(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 157: Lân Chỉ phong ba
Mùng một Tết Nguyên đán, là ngày khởi đầu của một năm mới, theo thông lệ, triều đình sẽ tổ chức đại triều tân niên. Bách quan văn võ sẽ tề tựu chúc mừng năm mới Võ Tắc Thiên, và Võ Tắc Thiên cũng sẽ ban bố lời chúc mừng đầu năm, đồng thời tuyên bố đại xá thiên hạ.
Buổi lâm triều kết thúc sau khi trời sáng rõ, chính thức bắt đầu năm ngày nghỉ ngơi. Đây cũng là thời khắc mà các đại thần Đường triều mong đợi nhất trong suốt một năm.
Tuy nhiên, đối với thị vệ cung đình mà nói, kỳ nghỉ Tết không ảnh hưởng quá lớn. Họ vẫn như thường lệ trình báo điểm danh. Nhưng chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa, giải đấu mã cầu thường niên lại sắp khai mạc. Mỗi đội mã cầu đều đặc biệt dốc sức huấn luyện, hy vọng có thể giành được thành tích tốt trong giải đấu.
Sáng sớm hôm đó, trên sân mã cầu rộng lớn trong hoàng cung, ít nhất bảy, tám đội mã cầu đang tích cực tập luyện. Đội mã cầu do Lý Trăn dẫn dắt đã bắt đầu huấn luyện từ trước khi trời sáng. Thực tế, trong lúc Lý Trăn bận rộn với vụ án Vi Thập Phương, đội mã cầu vẫn không hề bỏ dở việc luyện tập. Mỗi người đều dồn hết sức lực, hy vọng có thể lọt vào top mười.
Hôm nay, buổi huấn luyện có thêm một người. Lý Trăn đã kéo Trương Lê vào đội mã cầu. Ở Đôn Hoàng, Trương Lê cũng là cao thủ mã cầu nổi danh, từng là trụ cột của đội mã cầu Sa Châu. Nhưng vì muốn tham gia võ cử mà anh đã rút khỏi đội Sa Châu, nay lại được Lý Trăn mời vào đội của mình.
"Rầm!" Theo tiếng bóng đập lanh lảnh, Lý Lâm Phủ vung gậy bắn trúng quả mã cầu. Quả cầu bay vút về bên phải theo một đường chéo. Trương Lê thúc ngựa phi nhanh, từ khoảng bốn mươi bước ngoài, anh ta tung một cú đánh ngược tay. Hậu vệ Bùi Khoan đã bị điều động sang trái, không kịp quay về cứu, quả mã cầu chính xác bắn vào trong lỗ trên ván gỗ.
"Hay quá!" Các thị vệ vây quanh xem nhất thời bùng nổ tràng vỗ tay reo hò.
"Đánh tốt lắm, lại lần nữa!" Lý Trăn ném quả mã cầu xa cho Tửu Chí, "Lần này tên Béo tổ chức tấn công!"
Mọi người lại không có phản ứng. Lý Trăn ngẩn người, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bên sân bóng có một đám đông cung nữ và hoạn quan đứng đó. Ở giữa, hai người phụ nữ chen lấn. Một người phụ nữ lớn tuổi đội phượng quan chính là Hoàng đế Đại Đường Võ Tắc Thiên, bên cạnh nàng là Thượng Quan Uyển Nhi.
Lý Trăn giật mình, vội vàng nhảy xuống ngựa, tiến lên vài bước quỳ một gối xuống, "Ty chức Lý Trăn bái kiến Hoàng đế bệ hạ!"
Võ Tắc Thiên mỉm cười ôn hòa nói: "Trẫm và Thượng Quan vừa vặn nói tới giải đấu mã cầu, liền tiện đường đến xem một chút. Lý thống lĩnh, ngươi đánh rất hay."
"Đa tạ Bệ hạ khích lệ, ty chức không dám nhận."
