Tư phái tới. Điều này khiến nàng đau lòng khôn xiết. Nếu đúng là như vậy, chẳng phải Vũ Tam Tư đã nắm giữ mọi bí mật của vợ chồng bọn họ sao?
Nhưng trong lòng Vi Liên vẫn còn một tia nghi hoặc. Dù sao không có chứng cứ, nhi tử có được tin tức này từ đâu? Là lời đồn đại, hay có người cố ý sắp đặt?
Vi Liên suy đi nghĩ lại, nàng quyết định giăng một cái bẫy, thăm dò Giang Ân Tín.
Có điều — nhi tử rõ ràng có thể dùng chim bồ câu đưa thư để truyền tin tức này cho bọn họ, nhưng cùng lúc gửi thư tín, hắn lại bỏ dở cuộc thi vội vã chạy về. Điều này chỉ có thể nói rõ hắn còn có tin tức quan trọng hơn, vội vã muốn nói cho bọn họ biết, hơn nữa lại không thể nói trong cáp thư.
"Khởi bẩm Vương Phi!" Ngoài điện, một thị vệ trẻ tuổi, thân hình cao lớn, dung mạo vô cùng anh tuấn nhanh chóng bước vào. Hắn quỳ một chân xuống hành lễ, "Vương gia đã đi Hiếu Ân Tự."
Thị vệ trẻ tuổi này tên Hàn Chi Kỳ, người Trường An, võ nghệ cao cường, khôn khéo tài giỏi. Ba năm trước được điều từ Thiên Ngưu Vệ đến Phòng Châu, phụ trách bảo vệ an toàn cho Lư Lăng Vương và Vi Vương Phi. Hắn rất được Vi Liên yêu thích, tự nhiên cũng đã trở thành một trong số tâm phúc kiêm tình nhân của Vi Liên.
Vi Liên vì tạo cơ hội ở bên tình nhân, thường phái Lý Hiển đến Hiếu Ân Tự cầu nguyện, lễ tạ thần. Hơn nữa, nàng còn nói một cách thuyết phục rằng, chỉ có tấm lòng hiếu thuận mới có thể làm cảm động mẫu thân, sớm ngày thả bọn họ trở về; đi càng nhiều lần thì càng thể hiện lòng hiếu thảo thành kính.
Hiếu Ân Tự nằm ở phía nam Phòng Châu Thành, đi một chuyến ít nhất phải mất nửa ngày, tạo đủ thời gian cho Vi Liên. Tuy nhiên, hôm nay Vi Liên lại không phải muốn kéo Hàn Chi Kỳ lên giường, mà là có mục đích khác.
Vi Liên gật đầu, "Đi theo ta!" Nàng dẫn theo Hàn Chi Kỳ cùng bảy, tám tên tâm phúc thị vệ đến Độc Nhân Viện. Nơi đây là chỗ ở của các hoạn quan trong cung Lư Lăng, phân thành hơn ba mươi sân, cung cấp chỗ ở cho hơn hai trăm hoạn quan. Lúc này bọn họ đi đến trước một sân nhỏ nhất ở phía đông, nơi đây chính là chỗ ở của Giang Ân Tín, hoạn quan tâm phúc của Lý Hiển.
Giang Ân Tín đã cùng Lý Hiển đi Hiếu Ân Tự, bên trong sân nhỏ không có ai. Vi Liên dẫn theo bảy, tám tên thị vệ tiến vào tiểu viện. Hàn Chi Kỳ mở cửa, khoanh tay chờ đợi chỉ thị của Vi Liên. Vi Liên trầm tư chốc lát rồi phân phó: "Lục soát cẩn thận một chút, cố gắng đừng để lại dấu vết."
Hàn Chi Kỳ lập tức dẫn theo ba tên thị vệ thoắt cái tiến vào gian phòng. Vi Liên đi đi lại lại trong sân, nàng cần sắp xếp lại mạch suy nghĩ cho rõ ràng.