Võ Tắc Thiên gật đầu, "Trẫm nhớ ngươi là người Đôn Hoàng phải không?"
"Chính phải, ty chức sinh ra và lớn lên ở Đôn Hoàng."
"Đôn Hoàng không tệ, Phật giáo khí tức rất nồng đậm, Trẫm cũng rất muốn đi xem một lần!"
Lúc này, Lý Trăn chợt nhớ tới chuyện Đại tượng Di Lặc. Vốn dĩ hắn định trong hai ngày nay tìm cơ hội nói với Cao Duyên Phúc một chút, dù sao Cao Duyên Phúc là người phụ trách việc này. Nhưng vào lúc này, lại gặp được Võ Tắc Thiên, hơn nữa thấy nàng tâm tình không tệ, liệu có thể thuận tiện nói ra không?
Hắn do dự một chút, rồi cẩn thận thưa: "Khởi bẩm Bệ hạ, hôm qua ty chức đi Tịnh Thổ tự lễ bái thần, nhưng bất ngờ gặp được trụ trì Đại Vân Tự ở quê hương."
"Thật ư? Hắn đến Lạc Dương làm gì?" Võ Tắc Thiên hờ hững hỏi.
Bên cạnh, Thượng Quan Uyển Nhi cũng cảm thấy kỳ lạ, vì sao Lý Trăn lại đột nhiên nhắc đến Phương trượng Đại Vân Tôn ở Đôn Hoàng? Điều này có phải có chút đường đột không?
Nàng liền ngắt lời Lý Trăn, mỉm cười nói: "Lý thống lĩnh, chỉ còn hai tháng nữa là đến giải đấu mã cầu. Thánh Thượng hy vọng các ngươi có thể lọt vào top mười, đến lúc đó sẽ có trọng thưởng."
"Ty chức sẽ không khiến Bệ hạ và Thượng Quan xá nhân thất vọng!" Tuy nói vậy, trong lòng hắn lại có chút thất vọng, vì Thượng Quan xá nhân không cho hắn cơ hội nói về Đại Vân Tự.
Nhưng Võ Tắc Thiên là người tinh tường cỡ nào, nàng càng nhìn ra vẻ thất vọng trong mắt Lý Trăn, nàng ngược lại có chút hứng thú, liền cười hỏi: "Vừa nãy ngươi nói trụ trì Đại Vân Tự ở Đôn Hoàng đến Lạc Dương, vì sao lại nhắc đến hắn?"
Lý Trăn vội vàng chắp tay nói: "Bởi vì chuyện này có chút liên quan đến Bệ hạ, kỳ thực cũng liên quan đến ty chức. Ty chức mới nhậm chức không lâu, không hiểu nhiều quy củ, thực sự không biết có nên thưa chuyện này trước mặt Bệ hạ hay kh��ng."
"Ồ? Lại có liên quan đến Trẫm ư? Lý thống lĩnh cứ nói xem, là chuyện gì?"
Lý Trăn liền kể lại chuyện hắn hiến một vách đá cho Đại Vân Tự, do Đại Vân Tự xây dựng Đại tượng Di Lặc, nhưng hiện tại vì thiếu kinh phí mà buộc phải ngừng công việc. Cuối cùng, hắn thành khẩn thưa rằng: "Việc xây dựng Đại tượng Di Lặc là tâm nguyện của tất cả người Đôn Hoàng. Nhưng vì năm nay Đôn Hoàng gặp phải binh tai và hạn hán, dân chúng khốn khó, Đại sư Linh Ẩn không đành lòng lại tăng thêm gánh nặng cho dân chúng Đôn Hoàng, vì vậy đã bôn ba ngàn dặm đến Lạc Dương để quyên góp tiền..."
Võ Tắc Thiên có vẻ không vui nói: "Hắn vì sao không đi tìm quan phủ? Lẽ nào quan phủ địa phương không chịu xuất tiền sao?"
"Khởi bẩm Bệ hạ, việc xây dựng Đại tượng Di Lặc tốn kém rất lớn. Quan phủ lại đang phải cứu trợ nạn thiên tai cho dân, thực sự không thể chi quá nhiều ngân lượng."
Võ Tắc Thiên trầm ngâm chốc lát, rồi nói với Thượng Quan Uyển Nhi: "Xây dựng Đại tượng Di Lặc là một chuyện tốt. Trẫm sẽ đi đầu, nhân danh Trẫm tư quyên ba ngàn quan tiền. Uyển Nhi hãy truyền chuyện này đi, để các gia tộc phú hào kia đều biểu lộ tâm ý."
Lý Trăn mừng rỡ, lại nhân cơ hội nói: "Hồi bẩm Bệ hạ, nếu như số tiền quyên góp vượt quá chi phí xây dựng Đại tượng Di Lặc, liệu có thể dùng số tiền còn lại tu sửa các Phật động Mạc Cao Quật đã cũ nát hay không?"
Võ Tắc Thiên cười nhẹ, "Có thể góp chút sức cho Mạc Cao Quật, cũng là công đức của Trẫm!"
Võ Tắc Thiên dưới sự chen chúc của các cung nữ chậm rãi rời đi. Thượng Quan Uyển Nhi thì nán lại, nàng có chút trách cứ Lý Trăn nói: "Ngươi làm sao lại dám thưa chuyện này với Bệ hạ?"
Lý Trăn thở dài một tiếng nói: "Ty chức sinh ra và lớn lên ở Đôn Hoàng, biết rõ việc xây dựng và bảo vệ Mạc Cao Quật không hề dễ dàng. Nếu có thể nhân cơ hội này góp chút sức cho Mạc Cao Quật, dù cho mạo phạm Thánh Thượng, ty chức cũng cam lòng gánh vác trách nhiệm."
Thượng Quan Uyển Nhi nhìn chằm chằm hắn một lát, thấy buồn cười liền nói: "Mở miệng xin tiền quyên góp từ Thánh Thượng, ngươi là người đầu tiên đấy. Ngay cả Tiết Hoài Nghĩa cũng không dám trực tiếp như vậy. Coi như ngươi may mắn, hôm nay Thánh Thượng tâm tình không tệ. Cố gắng mà làm việc chính sự cho ta, đừng nghĩ đến những loại bàng môn tà đạo này nữa."
"Chuyện này làm sao có thể là bàng môn tà đạo? Cùng lắm là không làm việc đàng hoàng thôi." Lý Trăn cười tủm tỉm nói.
Thượng Quan Uyển Nhi cả ngày giao thiệp với một đám lão già cứng đầu, rất ít người dám lanh mồm lanh miệng trước mặt nàng. Trong lòng nàng cũng khá là vui vẻ, giả vờ giận dữ nói: "Sau này mà còn dám lanh mồm lanh miệng như vậy, xem ta có dùng dao găm cắt lưỡi ngươi không!"
Lời vừa nói ra, nàng lại không nhịn được che miệng cười khẽ, liếc Lý Trăn một cái rồi quay người ngẩng cao đầu rời đi. Lý Trăn nhìn bóng lưng nàng khuất xa, không khỏi khẽ thở dài, "Nàng xinh đẹp đoan trang, ta thấy mà thương!"
Lý Trăn quay đầu lại, thấy mọi người đều đang ngơ ngác nhìn hắn. Hắn không nhịn được cười mắng: "Tự nhiên ngẩn người ra làm gì? Vừa nãy Thánh Thượng đã nói rồi, nếu vào được top mười sẽ có trọng thưởng! Cố gắng mà huấn luyện cho ta! Đến lượt tên Béo, Tiểu Diệp hãy phát cầu cho hắn!"
Mọi người nghĩ đến lời hứa của Thánh Thượng, tinh thần nhất thời phấn chấn, vùi đầu vào huấn luyện khổ cực.