Nàng rất rõ ràng địa vị của phu quân Lý Hiển trong nền chính trị Đại Đường. Hắn là Hoàng Thái tử do Cao Tông Hoàng đế lập nên, là Hoàng đế chính thống trong mắt sĩ nhân thiên hạ. Chính vì lẽ này, những kẻ trộm ngôi nhòm ngó đế vị như Vũ Thừa Tự, Vũ Tam Tư mới căm hận Lý Hiển đến vậy, xem hắn như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, không lúc nào không tìm cơ hội diệt trừ hắn.
Nếu nói Giang Ân Tín là thám tử do Vũ Tam Tư cài cắm bên cạnh phu quân, thì hoàn toàn có thể. Mấu chốt là Trọng Nhuận làm sao biết được bí mật này? Khi Vũ Thừa Tự bị lưu đày, Lý Đán bị phế truất ngôi vị Hoàng tự, chỉ còn lại Vũ Tam Tư là người có khả năng nhất đoạt lấy ngôi vị Hoàng đế. Ngay tại thời khắc mấu chốt này, Trọng Nhuận lại có được bí mật, điều này có phải là hơi quá trùng hợp rồi không?
Đúng lúc này, Hàn Chi Kỳ nhanh chóng bước ra ngoài, trong tay cầm một tờ giấy, "Vương Phi, chúng ta tìm thấy cái này!"
Vi Liên nhận lấy tờ giấy, xem vài dòng, lập tức biến sắc hoàn toàn. Trên tờ giấy ghi chép nhất cử nhất động của vợ chồng bọn họ, thậm chí bao gồm cả thời gian, địa điểm và số lần nàng vụng trộm với tình nhân. Trong lòng Vi Liên chợt hoảng sợ. Mặc kệ Giang Ân Tín là ai phái tới, thân phận nằm vùng của hắn đã không còn nghi ngờ gì nữa.
Vi Liên chậm rãi cắn chặt răng, đưa tờ giấy lại cho Hàn Chi Kỳ, "Hãy đặt chúng lại chỗ cũ, khôi phục gian phòng như ban đầu, đừng để hắn phát hiện!"
"Nhưng Vương Phi..." Hàn Chi Kỳ trong lòng có chút lo lắng, trên tờ giấy này cũng có tên hắn, tại sao lại muốn đặt về chỗ cũ chứ?
Vi Liên cười lạnh một tiếng, "Nếu hắn là thám tử, chúng ta cứ tương kế tựu kế, để hắn truyền đi tin tức giả."
... .
Mặc dù ở Phòng Châu xảy ra một số chuyện bí ẩn không vui, nhưng ở thần đô Lạc Dương, hàng triệu quan dân vẫn như cũ đắm chìm trong sự đặc sắc và kịch tính của giải đấu Mã Cầu. Điểm nhấn lớn nhất của giải đấu Mã Cầu năm nay chính là đội Mã Cầu Nội Vệ. Bọn họ một đường chém tướng đoạt ải, đánh bại đội Tương Vương để tiến vào vòng ba mươi hai, đánh bại đội U Châu để tiến vào vòng mười sáu, đánh bại đội Phòng Châu để tiến vào vòng tám đội mạnh nhất.
Nhưng ngay hôm qua, đ���i Mã Cầu Nội Vệ đã tạo ra cú sốc lớn nhất kể từ khi giải đấu Mã Cầu khai mạc đến nay. Bọn họ với tỉ số ba đối hai đã đánh bại đội Cam Châu, đội hạng ba năm ngoái, một mạch tiến vào tứ cường. Chiến công này khiến đội Mã Cầu Nội Vệ trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Giải đấu Mã Cầu quyết ra bốn đội đứng đầu cũng có nghĩa là đã bước vào vòng tranh tài đỉnh cao đầy kịch tính cuối cùng. Ba đội Mã Cầu còn lại không nằm ngoài dự đoán của mọi người: đội Thiên Kỵ Binh, đội Thái Bình Phủ, đội Võ Tướng Lương Vương. Đây là ba đội bóng được công nhận có thực lực mạnh nhất, giờ đây lại có thêm một đội Mã Cầu Nội Vệ nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
Nhưng người trong nghề đều biết, cái gọi là đội Mã Cầu Nội Vệ này kỳ thực chính là đội bóng của Thượng Quan Uyển Nhi. Vậy thì khiến rất nhiều người không rõ chân tướng bỗng nhiên tỉnh ngộ: Với quyền thế và tài lực của Thượng Quan Uyển Nhi, đội bóng của nàng há có thể là đội yếu kém?
Trong đại sảnh Lễ Bộ, vòng rút thăm cuối cùng sắp diễn ra. Lần này chỉ có bốn đội bóng tham gia: đội Thiên Kỵ Binh, đội Thái Bình Phủ, đội Võ Tướng Lương Vương cùng với đội Nội Vệ.
Còn từ hạng năm đến hạng mười thì căn cứ tổng thành tích để xếp hạng, không cần thi đấu nữa. Còn sau hạng mười thì sẽ không được xếp hạng.
Lý Trăn hôm nay không đi cùng Địch Yến đến rút thăm, mà là một mình đến. Ba đội còn lại cũng giống hắn, đều chỉ có một người đến. Chủ tướng đội Thiên Kỵ Binh là Đậu Tiên Vân, chủ tướng đội Thái Bình Phủ là Trương Xương Tông, chủ tướng đội Võ Tướng Lương Vương là Vũ Sùng Liệt.
Đậu Tiên Vân đương nhiên là chủ tướng Thiên Kỵ Binh. Vũ Sùng Liệt là con trai của Vũ Tam Tư, việc hắn nhậm chức chủ tướng cũng không có gì lạ. Nhưng chủ tướng đội Thái Bình Phủ năm ngoái là Phò mã Dương Thận Giao, năm nay lại biến thành một Trương Xương Tông mà chưa ai từng thấy, thực sự khiến người ta lấy làm lạ.
Có điều, Trương Xương Tông dung mạo như hoa đào, vô cùng yêu diễm, mọi người lập tức đoán được vài phần, e rằng Trương Xương Tông này có mối quan hệ sâu sắc hơn với Thái Bình Công chúa.
Lúc này, Đậu Tiên Vân ngồi xuống bên cạnh Lý Trăn, thấp giọng nói: "Lý thống lĩnh có quen biết người kia không?" Ánh mắt hắn liếc nhìn Trương Xương Tông.
Lý Trăn lắc đầu, hắn chỉ biết người này họ Trương, tên cụ thể thì không rõ. Đậu Tiên Vân khinh bỉ cười lạnh một tiếng nói: "Hắn tên Trương Xương Tông, biệt danh là Liên Hoa công tử, vốn là cầu thủ Mã Cầu của Vũ Thừa Tự, kỹ thuật đá bóng cũng chỉ thường thôi. Năm ngoái bọn họ bị xếp hạng mười một. Ta không ngờ hắn lại trở thành chủ tướng đội bóng của Thái Bình Công Chúa, nhưng mà! Suy nghĩ kỹ lại cũng hợp tình hợp lý."
Lý Trăn rõ ràng sự châm biếm trong lời nói của Đậu Tiên Vân, hắn chỉ nhàn nhạt cười một tiếng. Nhưng hắn lại biết, chính Trương Xương Tông này cùng huynh trưởng Trương Dịch Chi cuối cùng lại trở thành nam sủng lúc tuổi già của Võ Tắc Thiên.