Họ vẫn luyện tập đến chiều. Lý Trăn thấy mọi người đều có chút mệt mỏi, liền cao giọng nói: "Hôm nay đến đây thôi, ngày mai tiếp tục huấn luyện!"
Mọi người nhao nhao nhảy xuống ngựa, đi v�� một bên sân bóng. Lúc này, Lý Trăn nhìn thấy Trương Hi đang vẫy tay về phía mình từ một góc sân, vẻ mặt khá căng thẳng. Hắn liền thúc ngựa tiến lên đón, "Trương đại ca, có chuyện gì không?"
"Công tử, đại tỷ của người xảy ra chuyện rồi!" Trương Hi lo lắng nói.
Lý Trăn trong lòng giật mình, vội vàng hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
"Cụ thể ta cũng không rõ. Vừa nãy Thu Nương tìm đến ta, bảo ta đi gọi ngươi về. Nàng ấy đang chờ ngươi ở ngoài cửa Tuyên Nhân!"
Lý Trăn nhất thời lòng như lửa đốt, quay đầu lại nói với mọi người: "Các vị, ta đi trước một bước."
Tất cả mọi người xúm lại, "Lão Lý, có chuyện gì vậy?"
"Ta cũng không biết, hình như đại tỷ ta có chuyện gì đó, ta phải về ngay lập tức."
Tửu Chí cũng lo lắng, "Lão Lý, ta đi cùng ngươi."
Lý Trăn cũng không kịp nói nhiều, quay đầu ngựa lại liền phi thẳng ra ngoài Hoàng thành. Tửu Chí cũng xoay người lên ngựa, theo sát phía sau. Chẳng bao lâu, họ từ cửa Tuyên Nhân phía đông ra khỏi Hoàng thành, từ xa đã nhìn thấy Triệu Thu Nương.
Lý Trăn thúc ngựa phi nhanh đến, "Thu Nương đại tỷ, đại tỷ của ta xảy ra chuyện gì?"
"Chúng ta vừa đi vừa nói, đi Lân Chỉ tự!"
"Lân Chỉ tự?" Lý Trăn ngẩn người. Sao lại là Lân Chỉ tự? Lẽ nào... có liên quan đến Mạnh thẩm?
Họ thúc ngựa đi về phía Lân Chỉ tự. Triệu Thu Nương lúc này mới quay sang nói với Lý Trăn: "Quản gia nhà các ngươi vừa sáng đã tìm ta, nói Mạnh đại nương tối qua chưa về. Đại tỷ và tỷ phu của ngươi đi Lân Chỉ tự tìm người, kết quả tỷ phu ngươi bị họ đánh cho một trận, đại tỷ ngươi cũng bị họ bắt vào chùa, nói muốn ba ngàn quan tiền để chuộc người. Ta đã bảo Trương Vĩ đi dàn xếp, bảo họ đừng làm loạn!"
Sát khí nhất thời bùng lên trong mắt Lý Trăn, hai chân anh kẹp chặt chiến mã, phi nhanh về phía Lân Chỉ tự. Lão ni Hà Nội dám bắt đại tỷ hắn, thật sự là chán sống!
Lân Chỉ tự nằm ở phường Lập Đức, chùa tựa vào bức tường cao của Hoàng thành. Lý Trăn đã đến ngôi chùa này nhiều lần, nơi cất giấu bảo vật của Vi Đoàn Nhi cũng nằm trong chùa này. Lúc này, Lý Trăn đã trấn tĩnh lại. Hắn biết lão ni Hà Nội chính là tay sai của Tiết Hoài Nghĩa, mà mâu thuẫn giữa hắn và Tiết Hoài Nghĩa đã trở nên gay gắt. Liệu có phải Tiết Hoài Nghĩa đã lợi dụng Lân Chỉ tự để ra tay với hắn không?