Có lẽ vì Lý Trăn đã dùng thực lực không thể chối cãi để chiến thắng Đậu Tiên Vân trong cuộc tranh tài cưỡi ngựa bắn cung, nên Đậu Tiên Vân, người vốn luôn ngạo mạn, nói chuyện với hắn cũng khá khách khí. Hắn lại hào sảng cười nói: "Lý thống lĩnh có thể dẫn dắt đội bóng tiến vào top bốn, nói thật, ta không thấy có gì lạ cả."
Lý Trăn khẽ khom người cười nói: "Đậu tướng quân vì sao lại có cái nhìn như vậy?"
"Bởi vì trong trận đấu huấn luyện, ta đã được chứng kiến tài nghệ thật sự của các ngươi. Nếu không phải Lý thống lĩnh cố ý nhường ta một bàn, trận đấu đó chúng ta hẳn là hòa nhau."
Lý Trăn không ngờ vị tướng quân râu quai nón thô lỗ này lại có tâm tư cẩn thận đến vậy, nhìn thấu việc mình cố ý yếu thế trong trận đấu huấn luyện. Hắn đối với Đậu Tiên Vân cũng không khỏi nhìn bằng con mắt khác. Lý Trăn khiêm tốn cười nói: "Đậu tướng quân đã lấy cầu thủ dự bị để thi đấu với chúng ta, thực lực quả thực cao hơn một bậc. Nếu có thể đặt cược, ta sẽ cược đội Thiên Kỵ Binh liên tiếp giành ngôi vô địch năm nay!"
Đậu Tiên Vân trong lòng đắc ý, cười ha ha, "Nếu là thi đấu công bằng, ta nghĩ vấn đề không lớn, chỉ sợ —" Hắn kịch tính ngưng bặt vế sau, ý tứ đã không cần nói nhiều lời.
"Đã đấu đến tận bây giờ, Đậu tướng quân cảm thấy còn sẽ xảy ra bất trắc sao?"
"Khó nói lắm! Dù sao có người đã sớm khoe khoang khoác lác, nói rằng vòng nguyệt quế năm nay trừ bọn họ ra thì không thể là ai khác." Đậu Tiên Vân lạnh lùng liếc nhìn Trương Xương Tông một cái.
Lý Trăn yên lặng gật đầu, "Đa tạ Đậu tướng quân nhắc nhở!"
Đậu Tiên Vân cười vỗ vai hắn, xoay người trở về chỗ ngồi của mình.
Lúc này, Lễ Bộ Thị lang Đỗ Cảnh Kiệm xuất hiện, cầm bốn thẻ thăm. Mỗi thẻ thăm đều được bọc trong phong bì giống hệt nhau. Đỗ Cảnh Kiệm cười nói: "Chỉ có bốn đội bóng, cứ dựa theo quy tắc cũ mà làm!"
Hắn bỏ bốn thẻ thăm vào một ống đựng bút bạch ngọc, dùng sức lắc lắc. Sau đó đi đến trước mặt bốn người, cho bọn họ từng người xem qua, "Các vị xem kỹ đây, bốn phong bì thẻ thăm giống hệt nhau, không có bất kỳ ký hiệu nào. Ta sẽ tùy ý rút ra hai thẻ, vậy là sẽ quyết định đối thủ của từng đội trong bốn đội các vị."
Trong phòng, trái tim mọi người đều treo ngược, không chớp mắt nhìn chằm chằm tay Đỗ Cảnh Kiệm, không dám thở mạnh một tiếng. Đỗ Cảnh Kiệm tùy ý rút ra hai thẻ, xé phong bì cười nói: "Đây là đội Thiên Kỵ Binh!"
Đậu Tiên Vân cả người chấn động, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm phong bì còn lại. Đỗ Cảnh Kiệm xé phong bì còn lại, hắn giơ cao lên cười nói: "Thẻ này là đội Võ Tướng Lương Vương!"
Hắn vừa dứt lời, Trương Xương Tông bỗng nhiên nghiêng đầu sang. Ánh mắt yêu lệ như hoa đào nhìn chằm chằm Lý Trăn, chậm rãi nheo lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho Truyen.free.