Bên ngoài Lân Chỉ tự đã tập hợp hơn hai mươi thuộc hạ của Triệu Thu Nương, tất cả đều là binh sĩ Nội Vệ. Họ đều đã đổi sang y phục thị vệ Nội Vệ màu đen viền vàng, bên ngoài mặc giáp da. Khi Lý Trăn đến, Trương Vĩ liền tiến lên đón trước, chắp tay hành lễ nói: "Bái kiến Thống lĩnh!"
"Tình hình thế nào?" Lý Trăn kiềm chế sự nôn nóng trong lòng, vội hỏi: "Đã thấy đại tỷ của ta chưa?"
"Ty chức đã gặp trụ trì Lân Chỉ tự. Họ nói vô tình làm trái luật pháp Đại Đường, nhưng nợ thì phải trả tiền là việc thiên kinh địa nghĩa. Chỉ cần chúng ta có thể kịp thời giao ba ngàn quan tiền cho chùa, họ đảm bảo sẽ không làm tổn thương Đại tỷ Tuyền."
"Trụ trì của họ là ai? Có phải lão ni Hà Nội không?" Lý Trăn lại hỏi.
"Không phải! Là đồ đệ của nàng ấy, một ni cô trung niên, tên là Trí Văn."
"Theo ta!"
Lý Trăn nhảy xuống ngựa, dẫn dắt hơn hai mươi binh sĩ Nội Vệ đi về phía cổng chùa. Trong cổng lớn, vài ni cô trẻ tuổi đang ẩn nấp. Thấy họ một đoàn đông người tiến về phía cổng, các nàng sợ hãi vội vàng chạy vào trong chùa, "Sư phụ, họ đến rồi!"
Theo một tiếng "rầm" vang dội, cổng chùa bị phá tung. Lý Trăn dẫn dắt đoàn binh sĩ Nội Vệ đằng đằng sát khí xông vào chùa. Họ bước nhanh vào sân trong. Lúc này, một ni cô trung niên dẫn theo một đám ni cô già trẻ lớn bé chặn đường họ.
"Các ngươi... muốn làm gì?" Ni cô trung niên dường như muốn trách mắng họ, nhưng khi nàng thấy trên tay Lý Trăn xuất hiện một khối kim bài, trên kim bài có dấu hiệu chim ưng hai đầu, ngữ khí của nàng lập tức dịu đi. Đối phương là những người các nàng không thể trêu chọc được.
Lý Trăn thu hồi kim bài, nheo mắt đánh giá nàng, "Ngươi chính là trụ trì của ngôi chùa này sao?"
"Lão ni Trí Văn, chính là trụ trì." Nàng vội vàng lấy ra một phần thư nhận quyên, "Đây là ba ngàn quan tiền người nhà ngươi đã đồng ý quyên góp, giấy trắng mực đen..."
Không đợi nàng nói xong, Lý Trăn giật l���y thư nhận quyên, xé nát thành từng mảnh, lạnh lùng nói: "Ta vừa nhận được tin tức, ni cô Lân Chỉ tự mưu toan ám sát Thánh Thượng, bắt chúng lại cho ta!"
Vài binh sĩ Nội Vệ xông lên, như diều hâu vồ gà con, đè ngã lão ni xuống đất, dùng dây thừng trói ngược lại. Dây thừng siết chặt khiến lão ni kêu la như heo bị chọc tiết: "Ta thả người! Thả người! Mau thả các nàng ra!"
Chỉ trong chốc lát, Lý Tuyền liền được vài ni cô dẫn ra. Nàng nhìn thấy huynh đệ mình, khóc lóc chạy tới. Lý Trăn thấy nàng không bị thương, chỉ là vẻ mặt kinh hoàng. Rất nhanh sau đó, Mạnh thẩm cũng bị hai ni cô dùng cáng khiêng ra ngoài. Tình trạng của bà không tốt lắm, hai gò má sưng vù, dường như đã bị đánh.
Lý Trăn không hề đồng tình với việc Mạnh thẩm tự làm tự chịu, nhưng đám hỗn đản kia lại dám bắt đại tỷ hắn, khiến hắn giận không nín được. Hắn mạnh mẽ tát trụ trì ni cô hai cái, rồi ra lệnh: "Đem nàng về tra hỏi!"
Một đám ni cô sợ hãi tránh xa, không ai dám tiến lên. Chỉ nghe lão ni cô khóc thét kêu rên: "Đi tìm sư phụ cứu ta! Mau đi tìm sư phụ!"
Lúc này, lại có một đám ni cô trẻ tuổi bước ra. Chen chúc ở giữa là một lão ni mặc pháp y thêu sợi vàng, đầu đội kim pháp quan. Chỉ thấy nàng khoảng ngoài sáu mươi tuổi, nhưng được bảo dưỡng rất tốt, da thịt trắng hồng, một đôi tai dày và dài chiếm gần nửa khuôn mặt, cũng có vẻ có vài phần bảo tướng.
"A Di Đà Phật, hà cô Lân Chỉ tự, các ngươi vì sao phải bắt người?"
Lý Trăn biết nàng chính là lão yêu ni Hà Nội đang gây xôn xao dư luận. Hắn tiến lên phía trước, lạnh lùng nói: "Chúng ta là Nội Vệ Đại Đường, hôm nay nhận được mật báo, ni cô Lân Chỉ tự mưu đồ ám sát Thánh Thượng, chúng ta muốn điều tra rõ chuyện này."
Lão ni Hà Nội nhất thời biến sắc hoàn toàn. Tội danh này quá lớn, các nàng không thể chịu đựng nổi. Nàng vội vàng chắp tay nói: "A Di Đà Phật, thí chủ không có chứng cứ, vì sao lại nói lời vô căn cứ?"
"Không có chứng cứ?" Lý Trăn cười lạnh một tiếng, chỉ vào lão ni bị bắt mà nói: "Đem nàng về tra tấn, ngươi nghĩ nàng sẽ không nhận tội sao? Còn về chứng cứ, chiều nay Nội Vệ sẽ lục soát triệt để Lân Chỉ tự, tin rằng nhất định sẽ lục soát được chứng cứ xác thực."
Lý Trăn quay người vung tay lên, "Đem đi!"
Mọi người bước nhanh về phía cửa lớn. Lão ni Hà Nội sợ đến giọng nói cũng run rẩy, "Lý thống lĩnh xin dừng bước!"
Lý Trăn dừng bước, quay đầu lại kỳ lạ nhìn nàng, "Ngươi lại biết ta ư?"
"Dưới chân Hoàng thành, sao có thể không biết Lý thống lĩnh."
Lão ni Hà Nội hoàn toàn mềm nhũn phục tùng. Nàng không dám nhắc đến Tiết Hoài Nghĩa, tiến lên khổ sở cầu xin: "Khẩn cầu Lý thống lĩnh cho chúng ta một cơ hội, để bù đắp sai lầm đã phạm phải."
Lý Trăn biết Lân Chỉ tự có mối quan hệ rất sâu sắc với Tiết Hoài Nghĩa. Hắn tạm thời cũng không muốn đánh rắn động cỏ, tội danh ám sát cũng chỉ là để hù dọa uy hiếp họ. Hắn trầm ngâm một lúc rồi nói: "Nếu như các ngươi có thể nói rõ tình huống, có lẽ ta sẽ cho các ngươi một cơ hội."
Hắn lập tức quay đầu lại ra lệnh: "Thả nàng ra, chúng ta đi!"
Nội Vệ bỏ lại lão ni trụ trì, nhanh chóng rời khỏi Lân Chỉ tự. Vài ni cô liền vội vàng tiến lên cởi trói cho trụ trì. Lão ni cô sợ hãi đến toàn thân run rẩy, không nói được một lời.
Lão ni Hà Nội tâm trạng rất nặng nề. Trước đây có Tiết Hoài Nghĩa làm chỗ dựa, ai dám đắc tội Lân Chỉ tự? Quan chức Kinh Triệu phủ nhìn thấy nàng cũng sẽ một mực cung kính. Bây giờ Nội Vệ lại đến tận cửa, bởi vậy có thể thấy Tiết Hoài Nghĩa đang bắt đầu mất thế.
"Sư phụ, bây giờ phải làm sao?" Một đệ tử khẽ hỏi.
"Các ngươi hãy cùng trụ trì thương lượng, mau chóng dàn xếp chuyện này. Ta bây giờ muốn đi một chuyến đến Bạch Mã Tự, hãy chuẩn bị ngựa xe cho ta!"
Lão ni Hà Nội thở dài, quay người bước vào sân trong.
...
Lý Tuyền trở về nhà như trong mơ. Cho đến hôm nay nàng mới biết huynh đệ mình làm quan lớn đến thế, lại còn được gọi là Lý thống lĩnh. Ngay cả lão ni Hà Nội ngang ngược ngông cuồng ở Lạc Dương cũng không dám trêu chọc. Điều này khiến trong lòng nàng vừa tự hào lại vừa nghi hoặc. Nàng nghe nói sau khi được nữ hoàng đế để mắt tới, sẽ một đêm thăng chức, lẽ nào huynh đệ cũng vậy...
Tuy nhiên, lúc này nàng cũng không rảnh hỏi kỹ tình hình của huynh đệ. Chồng nàng và mẹ chồng đều bị đánh, bận rộn khiến nàng quay cuồng, nào là mời thầy thuốc, nào là mua thuốc. Lúc này, Triệu Thu Nương lại tìm đến nàng.
"Thu Nương, ngươi nói A Trăn là xảy ra chuyện gì? Hắn làm quan từ bao giờ vậy?" Lý Tuyền đầy nghi hoặc hỏi.
Triệu Thu Nương cười nói: "Tuyền tỷ đừng nghĩ nhiều. A Trăn là vì cứu mạng Thượng Quan xá nhân, Thánh Thượng rất cảm kích hắn, cho nên mới cất nhắc hắn. Chẳng phải hắn còn được phong tước vị sao? Tỷ quên rồi ư?"
Việc huynh đệ được phong tước vị Lý Tuyền cũng biết, chỉ là nàng không hiểu lắm tước vị có ích lợi gì, vì vậy cũng không để tâm. Triệu Thu Nương vừa nhắc nhở, nàng nhất thời nhớ ra, trong lòng nàng cũng thoáng thở phào nhẹ nhõm, hóa ra là cứu người, chứ không phải...
Triệu Thu Nương lại nói: "Thân phận A Trăn vẫn tương đối bí ẩn, Tuyền tỷ ở bên ngoài đừng nên tuyên truyền, nếu không sẽ gây bất lợi cho hắn. Mặt khác, A Trăn sẽ an bài mấy người bảo vệ Tuyền tỷ, ví dụ như làm đồng nghiệp trong quán rượu, ở nhà thì làm phu xe. Sau này Tuyền tỷ cố gắng đi xe ngựa, đừng cưỡi lừa nữa, như vậy không quá an toàn."
Lý Tuyền trong lòng rối bời, cũng không hiểu Triệu Thu Nương đang nói gì. Nàng chỉ nhớ một câu: đừng tuyên truyền chuyện của huynh đệ ra bên ngoài. Nàng gật đầu lia lịa, "Ta biết rồi, ta sẽ không gây thêm phiền phức cho A Trăn."
Lúc này, một nha hoàn chạy đến nói: "Phu nhân, ngoài cửa có một chiếc xe bò đến, nói là Lân Chỉ tự đến trả tiền. Tiền Lão Thái Thái quyên góp, họ trả lại toàn bộ."
Lý Tuyền nhất thời vừa mừng vừa sợ. Mùng một Tết đến trả tiền, đây chẳng phải là điềm lành ư!
Tất cả những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc về riêng truyen.free.